Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ситком "Один на одного" – американский ситком, который транслировался на UPN с 3 сентября 2001 года по 15 мая 2006 года. В сериале главную роль исполняет Флекс Александр в роли одинокого спортивного комментатора, который становится отцом на полный рабочий день, когда его бывшая жена решает принять предложение о работе за границей, а его дочь-подросток Бреанна (Кайла Пратт) переезжает к нему. Действие первых четырех сезонов сериала разворачивается в Балтиморе, а в финальном сезоне – в Лос-Анджелесе. Сериал был совместным производством Greenblatt/Janollari Studio и Daddy's Girl Productions при участии Paramount Network Television. В сериале в качестве гостей снимались многочисленные знаменитости и спортсмены, включая Lil' Zane, Chris Brown, Lil' Romeo, Eve, Lloyd, Floetry, Angie Stone, Mario, Omarion, Brandy, Solange Knowles, Nina Sky, Marques Houston, Smokey Robinson, Kim Fields, Avant, Jennifer Freeman, Nate Dogg, Bobby V, Claudia Jordan, Ruben Studdard и Lisa Leslie. Шоу было закрыто за несколько месяцев до слияния The WB и UPN в The CW. У сериала также был спин-офф – "Cuts", рассказывающий о младшем сводном брате Флекса, Кевине Барнсе, который управляет местной парикмахерской/дневным спа-салоном вместе с избалованной девушкой по имени Тиффани Шервуд после того, как ее отец Джек Шервуд приобрел этот салон. Премьера сериала состоялась в середине сезона 2004–2005 годов. Сериал просуществовал всего два сезона и был также закрыт после слияния UPN и The WB в The CW.
American sitcom
One on One is an American sitcom that aired on UPN from September 3, 2001, to May 15, 2006. The series stars Flex Alexander as a single sportscaster, who becomes a full time father when his ex wife decides to accept a job out of the country and his teenage daughter Breanna (Kyla Pratt) moves in with him. The series was set in Baltimore for the first four seasons, before changing settings to Los Angeles for the final season. The series was a joint production of the Greenblatt/Janollari Studio and Daddy's Girl Productions in association with Paramount Network Television. The series featured guest appearances from numerous celebrities and athletes, including Lil' Zane, Chris Brown, Lil' Romeo, Eve, Lloyd, Floetry, Angie Stone, Mario, Omarion, Brandy, Solange Knowles, Nina Sky, Marques Houston, Smokey Robinson, Kim Fields, Avant, Jennifer Freeman, Nate Dogg, Bobby V, Claudia Jordan, Ruben Studdard, and Lisa Leslie. The show was cancelled months before The WB and UPN merged to form The CW. The show would also have a spin off series Cuts, which follows Flex's younger stepbrother Kevin Barnes running the local barbershop/day spa with a spoiled brat named Tiffany Sherwood after her father Jack Sherwood purchased the shop. The show premiered as a mid season replacement during the 2004–2005 television season. The show lasted for only two seasons and was also canceled when UPN and The WB merged to form The CW.
