Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маусли — недавно построенная деревня и гражданский приход в Северном Нортгемптоншире, Англия. По данным переписи населения 2011 года, численность населения прихода составляла 2320 человек.
Mawsley is a newly built village and civil parish in North Northamptonshire, England. At the time of the 2011 census, the parish had a population of 2,320.
История
Название деревни означает «гравийный хребет/прогалину в лесу». Сотня Мосли из Книги Страшного суда была объединена со сотней Орлингбери в XIII веке. Место проведения собраний неизвестно. До 1 апреля 2004 года Мосли входил в состав прихода Крансли. Планирование деревни Мосли началось в 1993 году Советом графства Нортгемптоншир, а строительство – в 2001 году. Деревня практически завершена, застройщики предоставили школу, медицинский пункт и общественный центр. «Мосли был построен недалеко от места средневековой заброшенной деревни с тем же названием, которая пришла в упадок к 1600 году». Заброшенная деревня в 1086 году была местом сотнического суда древней сотни Мосли из Книги Страшного суда. Однако сотня Мосли была присоединена к соседней сотне; двадцать девять сотен Книги Страшного суда в Нортгемптоншире были объединены всего в девятнадцать к 1800 году. Старая деревня стала почти неразличимой. Рядом была обнаружена римская вилла, а также другие археологические находки. В 1940-х годах там все еще стояло два заселенных бунгало с зарегистрированным адресом The Bungalows, Mawsley, но они исчезли около 1950 года. До этих бунгало можно было добраться по Маусли-Лейн, ведущей из Лоддингтона. При планировании новой деревни был выделен участок для строительства паба. В 2006 году участок был продан компании для строительства и управления пабом. По состоянию на 2018 год эти планы больше не актуальны. Г-н Клэйсон впоследствии приобрел участок, и, несмотря на значительное местное сопротивление проекту и неоднократные отказы в разрешении на строительство, апелляция к государственному секретарю привела к выдаче разрешения. Текущий проект – многоквартирный дом для людей старше 50 лет, состоящий из 29 квартир и 26 парковочных мест. В настоящее время курсирует 3 автобуса в день. После получения разрешения на строительство участок выставлен на продажу по цене, превышающей 1,4 миллиона фунтов стерлингов. Центр в Мосли в настоящее время используется жителями в качестве места для общения. Здесь есть небольшой парк, большие игровые поля, спортивный зал, который можно арендовать для различных мероприятий, а также общий бар. Доступ в деревню осуществляется по дороге местного значения (известной как C31/Mawsley Road), которая теперь утверждена местным советом для обработки противогололедными материалами на протяжении всей ее длины зимой. Дороги, за исключением Браутон-роуд, все еще не приняты местными властями и не имеют соглашения по разделу 38.
The village’s name means 'Gravel ridge wood/clearing'. The Domesday hundred of Mawsley was combined with Orlingbury hundred in the 13th century. The site of the meeting place is unknown. Until 1 April 2004, Mawsley was part of the nearby parish of Cransley. Mawsley was first planned in 1993 by Northamptonshire County Council, and construction began in 2001. The village is very nearly complete, with a school, doctors surgery and village hall all provided by the developers. "Mawsley was built not far from the site of a medieval lost village of the same name, which went out of use by the 1600s." The lost village was in 1086 the site of the hundred court of the ancient domesday hundred of Mawsley. But the Hundred of Mawsley was annexed to a neighboring hundred; the twenty nine Domesday hundreds of Northamptonshire were amalgamated into just nineteen hundreds by 1800. The old village became almost untraceable. A Roman villa was found nearby, as well as other archeological evidence. In the 1940s there were still two occupied bungalows with the registered address of The Bungalows, Mawsley but these disappeared around 1950. These bungalows could be accessed via Mawsley Lane leading from Loddington. When the new village was planned, a site was set aside for the building of a public house. The site was sold in 2006 to a company to build and run the pub. As of 2018 this is no longer the plan. Mr C Clayson has since purchased the site and despite much local opposition to the development and planning permission being declined several times, upon appeal to the Secretary of State, permission was granted. The current proposal is an Over 50s apartment block of 29 apartments with 26 parking spaces. There are currently 3 buses a day. Since planning permission was granted, the plot is now up for sale for offers over £1.4 million. The Centre at Mawsley is currently the place residents use as a social area. There is a small park, large playing fields along with a sports hall, which can be hired out for various events along with communal bar area. Local access to the village is via an unclassified road (known locally as the C31/Mawsley Road), which is now approved for gritting in the winter along its entire length by the local council. The roads, excluding Broughton Road, are still unadopted by the local authority with no Section 38 agreement in place.