Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штат Арагуа (англ. Aragua State, esˈtaðo aˈɾaɣwa) — один из 23 штатов Венесуэлы. Он расположен в центрально-северном регионе Венесуэлы. Здесь есть равнины, джунгли и пляжи Карибского моря. Наиболее популярны Ката и Хорони. В штате находится первый национальный парк Венесуэлы, названный в честь Анри Питтье. Столица — Маракай, другие важные города — Турмеро и Эль-Лимон. Штат Арагуа имеет общую площадь и, согласно данным переписи населения 2011 года, численность населения штата Арагуа в 2012 году оценивалась в 1 630 308 человек.
Aragua State (lang es, esˈtaðo aˈɾaɣwa) is one of the 23 states of Venezuela. It is located in the north central region of Venezuela. It has plains and jungles and Caribbean beaches. The most popular are Cata and Choroni. It has Venezuela's first national park which is called Henri Pittier. The capital is Maracay, other important cities include Turmero and El Limón. Aragua State covers a total surface area of and, based on the 2011 census information, the estimated population of Aragua State in 2012 is 1,630,308 inhabitants.
Этимология
Название штата происходит от коренного слова куманагото (карибского) происхождения, которое используется для обозначения чагуарамо – вида пальмы, произрастающей в этом регионе [требуется источник]. Однако, по мнению Карлоса Бланко Галено, хрониста из Турмеро, название происходит от карибского слова aregua, состоящего из элементов de are («место») и gua, которое, в свою очередь, происходит от ogun («моё»). Таким образом, значение слова – «моё место, моя земля». Это же слово послужило названием реки Арагуа, важного притока озера Валенсия.
The name of the state comes from an indigenous word of Cumanagoto (Caribbean) origin, which is used to refer to the Chaguaramo, a type of palm from the region [quotation required] However, according to Carlos Blanco Galeno, a chronicler from Turmero, it derives from the Cariban aregua, and this de are ('site') and gua which in turn derives from ogun ('my thing'), so it would mean 'my place, my country'. This same word inspired the name of the Aragua River, an important tributary of Lake Valencia.
История
Земля, на которой сегодня расположен город Маракай, была пожалована Себастьяну Диасу Альфаро в XVI веке. После его смерти земля перешла к его сыну Матео. В то время эти земли были известны как Valle de Tucupío и Tepatopo и использовались как пастбища для скота. В районе Тукупио, Тапатапа, Гей и Эль-Ринкон выращивали сахарный тростник и какао. К 1700 году в долине проживало около 40 семей, которые обратились к епископу Диего де Баньос и Сотомайор с просьбой выбрать приход, что означало придание официальному населенному пункту организованной структуры. 5 марта был основан город Маракай, получивший свое название от реки Маракай. Маракай пережил тяготы освободительной революции, особое внимание заслуживают события 1812-1813 годов, произошедшие на ранчо Ла-Тринидад. Позже, в 1816 и 1818 годах, произошли нападения на Ла-Кабреру и битва при Маракай, где патриотические войска потерпели поражение. Федеральная война также оставила свой отпечаток на городе, серьезно затронув окрестности. Кроме того, произошла ужасная эпидемия чумы, предположительно вызванная разложением ферментированного индиго, унесшая множество жизней. Начало городской и экономической трансформации Маракая началось во время правления генерала Хуана Висенте Гомеса, который проживал в городе с начала своего правления. В 1898 году Ла-Виктория была объявлена столицей штата, а позже, в 1917 году, столица была перенесена в Маракай, что сохранилось и по сей день.
The land where the city of Maracay is located today was granted to Sebastián Díaz Alfaro in the 16th century. After his death the land passed to his son Mateo. At that time these lands were known as Valle de Tucupío and Tepatopo and were used as cattle grazing lands. Towards Tucupío, Tapatapa, Guey and El Rincón, sugar cane and cocoa were planted. By the year 1700 about 40 families inhabited the valley, which went to Bishop Diego de Baños y Sotomayor to choose a parish, which was equivalent to giving consistency to the official population center. On March 5, the city of Maracay was founded, taking its name from the Maracay River. Maracay suffered the vicissitudes of the emancipatory revolution, being of special interest the events of 1812 13 that took place at the La Trinidad hacienda. Later, in 1816 and 1818, there was the assault of La Cabrera and the battle of Maracay where the patriotic troops were defeated. The Federal War also left its mark on the town, seriously affecting the surrounding countryside. In addition, there was a terrible plague epidemic, apparently caused by the decomposition of fermented indigo, which claimed many victims. The beginnings of Maracay's urban and economic transformation began during the administration of General Juan Vicente Gómez, who resided in the city from the beginning of his government. In 1898, La Victoria was designated as the capital of the state and later, in 1917, it was moved to Maracay, a status it still retains.
