Египет: Сквозь века и открытия.

Введение

2005 Британский телевизионный документально-драматический сериал

«Египет» – это телевизионный документально-драматический сериал BBC, посвященный событиям в истории египтологии с XVIII по начало XX века. Впервые он был показан по воскресеньям в 21:00 на канале BBC1 в 2005 году. Первые два эпизода посвящены работе Говарда Картера и его археологическим поискам в Египте в начале XX века. Следующие два эпизода рассказывают об эксцентричном исследователе «Великом Белцони», которого исполнил Мэтью Келли. В двух заключительных эпизодах драматизированы открытие и расшифровка Розеттского камня Жаном Франсуа Шампольоном (Эллиот Коуэн). Музыка была записана Варшавским радиооркестром и вошла в состав CD «Timeless Histories» от Chappell music, спродюсированного Клэр Айзекс.

Производство

Сериал был масштабным новым документальным проектом, созданным BBC для осенней сетки вещания 2005 года. "Основная идея сериала заключалась в том, чтобы открыть для себя Древний Египет глазами Говарда Картера – прославившегося обнаружением гробницы Тутанхамона; Великого Белзони – невероятного авантюриста и исследователя; и ученого Жана-Франсуа Шампольона, который первым расшифровал Розеттский камень и раскрыл смысл иероглифического письма." – Исполнительный продюсер Фил Доллинг.

Чтобы создать ощущение "видения сокровищ Древнего Египта впервые", Доллинг и Брэдшоу сочли необходимым проводить съемки непосредственно на археологических раскопках, фигурирующих в сериале. "Нам оказали фантастическую поддержку правительство и местная съемочная группа, им удалось организовать съемки в местах, которые, насколько нам известно, ранее не использовались ни одной телевизионной или кинокомпанией." – Продюсер сериала Пол Брэдшоу.

Для сопровождения сериала было заказано несколько мультимедийных проектов, включая интерактивную драму BBC Egypt Interactive, отмеченную наградами онлайн-игру Death in Sakkara: An Egyptian Adventure и интерактивную выставку в BBC Birmingham. Параллельно на BBC Two транслировался сопутствующий сериал "Египетские путешествия с Дэном Крюкшенком", в котором историк архитектуры Дэн Крюкшенк путешествует по стране, исследуя захватывающие истории, родом из Древнего Египта.

Отзывы

Сэм Уолластон, написавший рецензию на первый эпизод в The Guardian, признался, что "ожидал возненавидеть этот сериал", опасаясь, что он окажется "повествованием, прерываемым неубедительной реконструкцией", но был приятно удивлен, обнаружив, что это, на самом деле, "настоящая драма с достойным сценарием и профессиональными актерами". "И это отличная история", – добавляет он, хотя воссоздание жизни Тутанхамона ему не понравилось. Он описал это как "актеров со смуглой кожей, без реплик и с обилием подводки, блуждающих в полумраке, освещенном мерцающими свечами", и считает, что эти сцены были излишни, "но, возможно, это поможет продать сериал в Америке". В заключение он пишет, что "с нетерпением ждет продолжения". Дэвид Лиддимент в The Guardian отметил удачное сочетание этой документальной драмы с более интеллектуальным проектом "Египетские путешествия с Дэном Крюкшенком" на BBC Two, но подчеркнул, что это произошло на финальной стадии пересмотра устава BBC, и настаивает на том, что корпорация должна сохранять высокие стандарты и после завершения этой процедуры.

Рейтинги

Первый эпизод (2005 10 30): 7 миллионов зрителей (29% аудитории). Второй эпизод (2005 11 06): 6 миллионов зрителей (24% аудитории). Третий эпизод (2005 11 13): 5,7 миллиона зрителей (23% аудитории). Четвертый эпизод (2005 11 20): 4,8 миллиона зрителей. Пятый эпизод (2005 11 27): 4,5 миллиона зрителей (18% аудитории).