Синопсис
Шоу фокусируется на жизни Флекса Вашингтона (Александр) и его дочери-подростка Брианны Барнс (Пратт). Сериал начинается с того, что Брианна хочет остаться с отцом, Флексом, которого раньше видела лишь две недели в году. После того, как он повредил колено во время игры в НБА, Флекс применил свой диплом в области коммуникаций (который, как он рассказал в более позднем эпизоде, он пытался получить трижды, дважды провалив курс) и стал спортивным комментатором. Флекс работает на вымышленном телеканале WYNX в Балтиморе, живет в роскошном жилище холостяка и ведет беззаботную жизнь. Он любимец женщин, который хочет быть одновременно ответственным отцом и лучшим другом для Брианны. Флекс очень заботится о своей дочери, особенно в отношениях с парнями. У него было немного серьезных отношений, одним из которых была мать Брианны, Николь Барнс (Тичина Арнольд), от которой у него родился ребенок, когда ему было 18 лет. Когда Николь получает работу в канадской провинции Новая Шотландия, она разрешает Брианне жить с Флексом. Лучший друг Флекса и крестный отец Брианны, Дуэйн Оделл Нокс (Келли Перин) – продавец подержанных автомобилей, живущий напротив Флекса и Брианны и постоянно присутствующий в их жизни, как в хорошем, так и в плохом смысле. Дуэйн в отношениях с женщинами – полная противоположность Флексу, который обычно отталкивает женщин. Однако женщины, с которыми он встречается, довольно необычны. Его единственной серьезной девушкой на протяжении всего сериала была Кэнди (Шондралла Эйвери), с которой он встречался два года, помолвился, а затем расстался. Лучшая подруга Брианны – Дух Джонс (Сицилия Сеуэлл), с которой она устраивает разные шалости. Ее другой лучший друг, Арназ Баллард (Роберт Ри’чард), – объект ее то возникающей, то угасающей симпатии. Они были просто друзьями, но Брианна ревновала к бывшей девушке Арназа, Джинджер (Канья Мкхизе). Арназ, в свою очередь, начал ревновать, когда в 2-м сезоне Брианна стала встречаться с Джошем (Джош Хендерсон). В конце концов, они стали парой, но расстались в третьем сезоне и начали встречаться с другими людьми, хотя и знали, что все еще любят друг друга. Сериал заканчивается тем, что Арназ бежит за Мишель (Бренди Норвуд), сестрой Д. Мака, в которую он влюбился, а Брианна показана в постели с Д. Маком (Рэй Джей).
The show focuses the lives of Flex Washington (Alexander) and his teenage daughter Breanna Barnes (Pratt). The series begins with Breanna wanting to stay with her father, Flex, whom Breanna used to see only two weeks a year. When he blew out his knee during an NBA game, Flex had his communications degree to fall back on (which he revealed in a later episode, he tried three times to get due to failing the class twice) and became a sportscaster. Flex works for the fictional WYNX TV in Baltimore, resides in the ultimate bachelor pad, and lives the life of luxury. He is a ladies' man who wants to be both a responsible parent and a best friend to Breanna. Flex is very protective of his daughter, especially with boys. He has only had a few serious relationships, one of which was Breanna's mother Nicole Barnes (Tichina Arnold), whom he impregnated at the age of 18. When Nicole takes a job in the Canadian province of Nova Scotia, Nicole allows Breanna to live with Flex. Flex's best friend and Breanna's godfather, Duane Odell Knox (Kelly Perine), is a used car salesman who lives across the hall from Flex and Breanna and is a constant presence in their lives for better or worse. Duane's way with women is the exact opposite of Flex's, in which Duane usually repels women. The women he does date, however, are somewhat unusual. His only serious girlfriend during the series was Candy (Shondrella Avery), whom he dated for two years before getting engaged and later breaking up. Breanna's best friend is Spirit Jones (Sicily Sewell) with whom she creates some mischief. Her other best friend, Arnaz Ballard (Robert Ri'chard), is the object of her on again, off again affection. The two were just friends, but Breanna became jealous of Arnaz's old girlfriend, Ginger (Khanya Mkhize). Arnaz became jealous when, in season 2, Breanna began dating Josh (Josh Henderson). The two finally became a couple in the latter part of the series. They break up during the third season and move on to date other people, though they know they still love each other. The series ends with Arnaz chasing after Michelle (Brandy Norwood), D Mack's sister, with whom he has fallen in love while Breanna is shown in bed with D Mack (Ray J).
