Билишт, Албания: информация о городе и муниципалитете Деволл. Население, расположение (9 км от границы с Грецией, Капштица), история и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билишт — город и бывший муниципалитет в округе Корче, юго-восточная Албания. В ходе реформы местного самоуправления 2015 года он стал частью и административным центром муниципалитета Деволл. Ранее был административным центром округа Деволл. По переписи населения 2011 года население составляло 6250 человек. Город расположен в 9 км от границы с Грецией, в районе Капштица. Ближайшая греческая деревня за границей — Кристаллопиги, в региональном подразделении Флорина. Билишт находится на высоте 890 метров над уровнем моря.
Bilisht is a town and a former municipality in Korçë County, south eastern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision and the seat of the municipality Devoll. It was the seat of the former Devoll District. The population at the 2011 census was 6,250. The town is 9 km from the border with Greece at Kapshticë. The closest Greek village across the border is Krystallopigi in the Florina regional unit. Bilisht is at 890 meters above sea level
Климат
Климат в Билиште средиземноморский переходный, но с выраженным континентальным влиянием. Большая высота над уровнем моря (930 м), а также удаленность от моря, обуславливают теплое и свежее лето в Билиште, холодную и снежную зиму, а также свежую осень. Среднегодовая температура составляет 9,9 градусов. Самый теплый месяц года – июль, со средней температурой 19,5 градусов Цельсия, при этом максимальная и минимальная температуры колеблются от 14 градусов ночью до 26,6 градусов днем. Самый холодный месяц – январь, со средней температурой 0,2 градуса, при средних температурах от 3,6 градусов ночью и 4,1 градуса днем. Максимальная температура была зафиксирована в июле 1988 года (39 градусов), а минимальная – в январе 2012 года (20 градусов). Годовой диапазон температур составляет 19,3 градуса. Количество осадков в Билиште меньше, чем в других городах Албании, из-за сильного континентального влияния и окружающих горных хребтов. Среднегодовое количество осадков составляет 780 мм. Наибольшее количество осадков выпадает весной и осенью: в ноябре (100 мм) и октябре (89 мм). Большая часть осадков приходится на май, где в среднем наблюдается 15 дождливых дней и 16 сухих дней. Самыми сухими месяцами являются август (39 мм) и июль (40 мм). Наибольшее количество сухих дней приходится на август, где в среднем 23 сухих дня и 8 дождливых дней. Во второй половине осени начинается снегопад, который продолжается до апреля. В течение зимы выпадает наибольшее количество снега, преимущественно в январе (в среднем 4 дня) и феврале (в среднем 5 дней). Снегопады возможны даже весной. Морозы в Билиште наблюдаются в течение 8 месяцев в году, месяц с наибольшим количеством морозных дней – январь (19 дней), а месяц с наименьшим количеством морозных дней – май (0,1 день) и октябрь (1,3 дня).
The climate in Bilisht is Mediterranean transient, but with remarkable continental influence. The high sea level (930m), as well as the distance from the sea, makes the summer in Bilisht to be warm and fresh, with a cold and snowy winter, as well as with the fall of fresh autumn. The average annual temperature is 9.9 degrees. The hottest month of the year is July with an average of 19.5 degrees C, where the highest and lowest temperatures range from 14 degrees in the night and 26.6 degrees during the day. The coldest month is January with an average of 0.2 degrees, with average temperatures ranging from 3.6 degrees at night and 4.1 degrees during the day. The maximum temperature was reached in July 1988 (39 degrees) while the minimum was reached in January 2012 ( 20 degrees). The annual temperature range is 19.3 degrees. The precipitation in Bilisht is lower than in other cities of Albania as a result of the strong continental and mountain ranges that surround this area. The average annual rainfall is 780mm. The largest amount of rainfall is reached in the spring and fall months: November (100mm) and October (89mm). Most of the precipitation is in May where on average there are 15 days of rainfall and 16 days of dryness. The driest months are August (39mm) and July (40mm). The highest number of dry days is August, where on average there are 23 dry days and 8 days of rainfall In the second half of autumn snowfall begins which falls until April. During the winter the largest amount of snowfall falls, mainly in January (4 days on average) and February (5 days on average). Usually snow precipitation may be present even in the spring months. The frosts in Bilisht are present during the 8 months of the year, the month with the highest number of frosts is January (19 days), while the month with fewer days with frost is May (0.1 days) and October (1.3 days)
Ветер в Билиште преимущественно дует с запада и севера, самый ветреный месяц – февраль и март (9 км/ч), а наименьшая скорость ветра наблюдается в августе – 6 км/ч. Наибольшая продолжительность ветреных дней приходится на март, где средняя скорость ветра составляет 5 км/ч в течение 15 дней, а наименее ветреный месяц – октябрь, где ветер в среднем дует со скоростью 5 км/ч в течение 7 дней. Солнечные дни и облачность: самый солнечный месяц – август, где в среднем 13 солнечных дней и 17 дней с переменной облачностью, а самый пасмурный месяц – май, где в среднем 25 дней облачных или с переменной облачностью и 6 солнечных дней.