Часть первая:

История открытия гробницы Тутанхамона Говардом Картером и широко распространенное поверье о проклятии фараонов, якобы вызванное нарушением покоя Тутанхамона Картером. Эпизоды включают короткие драматические постановки, посвященные жизни Тутанхамона.

Эпизод первый: Поиски Тутанхамона

Тутанхамон исчез из истории в 1324 году до н.э. после его поспешного погребения и стирания его имени со всех памятников. Зимой 1898 года Картер находится в храмах Дейр-эль-Бахри, зарисовывая настенные рельефы, которым угрожала небывалая буря, когда он сбрасывается с лошади и делает открытие в песке. Бостонский адвокат в отставке Теодор М. Дэвис финансирует раскопки Картера гробницы королевы Хатшепсут, но она оказывается пустой, и Картер, лишившись дальнейшей поддержки, вынужден продавать свои картины туристам на улице. В 1905 году лорд Карнарвон прибывает в Луксор, чтобы поправиться после автомобильной аварии, и ему показывают артефакт с картушем таинственного Тутанхамона, обнаруженный Дэвисом на его новых раскопках. Тутанхамон вступил на престол фараона в возрасте 8 лет, сменив своего отца, обвиненного в ереси, и был назван в честь Амона, чтобы символизировать его миссию – восстановить старых богов и спасти империю от смуты. Вдохновленный Карнарвон нанимает Картера, но им отказывают в доступе к Долине Царей, разрешение на раскопки в которой имеет только Дэвис. Среди многочисленных строительных работ, начатых во время правления Тутанхамона, самым важным для юного фараона было строительство его гробницы. Больной Дэвис объявляет об обнаружении этой, последней гробницы фараона, перед выходом на пенсию. Картер сомневается в находке и убеждает Карнарвона приобрести право на проведение раскопок. Методичные и кропотливые раскопки начинаются в 1914 году, но вскоре прерываются Первой мировой войной. Карнарвоны возвращаются в Египет после окончания войны, и Картер возобновляет раскопки, но отсутствие результатов заставляет усомниться в том, что в долине остались неисследованные гробницы, и в 1922 году финансирование окончательно прекращается. Гробница Тутанхамона была тщательно скрыта, чтобы обеспечить ему спокойную загробную жизнь. Картер убеждает Карнарвона профинансировать последний сезон, в течение которого гробница наконец-то будет найдена. Когда гробница открывается в присутствии Карнарвона и его дочери, становится ясно, что это единственная неразграбленная гробница фараона в долине.

Tutankhamun vanished from history in 1324 BC following his hurried burial and the erasure of his name from all monuments. In the winter of 1898 Carter is at the temples of Deir el Bahri recording wall reliefs threatened by a freak storm when he is thrown from his horse and makes a discovery in the sand. Retired Boston lawyer Theodore M. Davis funds Carter's excavation of Queen Hatshepsut's tomb but it is found to be empty and Carter deprived of further funding is reduced to selling his paintings to tourists on the street. In 1905 Lord Carnarvon arrives in Luxor to convalesce after a road accident and is shown an artifact bearing the cartouche of the mysterious Tutankhamun discovered by Davis on his new dig. Tutankhamun succeeded his heretical father as pharaoh at the age of 8 and was named in honour of Amun to symbolise his mission to restore the old gods and save the empire from turmoil. An inspired Carnarvon employs Carter but they are denied access to the Valley of the Kings for which only Davis has a permit. Amidst the flurry of construction that marked the beginning of Tutankhamun's reign the most important to the boy Pharaoh would have been that of his tomb. An ailing Davis announces his discovery of this, the final Pharaoh's tomb, prior to his retirement. Carter doubts the find and convinces Carnarvon to take up the concession. The methodical and meticulous excavation commences in 1914 but is quickly interrupted by World War I. The Carnarvons return to Egypt at the end of the war and Carter recommences his excavation but with a continued lack of results leading to doubts that any undiscovered tombs are left in the valley the funding is finally cut in 1922. Tutankhamun's tomb was well concealed to ensure his undisturbed afterlife. Carter convinces Carnarvon to fund one last season during which the tomb is finally unearthed. When the tomb is opened in the presence of Carnarvon and his daughter it is revealed to be the only unplundered pharaoh's tomb in the valley.