Основной
Флекс Александр в роли Флекстера Александра "Флекса" Барнса Вашингтона (сезоны 1–4; эпизодическая роль в сезоне 5) – Флекс родился у Ричарда и Юнис Барнс и является старшим из трех детей. В старшей школе Флекс познакомился с Николь, которая стала его первой серьезной девушкой. До этого у Флекса была репутация ловеласа, из-за которой многие отцы в его районе не любили его. В 18 лет Флекс сделал Николь беременной, будучи старшеклассником, и они поженились. Она родила дочь по имени Брианна, когда им было 19 лет. Год спустя Флекс и Николь разошлись, когда Флекс начал карьеру в НБА, играя за «Лос-Анджелес Клипперс», «Нью-Йорк Никс» и «Орландо Мэджик». Однако во время игры он получил серьезную травму колена и был выведен из строя. К счастью, у него был диплом в области коммуникаций (который, как он признался, пытался получить дважды), и он стал спортивным комментатором в Балтиморе на телеканале WYNX News 3. После того, как его дочь остается у него на две недели, Николь сообщает, что получила работу в Новой Шотландии и хочет взять Брианну с собой. Флекс невольно вызывается присматривать за Брианной, хотя это может помешать его холостяцкой жизни. После развода с Николь Флекс создал себе образ игрока и даже установил правило 30 дней, поклявшись не встречаться с женщиной дольше 30 дней, чтобы не допустить развития романтических отношений. Он нарушил это правило, когда встречался с Натали, учительницей рисования Брианны. Однако через год они расстались, потому что она хотела быть хорошей мачехой для Брианны, а не рожать собственных детей. Год спустя Флекс начал встречаться с Даниэллой, психотерапевтом, которая изначально не хотела с ним встречаться, потому что Флекс и Брианна были ее клиентами. Флекс и Даниэлла в конце концов начали встречаться, а затем и помолвлены. Примерно в то же время его шоу «The Flex Files» стало синдицированным. В пятом сезоне концепция шоу была пересмотрена, и Флекс постепенно исчез из сериала, но он эпизодически появлялся в качестве второстепенного персонажа. Он летал в Калифорнию, чтобы навестить Брианну и убедиться, что Арназ не пытается с ней переспать. Кайла Пратт в роли Брейны Латрис Барнс – Брианна – дочь Флекса Вашингтона и Николь Барнс, родившаяся, когда обоим было 19 лет. Когда Брианна узнает, что ее мать Николь получила работу в Новой Шотландии, ей приходит в голову идея попросить Флекса присмотреть за ней. Во время пребывания у Флекса она и ее лучшая подруга Спирит присоединяются к группе поддержки, в которую она изначально никогда бы не подумала вступить, пока капитан команды не высмеивает ее и не пытается сделать все возможное, чтобы помешать ей присоединиться. У Брианны было несколько увлечений, в том числе Арназ, один из ее двух лучших друзей, который стал ее любовным интересом на протяжении всего сериала, и к которому она не проявляла романтического интереса до конца первого сезона. Брианна встречалась с Джошем, красивым, но недалеким парнем, который стал частью любовного треугольника между Брианной, Джошем и Арназом. В конце концов, Брианна и Арназ стали парой, но расстались, когда бывшая девушка Джоша и Арназа, Джинджер, придумала план, чтобы их разлучить, и Брианна застала Джинджер целующейся с Арназом. В третьем сезоне Арназ и Брианна, казалось, были близки к воссоединению, пока он не признался, что не девственник, в тот момент, когда Брианна хотела потерять девственность с Арназом, чтобы оставаться популярной среди группы поддержки (она отказалась от этой идеи, узнав об этом). Затем Брианна решила оставаться девственницей, пока не будет готова к сексу, даже если это произойдет только после замужества. Брианна также встречалась с парнем из школы по имени Найтмеар, настоящее имя которого было Клейтон. Он был умным, но имел репутацию хулигана. Когда Брианна узнала об этом, она сказала что-то, что чуть не привело к поцелую. Флекс увидел их и не позволил Брианне встречаться с ним. Найтмеар объяснил отцу Брианны, что происходит, и она смогла снова увидеться с ним, но он пришел