Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Урданета — один из 21 муниципалитета (municipios), составляющих штат Миранда в Венесуэле. По оценке Национального института статистики Венесуэлы на 2016 год, население муниципалитета составляет 167 768 человек. Город Куа является административным центром муниципалитета Урданета. Муниципалитет Урданета — один из нескольких муниципалитетов в Венесуэле, названных в честь героя венесуэльской войны за независимость Рафаэля Урданеты.
Urdaneta is one of the 21 municipalities (municipios) that makes up the Venezuelan state of Miranda and, according to a 2016 population estimate by the National Institute of Statistics of Venezuela, the municipality has a population of 167,768. The town of Cúa is the municipal seat of the Urdaneta Municipality. The municipality is one of several in Venezuela named "Urdaneta Municipality" in honour of Venezuelan independence hero Rafael Urdaneta.
История
Первые поселения Куа датируются доколумбовым периодом, и первыми основателями были коренные жители Квирикуире. Город получил прозвище «Жемчужина Туй» благодаря своему расположению на берегах реки Туй. Официально город был основан 6 октября 1690 года братом Мануэлем де Алессоном под покровительством Богоматери Розария Куа. Первые жители прибыли из разных регионов, привлеченные сельским хозяйством, благодаря плодородию и стратегическому положению долины. Однако изначально поселение было основано в 1633 году на месте, известном как Марин. Эта первая деревня была полностью разрушена сильным землетрясением, которое затронуло значительную часть долин Туй. По мнению некоторых историков, название Куа происходит от народа Куманаготос, из языка кариб, где оно означает «краб», указывая на то, что Куа – место, изобилующее крабами. Другие утверждают, что название связано с Апакуаной, храброй местной жительницей, которая боролась против испанцев. Существует также мнение, что название было дано в честь Куэ, коренного жителя, союзника испанцев, который помог в основании и укреплении города.
The first establishments of Cúa dates from the pre Columbian period, being the first founders the Quiriquires natives, has like nickname The Tuy Pearl, because its location at the borders of the Tuy River. After the officially foundation on October 6, 1690 by fray Manuel de Alesson, under the invocation of Our Lady of the Rosary of Cúa, the first inhabitants came from different regions motivated by the agriculture, due to the fertility and strategic location of the valley. However, this town was founded initially at the site known like Marín in 1633, this first village was destroyed in its totality by a violent earthquake that affected a great part of the Tuy Valleys. The name of Cúa, according to some historians, has it origin from the Cumanagotos natives, from the Carib language that means Crab, meaning that Cúa is the place where the crab abounds. Others affirm that its name is associate with Apacuana, a brave native woman from the region, that fought against the Spaniards. Others think that that name was giving in honor to the native Cue, ally of the Spaniards, that helped in the foundation and consolidation of the town.
Демография
Муниципалитет Урданета, согласно оценке населения 2016 года Национальным институтом статистики Венесуэлы, насчитывает 167 768 жителей (по сравнению с 114 221 в 2000 году). Это составляет 4,6% населения штата. Плотность населения муниципалитета составляет .
The Urdaneta Municipality, according to a 2016 population estimate by the National Institute of Statistics of Venezuela, has a population of 167,768 (up from 114,221 in 2000). This amounts to 4.6% of the state's population. The municipality's population density is .
Правительство
Мэр муниципалитета Урданета – Хорхе Х. Кастро, переизбранный 31 октября 2004 года, набрав 42% голосов. Муниципалитет разделён на округа Куа и Нуэва Куа.
The mayor of the Urdaneta Municipality is Jorge H. Castro, re elected on October 31, 2004 with 42% of the vote. The municipality is divided into Cúa parishes; Cúa and Nueva Cúa.