Эпизод второй: Проклятие Тутанхамона

В 1922 году Картер отправляется в Египетскую службу древностей в Каире, чтобы объявить о своем открытии, но не согласен с директором Пьером Лакоу по поводу расчистки и каталогизации содержимого. Открытие раскрыло темный период в истории Египта и смерть его юного царя. Картер собирает международную команду экспертов для начала работ под нежелательным вниманием инспектора Лако и западной прессы. Беспечное отношение Карнарвона к находкам, которые он считает своей собственностью, начинает раздражать как Картера, так и Лако. По мере медленной каталогизации и извлечения находок Картер сближается с дочерью Карнарвона, леди Эвелин, но его строгость начинает отчуждать команду. Тутанхамон был женат на своей сестре, но этот союз не дал наследника, чтобы обеспечить будущее королевства. Истории о проклятии начинают распространяться, когда Картер пробивается в погребальную камеру и обнаруживает нетронутую гробницу. Когда Лако угрожает взять раскопки под свой контроль, а несколько экспертов увольняются, Карнарвон спрашивает Картера о его лидерских качествах и отношениях с Эвелин. Достигнув совершеннолетия, Тутанхамон взял управление королевством от своего военного советника Ая, но вскоре после этого умер от неизвестных причин. Картер спешит к смертному одру Карнарвона, где они мирятся. После смерти Тутанхамона Ай захватил трон и женился на вдовствующей королеве. Картер, разочарованный помолвкой Эвелин с другим мужчиной, возвращается к работе. Тутанхамон умер до завершения строительства царской гробницы, поэтому его поспешно похоронили в гробнице, которую Ай приготовил для себя. В 1924 году Лако берет на себя управление гробницей, когда Картер и его команда прекращают работы в знак протеста против продолжающегося вмешательства египтян. В следующем году Лако вызывает Картера обратно, чтобы вновь открыть гробницу при финансировании леди Карнарвон. Команда начинает извлекать вложенные друг в друга саркофаги, обнаруживая, что один из них сделан из чистого золота, что подтверждает присутствие фараона. Команда начинает замечать признаки того, что погребение было проведено в спешке, когда наконец обнаруживается само тело. Когда Ай умер без наследника, на трон взошла новая династия, которая стерла все упоминания о Короле-мальчике. В 1932 году, завершив свою работу, Картер покидает гробницу в последний раз и передает ключ Лакоу.

In 1922 Carter goes to the Egyptian Antiquities Service in Cairo to announce his discovery but disagrees with Director Pierre Lacau over the clearance and cataloguing of the contents. The discovery revealed a dark time in the history of Egypt and the death of its boy king. Carter assembles an international team of experts to commence the work under the unwelcome scrutiny of Lacau's inspector and the western press. Carnarvon's cavalier attitude to the finds he considers his property starts to infuriate both Carter and Lacau. As the finds are slowly catalogued and removed Carter becomes close to Carnarvon's daughter Lady Evelyn but his strictness begins to alienate his team. Tutankhamun was married to his own sister but the union failed to produce an heir to secure the future of the kingdom. Stories of the curse begin to circulate as Carter breaks through into the burial chamber to reveal an intact tomb. As Lacau threatens to take over the excavation and several of the experts quit, Carnarvon questions Carter over his leadership and his relationship with Evelyn. When he came of age Tutankhamun took over control of the kingdom from his military advisor Ay only to die from unknown causes shortly thereafter. Carter rushes to Carnarvon's death bed where the two make up. Upon Tutankhamun's death Ay seized the throne and married the widowed queen. Carter, disappointed by Evelyn's engagement to another man, returns to continue his work. Tutankhamun's death came before the royal tomb could be completed so he was hastily buried in the tomb Ay had prepared for himself. Lacau takes over the running of the tomb in 1924 when Carter and his team stop work to protest continued Egyptian interference. The following year Carter is called back by Lacau to reopen the tomb with funding from Lady Carnarvon. The team start to extract the nested coffins revealing one of them to be made of pure gold that confirms the presence of a Pharaoh. The team begin to notice evidence that the burial was done in a hurry as the body itself is finally uncovered. When Ay died without heir a new dynasty took to the throne that erased all references to the Boy King. In 1932 with his work complete Carter leaves the tomb for the last time and hands the key to Lacau.