раньше, чем Арназ смог признаться ей в своих чувствах. В следующем эпизоде его не было, они просто испытывали взаимное влечение. К четвертому сезону Брианна и Арназ наконец стали парой, но Брианне пришлось столкнуться с ревностью, когда к группе Арназа в качестве солистки присоединилась Чарли, француженка. Между Арназом и Чарли ничего не было, потому что его сердце принадлежало Брианне. В финале четвертого сезона Брианна и Арназ расстались после того, как Николь разработала план, чтобы Брианна не повторила ее ошибок с Флексом в их возрасте, после того, как Брианна объявила, что собирается жить с Арназом, а Флекс попытался убедить Арназа отпустить Брианну в Калифорнию, чтобы она могла поступить в Калифорнийский институт искусств. Арназ побежал на самолет, на котором Брианна летела в Калифорнию, чтобы сказать ей, что не может жить без нее. В конце концов, они поехали в Калифорнию, где поселились с четырьмя соседями по комнате: Кэшем, Ди Маком, Лизой и Сарой. Они снова расстались, когда Арназ и сестра их соседа по комнате Ди Мака начали сближаться. Она начала встречаться с Кэлвином, менеджером в McDonald's, но рассталась с ним, потому что думала, что ее сердце все еще принадлежит Арназу. Брианна говорит Арназу, что все еще любит его. В конце последнего эпизода (часть 2) ее показывают в постели с Ди Маком, с которым она потеряла девственность. Брианна – единственный персонаж, который появляется во всех эпизодах сериала. Роберт Ричард в роли Арназа Лероя Балларда – Арназ – начинающий рок-музыкант, родившийся от матери-белой и отца-афроамериканца, который бросил свою мать и владеет крабовым рестораном (это показано, когда родители Арназа появляются позже в сериале, но это противоречит упоминанию в эпизоде первого сезона «The Case of the Almost Broken Heart», в котором Брианна заявила, что отец Арназа – белый, а его мать имеет смешанное африканско-американское, ямайское и китайское происхождение). У Арназа была своя рок-группа под названием Zanra (его имя, написанное наоборот). Арназ был сильно влюблен в Брианну с момента их встречи и готов был на все, чтобы произвести на нее впечатление. К концу первого сезона, однако, когда он добился ее внимания, его внимание переключилось на Джинджер, которая стала соперницей Брианны. После расставания с Джинджер Арназ попытался вернуть Брианну, но она встречалась с Джошем. Однажды на Рождество Арназ подарил Брианне кулон в виде половины сердца, а вторую половину оставил себе, чтобы показать, что всегда будет держать Брианну близко к сердцу. В премьерном эпизоде четвертого сезона Арназ, Брианна и Спирит сбежали в Нью-Йорк, чтобы осуществить свои мечты (Брианна – актриса, Арназ – гитарист, а Спирит – дизайнер). После трех лет неопределенности, станут ли они парой или нет, Арназ и Брианна стали парой в четвертом сезоне. Год спустя отношения Арназа и Брианны дали трещину, когда к ним в гости приехала сестра их соседа по комнате Ди Мака, Мишель (Брэнди Норвуд), и Арназ и Мишель сблизились. Однажды ночью они заснули на диване, Мишель была полностью одета, а Арназ был в штанах, но без рубашки. Брианна и их соседи по комнате, Сара, Ди Мак, Лиза и Кэш, вошли после возвращения с вечеринки в Мексике и увидели их. Хотя они никогда не занимались сексом, Брианна и Арназ расстались. В конце концов, Мишель и Арназ сошлись, но разошлись после того, как Мишель поняла, что сердце Арназа все еще принадлежит Брианне. Он думал иначе, поэтому украл машину Брианны (с ее разрешения) и погнался за Мишель в горы. Однако, поскольку сериал не дошел до шестого сезона, оставалось неясным, воссоединятся ли Брианна и Арназ. Сиси в роли Клотеал "Спирит" Фридом Джонс (сезоны 1–4) – Спирит – дочь Лейлани и Купера Джонса, бывших черных хиппи, которые управляют магазином благовоний. Спирит знала Арназа с детства и стала лучшей подругой Брианны. У Спирит своеобразный стиль в одежде, который принес ей репутацию «Черной Блоссом Руссо». В одном из эпизодов выяснилось, что Спирит однажды поцеловала Арназа в игре «бутылочка». Дальше...