Завоевание и испанская колониальная эра
Арагуа была частью провинции Каракас с 1555 года. Европейские поселенцы проникли в район Арагуа позже, чем в районы, которые сейчас соответствуют штатам Карабобо и Миранда. В последнем десятилетии XVI века испанцы начали внедрять систему энкомьенд в долинах Арагуа. К 1620 году все земли Арагуа были распределены между примерно 40 энкомендеро, проживавшими главным образом в долине Каракаса. Город Маракай был основан в 1701 году. К 1780 году Ла-Виктория представляла собой поселение, в котором проживало около 800 индейцев, говоривших исключительно на испанском языке, и более 4 тысяч представителей других этнических групп, включая испанцев, креолов, метисов, африканцев и самбо. Александр фон Гумбольдт отмечал, что к 1800 году население района долин Арагуа, который в то время охватывал обе стороны озера Валенсия, состояло преимущественно из мулатов и креолов, помимо самбо и рабов, и насчитывало около 5000 зарегистрированных индейцев, большинство из которых проживало в Турмеро и Гуакаре. Никто из них больше не владел родными языками.
Aragua was part of the Province of Caracas from 1555. European groups later penetrated the area of Aragua than what is now Carabobo or Miranda. It was in the last decade of the 16th century when the Spanish began to implant encomiendas in the Valleys of Aragua. By 1620 all the lands of Aragua were divided among some 40 encomenderos, who lived primarily in the Valley of Caracas. Maracay was founded in 1701. By 1780 La Victoria was a town with about 800 Indians who only spoke Spanish and more than 4 thousand people from other groups, including Spaniards, Creoles, mestizos, blacks and Zambos. Alexander von Humboldt referred to the fact that the population by 1800 in the area of the valleys of Aragua which at that time included both sides of Lake Valencia was mostly composed of brown and creole people, apart from zambos and slaves and that there were still approximately 5000 registered Indians, most of whom were concentrated in Turmero and Guacara. None of them spoke their ancestral languages anymore.
19 век
Арагуа была образована как провинция 11 февраля 1848 года, когда её отделили от провинции Каракас. Её территория была примерно такой же, как территория современного штата Арагуа, и включала в себя Ла-Викторию, Турмеро, Маракай, Вилла-де-Кура и Сан-Себастьян, а столицей был город Ла-Виктория. В 1864 году Арагуа стала независимым штатом, но в 1866 году объединилась с Гуарико, образовав штат Гусмана Бланко. В 1881 году столица была перенесена в Вилла-де-Кура. Наконец, в 1899 году Арагуа вновь обрела статус автономного штата.
Aragua was created as a province on February 11, 1848 when it was separated from that of Caracas, with a territory similar to that which today encompasses the current state of Aragua and composed of La Victoria, Turmero, Maracay, Villa de Cura and San Sebastian, having the city of La Victoria as its capital. In 1864 Aragua became an independent state until 1866, when it merged with Guárico to form the state of Guzmán Blanco. Its capital changed to Villa de Cura in 1881. Finally in 1899 Aragua recovered its status as an autonomous state
20 век
В 1917 году столица была перенесена из Ла-Виктории в Маракай. Диктатор Хуан Висенте Гомес проводил большую часть времени в Маракае и умер там в 1935 году. Окончательные границы штата были установлены протоколами, подписанными с соседними штатами в разное время: в 1909 году (с Мирандой), в 1917 году (с Карабобо) и в 1933 году (с Гуарико). В 1989 году был избран первый губернатор на основе прямых, всеобщих и тайных выборов, что положило конец практике назначения правительства из центрального правительства в Каракасе.