Часть вторая: Великий Белцони

История итальянского инженера и силача цирка Джованни Белцони, ставшего самым неожиданным египтологом, которого когда-либо знал мир, переплетается с флешбэками о жизни Рамзеса Великого, чьим следам Белцони постоянно пытался соответствовать.

Эпизод третий: Фараон и шоумен

Недовольный Белцони покидает Англию со своей женой Сарой и слугой Джеймсом Кертином, чтобы увидеть мир. Оказавшись без средств к существованию на улицах Каира после срыва работы над ирригационным проектом, они были спасены эксцентричным Джоном Льюисом Бухартом, который познакомил их с британским консулом Генри Солтом. Белцони нанимают для извлечения массивной Головы Мемнона, позже установленной как статуя фараона Рамсеса Великого, в качестве подарка для Британского музея. Прибыв в Луксор в 1816 году, в разгар «золотой лихорадки» торговцев древностями на черном рынке, Белцони обнаруживает, что его встретили недружелюбно. В Рамессеуме Белцони осматривает голову и разрабатывает план ее извлечения. Местный Каймакан, по совету французского соперника Белцони, Бернардино Дроветти, отказывает Белцони в разрешении и поначалу отказывается предоставлять рабочих, пока угрозы не заставляют его уступить. Брак Рамсеса с его возлюбленной Нефертари был плодотворным и обеспечил династию, а страна также процветала благодаря ежегодным разливам Нила. Однако приближающийся сезон половодий угрожает заблокировать голову в самом сердце поймы, что внезапно прерывает миссию Белцони. Когда местные рабочие наконец прибывают, Белцони немедленно приступает к работе, перемещая голову, используя те же методы, что и ее строители 3000 лет назад. Белцони отправляет нездорового Джима обратно в Каир с просьбой о большей лодке, чтобы собрать еще больше древностей, и, испытывая нехватку времени, вынужден идти на больший риск, чтобы доставить голову к берегу Нила. Обезопасив голову, Белцони направляется на юг по Нилу к Абу-Симбелу в неизведанной Нубии, чтобы расширить коллекцию древностей. Рамсес построил два храма в Абу-Симбеле: один был посвящен его любимой жене, а другой – его военным подвигам в первом победоносном походе. Белцони находит вход в Большой храм, но обнаруживает, что он заблокирован, и поэтому вынужден вернуться в Каир, обещая вернуться и раскопать это место в следующем сезоне.

Эпизод четвертый: Храм Песка

Белцони, вернувшись в Каир, узнает от Солта, что в Британский музей следует отправить только голову, а остальные собранные им древности должны остаться в консульстве. Солт отказывается финансировать раскопки в Абу-Симбеле, и Белцони снова отправляется на юг с секретарем Солта Уильямом Бичи и местным торговцем по имени Янни. Находясь в Минье, Белцони замечает Йенни, разговаривающего со своим французским соперником Дроветти, и спешно отправляется в Луксор, решив добраться туда первым. Однако, прибыв слишком поздно, Белцони обнаруживает, что вся территория лицензирована Дроветти, и ему придется копать в другом месте. Руководствуясь образом Рамсеса, Белцони начинает раскопки на нелицензированной территории и обнаруживает прекрасно сохранившийся бюст. Разгневанный Дроветти добивается от местного правителя издания указа против Белцони. Не имея другого выбора, Белцони направляется на юг, на остров Филе, чтобы собрать там хранящиеся древности, но обнаруживает, что французы их разграбили. От Солта поступают средства для начала раскопок в Абу-Симбеле, и Белцони отправляется на место с двумя офицерами британского Королевского флота. Работа продвигается медленно из-за подвижных песков, пока Белцони не придумывает план построить частокол, чтобы сдерживать песок. Когда вход открыт, группа осторожно входит, чтобы осмотреть великолепный интерьер. Белцони тщательно записывает все детали храмового убранства, прославляющего захват Кадеша, который сделал Рамсеса великим воином-царем. Вернувшись в Луксор и воссоединившись с Сарой и Джимом, Белцони сталкивается с угрозами со стороны Дроветти, но, не отступая, отправляется вглубь западных холмов, где входит в Долину Царей. Белцони узнает от Янни и Бичи, что Солт продает собранные им древности, вместо того чтобы передавать их в Британский музей. Убежденный продолжить исследования, Белцони строит таран, чтобы пробить толстые стены долины и открыть нераскрытую гробницу. Преодолевая ловушки, Белцони проникает в роскошный интерьер гробницы и входит в погребальную камеру фараона Сети I. Именно здесь, после смерти своего отца, Рамсес начал свое правление, которое принесло Египту мир и процветание. Открытие гробницы Белцони укрепило репутацию египтолога и сделало его знаменитостью в его приемной стране – Лондоне, где Британский музей позже почтил его память.