Flex Alexander as Flexter Alexander "Flex" Barnes Washington (seasons 1–4; recurring season 5) – Flex was born to Richard and Eunice Barnes and is the oldest of three children. In high school, Flex met Nicole, who became his first serious girlfriend. Before that, Flex had a reputation with women that caused many fathers in his neighborhood to dislike him. At age 18, Flex got Nicole pregnant as a senior in high school and they got married. She gave birth to a baby daughter named Breanna when they were 19 years old. A year later, Flex and Nicole went their separate ways when Flex pursued a career in the NBA playing for the Los Angeles Clippers, New York Knicks and Orlando Magic. During a game, however, he blew out his knee and was sidelined. Luckily, he had a communications degree to fall back on (which he admitted he tried to get twice) and became a sportscaster in Baltimore for television station WYNX News 3. After his daughter stays over for two weeks, Nicole springs the news that she got a job in Nova Scotia and wants to take Breanna with her. Flex unwittingly volunteers to take care of Breanna, though it may hamper his bachelor lifestyle. After his divorce from Nicole, Flex had taken on a player persona and even had a 30 day rule, vowing not to date a woman for more than 30 days and run the risk of their connection becoming a romantic relationship. He broke that rule when he dated Natalie, Breanna's art teacher. However, they broke up a year into their romance because she wanted to be a good stepmom to Breanna rather than have children of her own. A year later, Flex began dating Danielle, a psychotherapist who initially did not want to date him because Flex and Brianna were her clients. Flex and Danielle eventually began dating and later became engaged. Around the same time, his show The Flex Files became syndicated. In season 5, the show's premise was revamped and Flex was phased out of the series, but he appeared occasionally as a recurring character. He would fly out to California to visit Breanna and to also make sure Arnaz was not trying to have sex with her. Kyla Pratt as Breanna Latrice Barnes – Breanna is the daughter of Flex Washington and Nicole Barnes, born when the two were 19. When Breanna finds out that her mother Nicole got a job in Nova Scotia, Breanna comes up with the idea to have Flex take care of her. During her stay with Flex, her best friend Spirit and she joined the cheerleading squad, which she initially would have never thought to try out for until the head cheerleader taunts her and tries everything she can to keep her from joining. Breanna has had several crushes, including Arnaz, one of her two best friends, who became an on again/off again love interest during the series, and in whom she did not show any romantic interest until the end of the first season. Breanna dated Josh, a handsome but dimwitted boy, who became part of a love triangle between Breanna, Josh, and Arnaz. Eventually, Breanna and Arnaz became a couple, only to break up when Josh and Arnaz' ex girlfriend Ginger came up with a plan to break the two up, in which Breanna caught Ginger kissing Arnaz. During the third season, Arnaz and Breanna seemed to be on the way to getting back together until he revealed he was not a virgin one night when Breanna wanted to lose her virginity to Arnaz to stay popular with the cheerleaders (she did not go through with it after she found out). Then, Breanna decided to remain a virgin until she was ready to have sex, even if it was not until she was married. Breanna also kind of went out with a boy from her school, Nyghtmare, whose real name was Clayton. He was smart, but had a reputation as a bad boy. When Breanna found out, she said something that almost leads to a kiss. Flex saw them and prevented Breanna from seeing him. Nightmare explained to Breanna's father what was going on, and she could see him again, but he came in before Arnaz could tell her his feelings for her. In the next episode, he was not there; they just had an attraction to each other. By the fourth season, Breanna and Arnaz finally became a couple, but Breanna had to endure jealousy when Charlie, a French girl, joined Arnaz's band as the lead singer. Nothing happened between Arnaz and Charlie, because his heart was with Breanna. In the season 4 finale, Breanna and Arnaz broke up after Nicole came up with a plot to keep Breanna from making the same mistakes that she made with Flex when they were her age, after Breanna announced she was going to live with Arnaz, and Flex tried to convince Arnaz to let Breanna go to California to attend the California Institute of the Arts. Arnaz ran onto the plane that Breanna was taking to California to tell her he could not live without her. They eventually went to California, where they moved in with four other roommates: Cash, D Mack, Lisa, and Sara. They broke up again when Arnaz and their roommate D Mack's sister began getting closer. She began dating Calvin, a manager at McDonald's, only to break up because he thought that her heart was still with Arnaz. Breanna tells Arnaz she still loves him. She is later seen in bed with D Mack at the end of the last episode (part 2), to whom she loses her virginity. Breanna is the