Введение

Deep Trouble — радиокомедийный сериал BBC, написанный и снятый Джимом Филд Смитом и Беном Уиллбондом, который впервые вышел в эфир на BBC Radio 4 в октябре 2005 года. Действие разворачивается в 2012 году на борту HMS Goliath, новейшей ядерной подводной лодки Королевского флота, и рассказывает о перипетиях хаотичного экипажа под командованием некомпетентного капитана Пола Уэйда (в исполнении Джима Филд Смита) и его офицеров: лейтенанта Тренора, офицера по вооружению (в исполнении Бена Уиллбонда), коммандера Элисон Фэрбенкс, второго по командованию (в исполнении Кэтрин Джейквейс). В первом сезоне сериала также появлялся четвёртый постоянный персонаж — невинно соблазнительная старшина Люси Рэдклифф (в исполнении Миранды Райсон), а во втором сезоне — Элис Барри, эксперт по компьютерам и вооружению (в исполнении Элис Лоу), которая, в отличие от своей предшественницы, была ворчливой и не склонной к сотрудничеству без стимула, но при этом являлась экспертом во многих областях. Сериал пародирует ряд элементов подводного лодочного жанра, заданного фильмами «Охота за «Красным Октябрём» и «Кримсон Тайд», и его закадровый голос выполнен в стиле Тома Клэнси. Первый сезон стартовал в четверг, 20 октября 2005 года, и состоит из четырёх эпизодов: «Испуганный олень», «Особые отношения», «Призовой набор» и «Хрустящая утка». Второй сезон стартовал в четверг, 24 мая 2007 года. Крис Кэмплинг из The Times сравнил программу с известным радиоситкомом «The Navy Lark» и назвал «Deep Trouble» «уморительной». 24 мая 2007 года Фил Даост из Guardian также отметил программу как «Выбор дня». О возможности создания телевизионной версии для BBC Two рассматривалась, но от неё отказались, решив, что комедийный стиль шоу лучше подходит для радио. Сериал был спродюсирован и снят Дэвидом Тайлером на Pozzitive Television для BBC Radio 4.