Belzoni, arriving back in Cairo, is informed by Salt that only the head is to be sent to the British Museum while the rest of the antiquities he has collected are to be kept at the consulate. Salt refuses to fund an excavation at Abu Simbal and Belzoni is sent south again with Salt's secretary William Beechey and a local dealer called Yanni. Belzoni, whilst becalmed at Minya. spots Yenni talking to his French rival Drovetti and hastily rides to Luxor determined to get there first. Arriving to late Belzoni discovers that the entire area licensed to Drovetti and he must dig elsewhere. Belzoni, guided by the image of Ramesses, digs in an unlicensed area and discovers a perfectly preserved bust. An infuriated Drovetti has the local ruler issue an edict against Belzoni. With no other option Belzoni heads south to the Island of Philae to collect the antiquities he has stored there only to discover upon arrival that the French have ransacked them. Funds arrive from Salt to begin excavation at Abu Simbal and Belzoni heads to the site with two British Royal Navy officers. Work progresses slowly in the shifting desert until Belzoni devises a plan to build a palisade to hold back the sand. With the entrance uncovered the group cautiously enter to view the magnificent interior. Belzoni records every detail of the temple decorations, which celebrate the capture of Kadesh that made Ramesses a great warrior king. Back in Luxor Belzoni, reunited with Sarah and Jim, is threatened by Drevetti but undeterred he heads deep into the western hills where he enters the Valley of the Kings. Belzoni learns from Yanni and Beechey that Salt is selling off the antiquities he collects rather than donating them to the British Museum. Persuaded to go on with his explorations Belzoni constructs a battering ram to break through the thick walls of the valley side and open up an undiscovered tomb. Defying booby traps Belzoni pushes on into the lavish interior of the tomb where he enters the burial chamber of the Pharaoh Seti I. It was here upon the death of his father that Ramesses started his reign, which would bring peace and prosperity to Egypt. The discovery of Belzoni's Tomb secures the Egyptologist's reputation and makes him a celebrity in his adopted home of London where the British Museum would later honour him.

Часть третья: Шампольон

Жан Франсуа Шампольон использовал Розеттский камень, чтобы разгадать тайны затерянной цивилизации Древнего Египта, которая на протяжении веков была недоступна для европейцев до вторжения Наполеона Бонапарта в 1798 году. Камень, обнаруженный французами в 1799 году, был создан грекоязычным фараоном Птолемеем V как произведение пропаганды, чтобы укрепить свое положение в египетской космологии, и в повествование включены отступления, объясняющие эту систему верований.