only character to appear in every episode of the series. Robert Ri'chard as Arnaz Leroy Ballard – Arnaz is an aspiring rock musician and was born to a Caucasian mother and an African American father, who left his mother and owns a crab restaurant (this is seen when Arnaz's parents are shown later in the series, but this contradicted a reference in the first season episode "The Case of the Almost Broken Heart", in which Breanna stated that Arnaz's father was Caucasian and his mother was of mixed African American, Jamaican, and Chinese descent). Arnaz had his own rock band called Zanra (which is his name spelled in backwards). Arnaz had a massive crush on Breanna when they met, and would stop at nothing to impress her. Towards the end of season 1, however, as he got her attention, his attention turned to Ginger, who became Breanna's rival. After Ginger and he broke up, Arnaz attempted to get Breanna back, but Breanna was dating Josh at the time. One Christmas, Breanna was given a half heart pendant by Arnaz, who kept half of the pendant to show he would always keep Breanna close to his heart. In the season 4 premiere, Arnaz, Breanna, and Spirit ran off to New York to pursue their dreams (Breanna acting, Arnaz playing guitar, and Spirit designing). After three years of a "will they or won't they" situation between them, Arnaz and Breanna became a couple in the fourth season. A year later, Arnaz and Breanna's relationship hit the skids when their roommate D Mack's sister Michelle (Brandy Norwood) visited, and eventually, Arnaz and Michelle became close friends. One night, the two fell asleep on the couch, Michelle was fully dressed and Arnaz is wearing pants but no shirt. Breanna and their roommates, Sara, D Mack, Lisa, and Cash, walked in after returning from a party in Mexico and saw them. Though they had never done anything intimate, Breanna and Arnaz broke up. Eventually, Michelle and Arnaz did get together, but they went their separate ways after Michelle realized Arnaz's heart was still with Breanna. He thought differently, so he stole Breanna's car (with permission) and chased Michelle to the mountains. However, since the series did not make it to the sixth season, whether Breanna and Arnaz would eventually get back together remained undetermined. Sicily as Cloteal "Spirit" Freedom Jones (seasons 1–4) – Spirit is the daughter of Leilani and Cooper Jones, former Black hippies who run an incense shop. Spirit knew Arnaz since they were young children and became best friends with Breanna. Spirit has an quirky fashion sense, which has given her the distinction of being the "Black Blossom Russo." In one episode, Spirit was revealed to have once kissed Arnaz in a game of spin the bottle. The secret angered Breanna because she liked Arnaz, but the two friends apologized for the situation, as Breanna explained that Spirit was one of her few true friends. A running gag in the series is how Spirit never has a boyfriend. This changed in the fourth season when Spirit began dating A Train (Lloyd), Arnaz's rival in a battle of the bands' contest. Their relationship strained Arnaz and hers for a while, but eventually, they mended fences. She did not appear in the final season. Kelly Perine as Duane Odell Knox (seasons 1–4) – Duane is a used car salesman for Big Sal's Used Cars, who lived up to the stereotype that car salesmen cheat their customers. As he says in the episode "Playing Possum", he "eats sleaze for breakfast and washes it down with a tall glass of dishonesty." Duane was Flex's best friend since they were children. Duane had lived in his mother's basement well into his 30s, eventually moving into an apartment across the hall from Flex. He had an on again/off again relationship with Candace Taylor (known as Candy), a manicurist at Flex's father's barbershop Phatheadz. They first broke up after Duane lied to her about losing his job at Big Sal's. They later became engaged, but eventually broke off the engagement. When Duane found out he had a serious health issue (high cholesterol), he needed to contact his father, since his high cholesterol might be hereditary. He met his father, Vaughn Odell Knox (Smokey Robinson) after months of searching for him. Not long after, Vaughn asked Duane for a kidney, which turned out to be for Duane's half brother Dwayne (Orlando Brown). After losing his car salesman job, he started his own business, D's Dubs and Subs, which was a cross between a sandwich shop and a custom auto part shop. Throughout the series, Duane always wore a hat, because, when they were children, Flex's brother Kevin made a mistake while practicing his barbering skills on Duane, which in pain; this was revealed in the episode "Phatheadz". The character was written out of the series for season 5. Camille Mana as Lisa Sanchez (season 5) – The character of Lisa Sanchez was introduced at the beginning of season 5. Lisa is one of the four roommates with whom Breanna and Arnaz live when they move to California. Other than her roommates, she is somewhat overlooked by people, such as D Mack's sister Michelle (Brandy Norwood), who is not remember her at all, though she lived with D Mack. Lisa has had a long standing crush on D Mack, though he takes without