In 1917 its capital was moved from La Victoria to Maracay. The dictator Juan Vicente Gómez stayed most of his time in Maracay and it was there that he died in 1935. Its definitive limits were established by protocols signed with the bordering states at different times: in 1909 (Miranda), 1917 (Carabobo) and 1933 (Guárico). In 1989 he elected his first governor under direct universal and secret elections which ended the practice of having a government designated from the central government in Caracas.
География
Арагуа граничит с Карибским морем на севере, а ее побережье омывается водами моря у подножия быстро поднимающегося центрального горного хребта Кордильера. Пик Кодацци возвышается более чем на 2400 м над уровнем моря. Большая часть территории штата занята плодородными долинами, используемыми для интенсивного земледелия, за исключением южных районов, где начинаются равнины центральных Льяносов. На западной границе располагается озеро Валенсия. Главные реки штата – Арагуа, Гуарико, Эль-Лимон, Туй, Пао и Турмеро. Они впадают в Карибское море, озеро Валенсия или питают обширную речную систему Ориноко. Водохранилище Каматагуа – один из основных источников водоснабжения Каракаса.
Aragua borders the Caribbean Sea to the north, with its coastline backed by the fast rising central Cordillera mountain range. Codazzi Peak reaches over 2400 m above sea level. Much of the rest of the state is made up of fertile valleys used for intensive agriculture, apart from in the extreme south where the flats of the central Llanos region begin. On the western border is Lake Valencia. The main rivers in the state are the Aragua, the Guárico, the El Limón, the Tuy, the Pao and the Turmero. They flow into the Caribbean Sea, Lake Valencia, or feed the vast Orinoco River network. The Camatagua reservoir is one of the main reservoirs supplying Caracas.
Геология
В рассматриваемой области можно выделить четыре природных региона: прибрежный горный хребет, депрессия озера Валенсия, внутренний горный хребет и Центральные волнистые равнины. В депрессии озера Валенсия преобладают молодые осадочные формации, тогда как в горных районах встречаются другие, подвергшиеся значительным метаморфическим процессам, хотя и сохранившие участки с более древними магматическими и осадочными породами. Во внутренних горных массивах наблюдаются отроги, выступающие как шпоры горного хребта, которые смягчаются в южном направлении, постепенно переходя в равнинную местность.
Four natural regions can be distinguished in the entity: the coastal mountain range, the depression of Lake Valencia, the inland mountain range, and the Central Wavy Plains. In the depression of Lake Valencia, recent sedimentary formations predominate, while the mountainous areas present others that are highly affected by metamorphic processes, although in the presence of nuclei with more conserved igneous and sedimentary rocks. In the mountain ranges of the Interior chain, galleys can be observed, as spurs of that mountain range, which smoothen their forms towards the South until they enter the formation of the plains.
Площадь
Область региона составляет 7014 км², большая часть которой – горы, и составляет 0,76% территории Венесуэлы. Морское побережье штата простирается от залива Туриамо на западе до Пуэрто-Мая на востоке, охватывая центральную часть Прибрежного хребта. Южная зона штата тянется от южных предгорий Карибского горного массива, через изгиб 100-метровой отметки, разделяющей Высокие Равнины (Llanos Altos) от Низких Равнин (Llanos Bajos), до понижения в долинах рек Унаре и Сан-Карлос, которые отделяют их от Западных Высоких Равнин (Llanos Altos Occidentales).
The region has an area of 7,014 km², most of which is mountainous, and represents 0.76% of the Venezuelan territory. The maritime coast of the state extends from Turiamo Bay in the west to Puerto Maya in the east, corresponding to the central section of the Coastal Range. The southern zone of the state runs from the southern piedmont lands of the Caribbean mountain range, through the curve of the 100 meter level that separates the Llanos Altos from the Llanos Bajos to the depression of the Unare River and the San Carlos River that separates it from the Llanos Altos Occidentales.
Освобождение
Один из крупнейших рельефов мира пролегает через штат Арагуа с востока на запад, представляя собой два параллельных горных хребта, разделенных центральной впадиной. Это обуславливает существование трех четко выраженных физиографических регионов, последовательно расположенных с севера на юг. Северная часть характеризуется холмистым рельефом, включающим центральную часть Прибрежного хребта, достигающую высшей точки в пиках Эль-Сенизо (2436 метров над уровнем моря) и Кодацци (2426 метров над уровнем моря).