Эпизод пятый: Тайна Розеттского камня

Молодой Шампольон, поощряемый старшим братом развивать свой талант к языкам, становится одержим расшифровкой иероглифов как способом установить возраст мира и отомстить Франции за британцев, конфисковавших камень в 1801 году. Когда Александр Македонский завоевал Египет, он вызвал местное недовольство, привлекая к власти грекоязычную элиту. Его потомок, царь Тутанхамон, заказал серию камней, написанных на греческом, обычном египетском и иероглифах для храмов по всей стране, чтобы восхвалять его добродетели и подтвердить его право на трон. Шампольон учится у Сильвестра де Сэси в Париже, но обнаруживает, что профессор, сам потерпевший неудачу в расшифровке иероглифов, скептически относится к дальнейшим попыткам, считая их символическими, а не настоящим языком. Английский ученый Томас Янг использует математику для расшифровки надписи, как шифра, в то время как Шампольон, полагая, что иероглифы представляют собой отражение разговорного языка, пытается соотнести их с коптским языком древних христианских общин Египта. Янг делает ряд прорывов, включая написание имени Птолемея иероглифами, а Шампольон получает должность ассистента профессора в Университете Гренобля. Франция погружается в политическую турбулентность в 1815 году после поражения в битве при Ватерлоо, и республиканец Шампольон арестован за подстрекательство и сослан в Фигеак до 1821 года. Эксцентричный египтолог Джованни Белцони обнаруживает обелиск с именем Клеопатры, написанным на греческом и иероглифах, в Филе и отправляет его Янгу в Англию. Янг допускает ошибку при переводе обелиска, что задерживает его работу, в то время как Шампольон, используя копию обелиска, создает иероглифический алфавит, который вместе с коптским языком использует для перевода имени Рамсеса Великого по эскизам Абу-Симбела. Открытие Шампольона вызывает подозрения католической церкви, опасающейся, что иероглифы могут опровергнуть историческую достоверность Библии. Янг желает Шампольону удачи в доказательстве его теорий, но Сэси и церковь полны решимости помешать ему.

The young Champollion, encouraged to develop his gift for languages by his elder brother, becomes obsessed with deciphering hieroglyphs as a means to telling the age of the world and revenging France against the British who had confiscated the stone in 1801. When Alexander the Great had conquered Egypt, he had fuelled local resentment by bringing in a Greek speaking elite to rule. Their descendant King Tutankhamun had commissioned a series of stones written in Greek, common Egyptian and hieroglyphs for temples across the land to extol his virtues and underline his claim to the throne. Champollion studies under Silvestre de Sacy in Paris but finds the professor who had himself failed decipher hieroglyphs dismissive of further attempts believing them to be symbolic rather than a true language. English scientist Thomas Young uses mathematics to decipher the inscription like a code whilst Champollion believing hieroglyphs to be representative of a spoken language attempts to relate them to the Coptic language of Egypt's ancient Christian communities. Young makes a number of breakthroughs including the spelling of Ptolemy in hieroglyphs while Champollion finds work as assistant professor at the University of Grenoble. France is thrown into political turmoil in 1815 following defeat at the Battle of Waterloo and the republican Champollion is arrested for sedition and exiled to Figeac until 1821. Eccentric Egyptologist Giovanni Belzoni discovers an obelisk inscribed with the name of Cleopatra in Greek and hieroglyphs at Philae and sends it back to Young in England. Young makes a mistake in translating the obelisk setting back his work whilst Champollion using a copy of the obelisk creates a hieroglyphic alphabet that he uses along with Coptic to translate the name of Ramesses the Great from sketches of Abu Simbal. Champollion's discovery arouses the suspicions of the Catholic Church who fear hieroglyphs might disprove the historical accuracy of the Bible. Young wishes Champllion good luck in proving his theories but Sacy and the Church are determined to stop him.