interest in her. She eventually dates Benjamin, the handsome, nerdy manager of the BLOG, a restaurant hangout where Arnaz works. Jonathan Chase as Cash Bagan (season 5) – Cash is another of Breanna and Arnaz's roommates. Cash considers himself a filmmaker but works as a paparazzo to make money. Since the apartment has only two bedrooms, Arnaz is initially alarmed at the idea of sharing a room with Cash and D Mack, but before long, the three become friends. Throughout the season, Cash chases women, and while he unlucky as he would like to be, he is more successful in his endeavors than D Mack or Arnaz. At the end of one episode, in an amusing mirror of roommate Sara's usual behavior, Cash uses his toned body to entice a female hotel manager out of making them pay their bill. Ray J as Darrell "D Mack" McGinty (season 5) – The character of Darrell McGinty, nicknamed "D Mack", was introduced as one of the four roommates. D Mack has a hip hop persona, although his lifestyle as a Malibu rich kid comes out at times. He used his sister Michelle McGinty (Brandy Norwood) to become close to Arnaz, so he could date Breanna, but without success. He becomes upset to find out his sister and Arnaz are going behind everyone's back sneaking around together. Meanwhile, Michelle leaves Arnaz. He leaves, going after her to the mountains, leaving D Mack and Breanna as the only ones left in the house. He questions her about being free, then unexpectedly kisses her. Later, Sara comes back to find them sleeping together in Breanna's bed. She panics, then leaves. The season is left with them together in bed. Nicole Paggi as Sara Crawford (season 5) – Sara is also one of the roommates and is the sexpot girl next door of the house. Sara is considered a white gold digger, and dreams of being a trophy wife since she grew up in a trailer park in Iowa. In the last episode, she dated Andrew, whom she met while Lisa and she accompanied Breanna to a clinic to get information on contraceptives (Breanna was prepared to have sex with Arnaz just to keep him from straying from her, but she did not), but his need to get to know Sara before having sex with her tired her to the point where she gave up on him. Her passiveness turned him on, but the next night, Sara caught Andrew with another woman.
Тематическая песня и начальная последовательность
Тематическая песня шоу "Living One on One" была написана и исполнена Шенис (женой звезды шоу Флекса Александра) и Tonex, а музыка была сочинена Джонатаном Вольфом и Бекки Кноубулл (которая также написала музыку для смены сцен в первом сезоне). Для пятого сезона шоу песня была слегка сокращена и ремикширована Detail и Ray J. Укороченная версия темы, содержащая только слова "One on One", использовалась в качестве финальной заставки, звучавшей только в синдицированных показах. В заставках первых трех сезонов актеры играли в баскетбол на открытой площадке, хотя в тех же сценах показывались и другие действия персонажей: например, Дух оценивающе смотрит на проходящего мимо юношу, а Арназ играет на гитаре, пока его игра не прерывается баскетбольным мячом, выскользнувшим из рук Дьюэна, за которым тот и гонится. В заставке четвертого сезона актеры готовятся к ночной прогулке в гримерке, а в конце показан панорамный кадр актеров в зеркале, одетых в наряды, отличные от тех, что были в начале панорамы. В заставках первых четырех сезонов показывались крупные планы Флекса, Брианны и Арназа, после чего следовал кадр со всем актерским составом. В заставке финального сезона главные герои (Брианна, Арназ и новые персонажи Д. Мак, Сара, Кэш и Лиза) появляются в разных местах на набережной Венис-Бич, а затем собираются вместе в пляжном доме, чтобы сделать общее фото.
The show's theme song "Living One on One", was written and performed by Shanice (wife of the show's star Flex Alexander) and Tonex with music composed by Jonathan Wolff and Becky Kneubuhl (who composed the scene change music for the first season). The theme song was slightly shortened and remixed by Detail and Ray J for the show's fifth season. A truncated version of the theme, which had no lyrics except for the words "One on One", was used as a closing theme, heard only in syndicated airings. The opening titles for the first three seasons featured the cast playing basketball on an outdoor court (though it also showed some characters doing other things at that same setting, e. g., Spirit checking out a boy who walks past her, and Arnaz playing the guitar only to be interrupted by a basketball bouncing in his direction that fell out of Duane's hand and he chases him). The fourth season opening titles featured the cast in a dressing room getting ready for a night on the town, the end of the sequence featuring a pan shot of the cast in the mirror wearing different outfits from what they were wearing at the beginning of the pan shot. The opening sequences for the first four seasons included a closeup shot of Flex, Breanna, and Arnaz before cutting back to a shot of the entire cast. The final season's opening titles featured the main cast (Breanna, Arnaz, and new characters D Mack, Sara, Cash, and Lisa) at different places at the Venice Beach Boardwalk, before meeting back at the beach house to take a picture together.