The wind at Bilisht is mainly blowing from the west and the north, the month with the highest wind speed is February with March (9 km / h), while the lowest speed is August at 6 km / h. The largest windmill is March, where the average wind speed averages 5 km / h over the course of 15 days, while the less windy month is October, where the wind averaged 5 km / h in 7 days. Sunny days and sunset: The most sunny month is August, where on average there are 13 sunny days and 17 days partly cloudy or wintry, while the waning month is May where on average 25 days are cloudy or partly cloudy and 6 days with Sun.
История
Недалеко от Билишта сохранилось укреплённое поселение, датируемое ранним железным веком. Билишт стал важным центром суфийского ордена Халвети и содержал два или три текке в городе, зависевшие от его центрального текке в Охриде. Во время Великого Восточного кризиса Сан-Стефанский договор почти включил албанские территории, такие как Билишт, в состав предлагаемого большого Болгарского государства. Вскоре после этого его заменил Берлинский договор, который оставил город и его окрестности в составе Османской империи. В конце османского периода нахия (подрайон) Билишта являлась центром революционной деятельности албанских и ароманских чет, общая численность которых достигала 150–200 человек. До начала XX века население Билишта росло за счёт притока из окрестных сельских районов, поскольку город был центром ремесел и торговли, расположенным на важных транспортных путях. После Балканских войн (1912–1913) Билишт вошёл в состав Албании. Некоторые мусульманские албанские деревни на греческой стороне границы считали Билишт своим торговым центром, пока их жителей не переселили в Турцию в ходе греко-турецкого обмена населением (1923), а часть окружающего мусульманского сельского населения эмигрировала в Австралию. Билишт также был центром Билиштского округа. Албанское коммунистическое правительство построило множество бункеров в районе Билишта. В посткоммунистической Албании город также принял небольшое количество мигрантов из других частей страны благодаря существующим семейным связям. В Билиште открылись новые магазины, и он стал одним из городов в регионе, привлекших инвестиции. Старые бункеры коммунистической эпохи в Билиште были переоборудованы в кафе и другие заведения. Трансадриатический трубопровод (TAP), построенный в конце 2010-х годов и транспортирующий азербайджанский газ в Европу, проходит через Билишт.
A fortified location dating from the early Iron Age exists nearby Bilisht. Bilisht (, Bilisht became an important centre for the Sufi Halveti order and maintained two or three tekkes in the town that were reliant on its tekke in Ohrid. During the Great Eastern Crisis, the Treaty of San Stefano nearly placed Albanian areas such as Bilisht in a proposed large Bulgarian state. Shortly thereafter it was superseded by the Treaty of Berlin that left the town and its surrounding area in the Ottoman Empire. In the late Ottoman period, the nahiya (sub district) of Bilisht was a centre of revolutionary activity for Albanian and Aromanian cheta groups, whom collectively numbered some 150 200 individuals. Until the early twentieth century, Bilisht experienced population growth from the surrounding rural area, as it was a centre for artisan activities and trade located on important transport lines. Following the Balkan Wars (1912–1913), Bilisht became part of Albania. Some Muslim Albanian villages on the Greek side of the border had Bilisht as their market town until their inhabitants were sent to Turkey during the Greco Turkish exchange of populations (1923), and part of the surrounding Muslim rural population emigrated to Australia. Bilisht was also the centre of the Bilisht district. The Albanian communist government constructed many bunkers in the Bilisht area. The town in post communist Albania has also been a recipient of in migration by a small number of people from other parts of the country, due to pre existing family connections. New shops have opened in Bilisht and it has been one of a number of towns in the wider area that has attracted investment. Old communist era bunkers in Bilisht have been repurposed into cafes and other uses. Built in the late 2010s, the Trans Adriatic Pipeline (TAP) transporting Azerbaijani gas to Europe runs through Bilisht.