Эпизод шесть: Секреты иероглифов

Шамполлион полон решимости отправиться в Египет, чтобы доказать свою теорию, но, будучи бедным и безработным, он вынужден скупать любые обрывки папируса, которые только может найти, и эта одержимость отдаляет его от жены. Зодиак Дендеры, приобретенный французским королем Карлом X, угрожает оспорить библейскую хронологию церковных ученых, поскольку некоторые полагают, что он датируется периодом до Великого Потопа 2349 года до н.э. Шамполлиона вызывают для подтверждения датировки Сакси, относящей находку примерно к 2000 году до н.э.; он оспаривает датировку Сакси, но не выступает против церковных властей, датируя ее примерно на 2000 лет позже – римским периодом. Король отправляет Шампольона в Турин для оценки коллекции, выставленной на продажу французским консулом в Египте Бернардино Дроветти. Перед отъездом жена Шампольона объявляет о своей беременности и выражает недовольство его новой работой. Шампольон завоевывает себе прочную репутацию в Италии, даже удостоившись аудиенции у папы Льва XII. Вернувшись в Париж с обширной коллекцией древностей для короля, он возглавляет египетскую коллекцию в Лувре. Король, наконец, соглашается финансировать экспедицию Шампольона в Египет с оговоркой, что он не будет публиковать никаких открытий, противоречащих церковному учению. Шампольон, прибыв в 1828 году, начинает с изучения Великой пирамиды в Гизе, обнаруживая, что это гробница, построенная для фараона Хуфу около 2560 года до н.э. В Саккаре он обнаруживает, что место в значительной степени разграблено торговцами, но в забытой гробнице находит древние иероглифы, которые переводит, чтобы подтвердить свои теории. Стремясь понять древних египтян, он отправляется в древнюю столицу Фивы, где в обширном храме Карнак читает историю Рамсеса Великого и битву против хеттов при Кадеше. В гробнице Белцони в Долине царей немощный Шампольон читает историю фараона Сети I и узнает о погребальных обрядах фараонов. Таким образом, он впервые постигает систему верований древних египтян. Шампольон умирает во Франции спустя 18 месяцев, но его наследие позволяет египтологам понять смысл таких памятников, как Великая пирамида в Гизе, и расшифровать папирусы, которые привели к таким открытиям, как гробница Тутанхамона, обнаруженная Говардом Картером.

Champollion is determined to travel to Egypt to prove his theory but poor and jobless he is reduced to buying up whatever scraps of papyrus he can find and this obsession alienates his wife. The Dendera zodiac purchased by the French King Charles X threatens to challenge the biblical chronologies of church scholars, as it is believed by some to date to before the Great Flood of 2349 BC. Champollion is called in to confirm Sacy's dating of the antiquity to around 2000 BC; he disputes Sacy's dating but not Church authorities by dating it to some 2,000 years later than that during the Roman period. Champollion is sent to Turin by the King to value a collection put up for sale by the French Consul to Egypt Bernardino Drovetti. Prior to his departure Champollion's wife announces that she is pregnant and she is not pleased by his new job. Champollion builds a strong reputation for himself in Italy even being invited for an audience with Pope Leo XII. Returning to Paris with a large collection of antiquities for the King he is put in charge of the Egyptian collection at the Louvre. The King finally agrees to fund Champollion's expedition to Egypt on the proviso that he does not publish any finds that contradict the teachings of the Church. Champollion, arriving in 1828, starts by studying the Great Pyramid at Giza discovering it to be a tomb built for the Pharaoh Khufu around 2560 BC. At Saqqara he finds the site largely stripped by dealers but in a forgotten tomb he discovers ancient hieroglyphs he translates to prove his theories. Eager to understand the Ancient Egyptians he pushes on to the ancient capital of Thebes where at the sprawling Temple of Karnak he reads the story of Ramesses the Great and the battle against the Hittites at Kadesh. At Belzoni's Tomb in the Valley of the Kings the ailing Champollion reads the story of Pharaoh Seti I and learns of the burial rites of Pharaohs. He is thus able to comprehend the belief system of the Ancient Egyptians for the first time. Champollion dies back in France 18 months later but his legacy allows Egyptologist to comprehend the meaning behind monuments such as the Great Pyramid of Giza and to decipher papyri that lead to such discoveries as the Tomb of Tutankhamun by Howard Carter.

Книга-спутник

В 2005 году вышла книга, написанная автором и археологом Джойс Тайлдсли, которая дополняет серию, рассказывая полную историю открытий и ярких личностей, стоявших за ними.