Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландский писатель Арнальдур Индридасон (произносится [ˈarnˌauldʏr ˈɪntriðˌaːsɔn]; родился 28 января 1961 года) — исландский автор детективной прозы, наиболее известен серией книг с главным героем — детективом Эрлендуром.
Icelandic writer
Arnaldur Indriðason (pronounced ; born 28 January 1961) is an Icelandic writer of crime fiction; his most popular series features the protagonist Detective Erlendur.
Ранние годы
Арнальдур родился в Рейкьявике 28 января 1961 года, он был сыном писателя Индриди Г. Торстейнссона. В 1996 году он окончил Исландский университет (Háskóli Íslands), получив степень по истории. С 1981 по 1982 год он работал журналистом в газете Morgunblaðið, а затем – внештатным писателем. С 1986 по 2001 год он был кинокритиком в Morgunblaðið.
Arnaldur was born in Reykjavík on 28 January 1961, the son of writer Indriði G. Þorsteinsson. He graduated with a degree in history from the University of Iceland (Háskóli Íslands) in 1996. He worked as a journalist for the newspaper Morgunblaðið from 1981 to 1982, and later as a freelance writer. From 1986 to 2001, he was a film critic for Morgunblaðið.
Публикации
Его первая книга, Сыны Земли (Synir duftsins) вышла в 1997 году и стала первой в серии с детективом Эрлендуром. Первые два романа серии ещё не были переведены на английский язык. По состоянию на 2013 год серия насчитывала 14 романов. Арнальдур считается одним из самых популярных писателей Исландии в последние годы, неоднократно возглавляя списки бестселлеров. В 2004 году 7 из 10 самых популярных книг, взятых в библиотеке города Рейкьявик, были его произведениями. В 2006 году его роман с Эрлендуром в главной роли, "Мир" (Mýrin), был экранизирован исландским режиссером Балтасаром Кормакуром и получил международное название "Яр-Сити". Романы Арнальдура проданы тиражом более 14 миллионов экземпляров по всему миру на 40 языках, включая арабский, русский, польский, немецкий, греческий, датский, каталонский, английский, португальский, итальянский, чешский, шведский, норвежский, голландский, финский, испанский, венгерский, китайский, хорватский, румынский, болгарский, французский, сербский, словенский и турецкий. Фильм 2023 года "Операция «Наполеон»" основан на одноименном романе Индридасона.
His first book, Sons of Earth (Synir duftsins) came out in 1997, the first in the series with Detective Erlendur. The first two novels in the series have not yet been translated into English. as of 2013, the series included 14 novels. Arnaldur is considered one of the most popular writers in Iceland in recent years — topping bestseller lists time and again. In 2004, his books were 7 of the 10 most popular titles borrowed in Reykjavík City Library. In 2006, his Erlendur novel Mýrin was made into a film, known internationally as Jar City, by Icelandic director Baltasar Kormákur. Arnaldur's novels have sold over 14 million copies worldwide, in 40 languages, including Arabic, Russian, Polish, German, Greek, Danish, Catalan, English, Portuguese, Italian, Czech, Swedish, Norwegian, Dutch, Finnish, Spanish, Hungarian, Chinese, Croatian, Romanian, Bulgarian, French, Serbian, Slovenian and Turkish
The 2023 film Operation Napoleon is based on Indriðason's novel of the same name.
Награды
В 2002 и 2003 годах Арнальдур получил премию «Стеклянный ключ» — литературную премию за лучший скандинавский криминальный роман. В 2005 году он был удостоен премии «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов за роман «Молчание могилы». В 2013 году за роман «Теневая аллея» (Skuggasund) он получил премию RBA за криминальную литературу — самую престижную и крупную в мире премию в жанре криминального романа, стоимостью 125 000 евро.
Arnaldur received the Glass Key award, a literature prize for the best Nordic crime novel, in 2002 and 2003. He won the Crime Writers' Association Gold Dagger Award in 2005 for his novel Silence of the Grave. He won the world's most lucrative crime fiction award, the RBA Prize for Crime Writing worth €125,000, in 2013 for Shadow Alley (Skuggasund).
Серия "Мистерии Рейкьявика во время войны" (Фловент и Торсон)