Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский телережиссёр, продюсер и оператор Карл Битти — английский режиссер телевидения, продюсер и оператор. Вместе с женой Иветт Филдинг он является совладельцем и руководителем Antix Productions.
English television director, producer and cameraman
Karl Beattie is an English television director, producer and cameraman. Beattie and wife Yvette Fielding co own and run Antix Productions.
Карьера
В документальной жизни Карла Битти содержатся упоминания о том, что он преподавал боевые искусства в США. В 2002 году Карл Битти и Иветт Филдинг основали собственную телевизионную продюсерскую компанию Antix Productions. Их первым проектом стало шоу Most Haunted для британского телеканала Sky Living, а также ряд спин-оффов, включая Most Haunted Live!. В 2006 году он создал, спродюсировал и срежиссировал шоу о паранормальных явлениях Ghosthunting With для ITV2, в котором Иветт Филдинг ведет различных знаменитостей по местам с привидениями. В 2008 году Битти и Филдинг запустили телеканал "The Paranormal Channel", позже переименованный в "The Unexplained Channel", который просуществовал два года.
Karl Beattie's documented life has references to him teaching martial arts within the US. In 2002, Karl Beattie and Yvette Fielding, established their own television production company, Antix Productions. Their first production was Most Haunted for the British TV channel Sky Living, along with a number of spin offs including Most Haunted Live!. In 2006 he created, produced and directed Ghosthunting With , a paranormal show for ITV2 which features Yvette Fielding leading various celebrities around haunted locations. In 2008, Beattie and Fielding launched The Paranormal Channel, later known as The Unexplained Channel, which ran for two years.
Противоречия
В 2004 году Бити привлек внимание СМИ, когда утверждалось, что он – единственный живущий самурай за пределами Японии, что он опровергает, поскольку является одним из восьми иностранцев, когда-либо удостоенных этого титула. Класс самураев был официально упразднен в 1868 году, однако Бити заявил, что титул сохранился в нем благодаря его японскому наставнику Оцу Маэде. Появились утверждения о постановочных элементах в телешоу Most Haunted на Living TV, в том числе в выпуске Most Haunted Live 2015 года, но Бити отверг их в Twitter. Спустя три дня после прямого эфира Бити воссоздал сцену, чтобы объяснить, что некоторые зрители посчитали сфабрикованным. С помощью этой реконструкции он показал, что эпизод не был подделан, объяснив, как кабель камеры крепится к его поясу, чтобы избежать зацепок – это стандартная практика в телевещании. В 2005 году регулятор вещания Ofcom заявил: "В целом, мы полагаем, что Most Haunted/Most Haunted Live следует рассматривать как развлекательную программу, и, следовательно, к ней следует относиться как к шоу, в которых используются приемы, не позволяющие зрителям быть полностью осведомленными о фактах".
In 2004, Beattie was the subject of media attention when it was claimed he was the only living samurai outside Japan, something he denies, as one of only eight foreigners to have ever been awarded the title. The samurai class was officially abolished in 1868, though Beattie said that the title lives on in him via his Japanese instructor, Otsu Maeda. There were claims of showmanship being used in the TV show Most Haunted on Living TV, including the 2015 Most Haunted Live, but the claims have been rejected by Beattie on Twitter. Three days after the live show Beattie staged a reconstruction to explain what some viewers claimed was faked. With his reconstruction, he showed the episode was not faked explaining how the camera cable is attached to his belt to prevent it snagging – a standard procedure in broadcasting. In 2005 the broadcasting regulator, Ofcom, said: "On balance, we consider that overall Most Haunted/Most Haunted Live should be taken to be a programme produced for entertainment, as such this programme should be seen in the light of shows where techniques are used which mean the audience is not necessarily in full possession of the facts."
Личная жизнь
Карл Бити познакомился с Ивэт Филддинг, когда они работали над сериалом «Городская больница». У них есть дочь Мэри, а Карл является отчимом для сына Ивэт, Уилла. Они живут на ферме в Сандбахе, графство Чешир.
Karl Beattie met Yvette Fielding while they were working on City Hospital. They have a daughter Mary, and Karl is stepfather to Yvette's son, Will. They live on a farm in Sandbach, Cheshire.