Демография
Османский географ Хаджи Халфа (1609–1657) писал, что в середине XVII века нахия (подрайон) Билишта была населена смешанным албанским и болгарским населением, и число христиан уменьшалось из-за местных волнений и перехода жителей в ислам. В 1980-х годах население составляло 5600 человек. В посткоммунистической Албании Билишт населяют мусульмане и православные христиане. За исключением деревни Вэрник, все остальные населённые пункты региона Деволль, включая Билишт, населены албаноговорящим населением. В городе также проживает цыганская община, поселившаяся в Билиште в XVII веке. В конце 2010-х годов большинство населения Билишта составляют мусульмане, принадлежащие к ордену Бекташи.
Ottoman geographer Hadji Khalfa (1609–1657) wrote that during the mid seventeenth century the nahiya (sub district) of Bilisht was populated by a mixed Albanian and Bulgarian population and the Christian element was declining due to local disturbances and inhabitants converting to Islam. During the 1980s, the population was 5600. In post communist Albania, Bilisht contains a mixed population of Muslims and Orthodox Christians. Apart from the village of Vërnik, all other settlements of the Devoll region including Bilisht are populated by an Albanian speaking population. A Romani community also exists in the town that settled in Bilisht during the 17th century. In the late 2010s, the majority population of Bilisht is Muslim of the Bektashi Order.
Образование
В 1881–1882 годах в Билиште была открыта османская средняя школа (rüştiye). В 1888 году в Билиште уже работала греческая школа, а греческое образование сохранялось в период 1912–1914 годов. Расположенный за пределами официально признанной зоны проживания греческого меньшинства в Албании, Билишт в посткоммунистический период имеет центр изучения греческого языка и культуры. В современном Билиште есть две албанские начальные школы: "Myteza Sala" с 15 учителями и "Dritëro Agolli" с 10 учителями. Также в Билиште есть албанская начальная школа "Fuat Babani", рассчитанная на 800 учеников.
An Ottoman Secondary school (rüştiye) was opened in Bilisht during 1881 1882. A Greek language school was already operating in Bilisht in 1888, while Greek education was still present during the 1912 1914 period. Located outside of Albania's official Greek minority zone, post communist Bilisht has a Greek language and cultural tutoring centre. In modern Bilisht, there are two Albanian primary schools, "Myteza Sala" with 15 teachers and "Dritëro Agolli" with 10 teachers. Bilisht has an Albanian elementary school "Fuat Babani" and it caters for up to 800 students.
Управление
Муниципальный совет Деволла, состоящий из 17 членов, расположен в Билиште. На местных выборах в Албании в 2011 году македонскому меньшинству удалось избрать одного члена совета в муниципальный совет. В начале 1990-х годов греческая политическая партия «Омония» в Албании выдвинула кандидата от Билишта на выборах, однако впоследствии он был снят с выборов после угроз применения насилия.
The municipal council for Devoll composed of 17 members is located in Bilisht. At the 2011 Albanian local elections, the Macedonian minority succeeded in electing one councilor to the municipal council. In the early 1990s, the Greek political party Omonia in Albania fielded a local candidate from Bilisht in elections, however it was later withdrawn after threats of violence.
Популярная культура
Город Билишт — место действия албанской полифонической песни "Në plepat Bilishtit" (Тополя Билишта), посвященной мужской доблести, чести и семейным ценностям.
The town of Bilisht is the location for events in an Albanian polyphonic song Në plepat Bilishtit (The poplars of Bilisht) that commemorates male bravery, honour and family values.