Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автоскопия – это переживание, в котором человек воспринимает окружающую среду с другой точки зрения, с позиции вне своего тела. Название «автоскопия» происходит от древнегреческих слов autós (αὐτός, «сам») и skopós (σκοπός, «наблюдатель»). Автоскопия интересовала человечество с незапамятных времен и широко представлена в фольклоре, мифологии и духовных рассказах большинства древних и современных культур. Случаи автоскопии часто встречаются в современной психиатрической практике. Согласно неврологическим исследованиям, аутоскопические переживания являются галлюцинациями. Причины их возникновения остаются неясными. Автоскопические переживания могут включать в себя незеркальные изображения в реальном времени, и человек, испытывающий их, может быть способен двигаться.
Autoscopy is the experience in which an individual perceives the surrounding environment from a different perspective, from a position outside of their own body. Autoscopy comes from the ancient Greek autós ([[wikt:αὐτός#Ancient Greek, "self") and skopós ([[wikt:σκοπός#Ancient Greek, "watcher"). Autoscopy has been of interest to humankind from time immemorial and is abundant in the folklore, mythology, and spiritual narratives of most ancient and modern societies. Cases of autoscopy are commonly encountered in modern psychiatric practice. According to neurological research, autoscopic experiences are hallucinations. Their root cause is unclear. Autoscopic experiences can include non mirroring real time images and the experiencer may be able to move.
Сопутствующие заболевания
Хеатоскопия – термин, используемый в психиатрии и неврологии для обозначения редупликативной галлюцинации, при которой человек видит свое тело со стороны. Она может возникать как симптом при шизофрении и эпилепсии. Хеатоскопия рассматривается как возможное объяснение феномена двойников. Термин полиопическая хеатоскопия относится к случаям, когда воспринимается более одного двойника. В 2006 году Питер Брюггер и его коллеги описали случай мужчины, который испытывал видения пяти двойников, вызванные опухолью в инсулярной области левой височной доли. Другое связанное расстройство, аутоскопия, включает в себя негативную аутоскопию (или негативную хеатоскопию) – психологический феномен, при котором человек не видит своего отражения в зеркале. Хотя другие могут видеть его изображение, он утверждает, что не видит его.
Heautoscopy is a term used in psychiatry and neurology for the reduplicative hallucination of "seeing one's own body at a distance". It can occur as a symptom in schizophrenia and epilepsy. Heautoscopy is considered a possible explanation for doppelgänger phenomena. The term polyopic heautoscopy refers to cases where more than one double is perceived. In 2006, Peter Brugger and his colleagues described the case of a man who experienced five doubles resulting from a tumor in the insular region of his left temporal lobe. Another related autoscopy disorder is known as negative autoscopy (or negative heautoscopy) a psychological phenomenon in which the affected person does not see their reflection when looking in a mirror. Although their image may be seen by others, they claim not to see it.