Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский изобретатель
American inventor
Дэниел Тредуэлл (10 октября 1791 – 27 февраля 1872) – американский изобретатель. К числу его важнейших изобретений относятся машина для прядения конопли для производства канатов и способ изготовления пушек из кованого железа и стали.
Daniel Treadwell (October 10, 1791 – February 27, 1872) was an American inventor. Amongst his most important inventions are a hemp spinning machine for the production of cordage, and a method of constructing cannon from wrought iron and steel.
Биография
Дэниел Тредвелл родился 10 октября 1791 года в городе Ипсвич, штат Массачусетс. Его первым изобретением, созданным в раннем возрасте, была машина для изготовления деревянных винтов. В 1818 году он разработал новый тип печатного станка, а в 1819 году отправился в Англию, где пришла ему идея механизированного пресса. Этот пресс был завершен через год после его возвращения и стал первым на этом континенте, позволявшим печатать листы не только ручным способом. Он получил широкое распространение, и в Нью-Йорке с его помощью были изданы большие тиражи Библии. В 1822 году совместно с доктором Джоном Уэром он основал Бостонский журнал философии и искусств. В 1823 году Тредвелл был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1825 году он был нанят городом Бостоном для проведения изысканий по внедрению водоснабжения, а в 1826 году разработал систему переключения путей для железнодорожного транспорта на однопутном участке. В 1829 году он завершил создание первой успешной машины для прядения конопли для изготовления канатов. В 1831 году в Бостоне были построены предприятия, способные перерабатывать 1000 тонн в год. Машины, поставленные им в 1836 году на Чарльзтаунскую военно-морскую верфь, некоторое время обеспечивали ВМС США всем необходимым канатным хозяйством. Эти машины использовались в Канаде, Ирландии и России. Один из его механизмов, называемый круговой трепалой или выравнивателем, широко применялся везде, где коноплю пряли для производства грубой ткани. С 1841 по 1845 год он разработал метод изготовления составных орудий, напоминавший процесс, впоследствии внедренный сэром Уильямом Армстронгом. Он запатентовал его в 1844 году через посредника и получил государственные контракты, но высокая стоимость его орудий препятствовала их востребованности. Позже он подал иск против Роберта Парротта по поводу винтовок Парротта, но проиграл его в 1866 году, когда суд Южного округа Нью-Йорка постановил, что его претензия была признана недействительной британским патентом 1843 года, выданным Джону Фриту. С 1834 по 1845 год он занимал должность профессора Рамфорда в Гарвардском университете. Кроме того, теология была одним из его интересов; он послужил прототипом для образа богослова в «Сказках трактира на обочине» Генри Уодсворта Лонгфеллоу. Тредвелл умер в Кембридже, штат Массачусетс.
Daniel Treadwell was born on October 10, 1791, in Ipswich, Massachusetts. His first invention, made at an early age, was a machine for making wooden screws. In 1818 he devised a new form of printing press, and in 1819 went to England, where he conceived the idea of a power press. This was completed in a year after his return, and was the first press by which a sheet was printed on this continent by other than hand power. It was widely used, and in New York City large editions of the Bible were published by its means. In 1822, in conjunction with Dr. John Ware, he founded the Boston Journal of Philosophy and the Arts. Treadwell was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1823. In 1825 he was employed by the city of Boston to make a survey for the introduction of water, and in 1826 he devised a system of turnouts for railway transportation on a single track. He completed the first successful machine for spinning hemp for cordage in 1829. Works capable of spinning 1,000 tons a year were erected in Boston in 1831. Machines that he furnished in 1836 to the Charlestown Navy Yard made all the cordage for some time for the U. S. Navy. These machines were used in Canada, Ireland, and Russia. One of them, called a circular hackle or lapper, was generally adopted wherever hemp was spun for coarse cloth. From 1841 1845 he devised a method for making built up guns which resembled the process that was subsequently introduced by Sir William Armstrong. He patented it in 1844 through an agent and received government contracts, but the great cost of his cannon prevented a demand for them. He later filed a case against Robert Parrott about the Parrott rifles, but lost it in 1866, with S. D. N. Y. court deciding that his claim was invalidated by a 1843 British patent to John Frith. From 1834 to 1845, he occupied the chair of Rumford professor at Harvard University. Also, theology was one of his interests; he is fictionalized as the theologian of Tales of a Wayside Inn by Henry Wadsworth Longfellow. Treadwell died in Cambridge, Massachusetts.