Рейтинги Nielsen
Сезон Эпизоды Премьера Финал сезона Зрители Рейтинг 1 22 3 сентября 2001 20 мая 2002 4,1 млн. 2 23 23 сентября 2002 19 мая 2003 4,16 млн. 3 24 16 сентября 2003 25 мая 2004 2,94 млн. 4 22 20 сентября 2004 23 мая 2005 3,1 млн. 5 22 19 сентября 2005 15 мая 2006 2,8 млн.
Season Episodes Premiere Season finale Viewers Rank 1 22 September 3, 2001 May 20, 2002 4.1 M (million) 2 23 September 23, 2002 May 19, 2003 4.16 M (million) 3 24 September 16, 2003 May 25, 2004 2.94 M (million) 4 22 September 20, 2004 May 23, 2005 3.1 M (million) 5 22 September 19, 2005 May 15, 2006 2.8 M (million)
Синдикация
"Один на одного" начал показ в синдикации в сентябре 2006 года. CBS Paramount Domestic Television также имела права на распространение сериала в течение первого года его синдикации. CBS Media Ventures (ранее CBS Television Distribution) является дистрибьютором сериала с сентября 2007 года. В США "Один на одного" транслировался на различных местных телеканалах (в основном филиалы Fox, The WB и UPN) с сентября 2006 года по сентябрь 2009 года. Сериал также перепродавался в подростковом блоке канала Noggin, The N, начиная с октября 2006 года. Показ продолжался, когда The N был преобразован в круглосуточный канал 31 декабря 2007 года, и продолжался до октября 2008 года. Сериал вернулся в сетку вещания 14 сентября 2009 года и был перенесен на канал TeenNick, сменивший The N, 28 сентября 2009 года. Он транслировался двухчасовыми блоками утром и поздно вечером, пока не был исключен из сетки TeenNick в 2013 году. Показ сериала начался на BET в 2009 году, в двух одночасовых блоках (один утром в будние дни и один днем), а также в субботу. Ранее сериал транслировался на Bounce TV и TV One. Сериал появился на Netflix 15 октября 2020 года. По состоянию на 2024 год повторные показы сериала доступны на Cleo TV и Dabl.
One on One began airing in syndication in September 2006. CBS Paramount Domestic Television also held the distribution rights to the series for the first year of its syndication run. CBS Media Ventures (formerly CBS Television Distribution) has been the series' distributor since September 2007. In the United States, One on One was broadcast on various local television stations (mostly Fox, The WB, and UPN) affiliates from September 2006 to September 2009. The series was rerun on Noggin's teen block, The N, from October 2006 onward. It continued to air when The N was spun off into a 24 hour channel on December 31, 2007 and ran until October 2008. It rejoined the channel's lineup on September 14, 2009, and was moved to the successor channel TeenNick on September 28, 2009. It aired in two hour blocks in the morning and late night hours before being removed from TeenNick's lineup in 2013. The series began airing on BET in 2009, airing in two one hour blocks (one weekday mornings and one in the afternoon), as well as Saturday broadcasts. Formerly, Bounce TV and TV One both air the series. The series joined Netflix on October 15, 2020. As of 2024, reruns of the series can be seen on Cleo TV and Dabl.
Международное вещание
За рубежом сериал «One on One» транслируется в Канаде на BET и местных телеканалах-партнёрах, в Австралии на Nine Network, в Южной Африке на SABC1, а на Ближнем Востоке – на Paramount Comedy Channel (однако пятый сезон пока не был показан полностью на Paramount Comedy). На всем африканском континенте сериал транслируется на канале Sony Entertainment Channel через южноафриканскую кабельную сеть DSTV.
In overseas, One on One is broadcast in Canada on BET and local affiliates; on Nine Network in Australia; on SABC1 in South Africa and in the Middle East on the Paramount Comedy Channel in the Middle East (however, the fifth season has yet to be aired in its entirety on Paramount Comedy). The series is broadcast across the African continent on Sony Entertainment Channel via the South African cable network DSTV.