One of the largest reliefs in the world crosses the state of Aragua, in an east west direction, two parallel mountain ranges, separated from each other by a central depression, which determines the existence of three well differentiated physiographic regions, which follow each other from north to south. The northern end is hilly with the central stretch of the Litoral mountain range that culminates with El Cenizo peak at 2,436 meters above sea level and Codazzi peak at 2,426 meters above sea level.
Гидрография
Гидрографическая сеть штата включает три основных водосборных бассейна: бассейн Карибского моря, формируемый реками Сан-Мигель, Окумаре, Ката, Гаурапито, Ароа и рекой Туй, а также реками ее верхнего бассейна; бассейн реки Ориноко, формируемый верховьями и частью среднего течения реки Гуарико, а также средним течением реки Мемо; и, наконец, бессточный бассейн озера Валенсия, в который впадают реки Арагуа, Турмеро, Маракай, Каньо-Гранде, Тапатапа, Токорон и Лас-Минас. В последнем бассейне поверхностный сток значительно сократился, и вода этих рек больше не пригодна для питья. В настоящее время эти реки служат основными коллекторами промышленных, городских и сельскохозяйственных сточных вод.
The hydrographic network of the state is part of three major points: the tip of the Caribbean Sea, formed by the rivers; San Miguel, Ocumare, Cata, Gaurapito, Aroa and through the river Tuy, the rivers of its upper basin: the Orinoco river basin, formed by the high point and part of the middle point of the Guárico river and the middle part of the Memo river and finally, the endorheic point of the Valencia lake where the Aragua, Turmero, Maracay, Caño Grande, Tapatapa, Tocorón and Las Minas rivers pour their waters. In the latter, the surface courses have been considerably reduced, as it is no longer possible to use the water from these rivers for human consumption. These rivers have now become the main collectors of wastewater discharges, both for urban industrial and agricultural use.
Климат
Благодаря разнообразию рельефа и высот на протяжении всей территории, здесь формируются различные температурные пояса, в которых температура и климатические характеристики меняются в зависимости от высоты: с увеличением высоты температура понижается. В прибрежной зоне преобладает полузасушливый и теплый климат, что особенно заметно в районах Туриамо и Пуэрто-Майя. Орографические осадки на северном склоне горного массива Серрания-де-Литораль создают более прохладные и влажные условия, способствующие формированию облачных лесов в Национальном парке имени Анри Питтье. Местные условия обеспечивают повышенную влажность и более высокие температуры в некоторых прибрежных бухтах, таких как Чуао, Чорони и Окумаре, где расположены традиционные какао-плантации. На высотах Прибрежного хребта наблюдается изотермический климат: в Колонии Товар, расположенной на высоте 1900 метров над уровнем моря, среднегодовая температура составляет всего 15,4 °C, а годовое количество осадков – 1000 мм. В депрессии озера Валенсия и долинах Арагуа преобладают более теплые условия. В Маракае, на высоте 545 метров над уровнем моря, среднегодовая температура составляет 25 °C, а годовое количество осадков – 834 мм, при этом четко выражен сухой сезон. В равнинной части климат влажной тропической саванны, со средним годовым количеством осадков 1100 мм, выраженным сухим сезоном и среднегодовой температурой 26 °C.
Due to its diversity in relief and altitudes that it possesses in all its extension, there are different thermal floors in which the temperature tends to have different climatic characteristics and temperatures that decrease with the increase of the altitude, in the coastal strip dominates a semi arid and warm climate, as it is evidenced in Turiamo and Puerto Maya, Although orographic rainfall occurs at elevations on the northern flank of the Serranía de Litoral, allowing for cooler and more humid conditions, which make possible the formation of cloud forests in the Henri Pittier National Park, local conditions allow for greater humidity and warmer temperatures in some coastal coves, such as Chuao, Choroní and Ocumare, which are used in traditional cocoa plantations. At the altitudes of the Coastal Range, an isothermal climate is expressed, reaching in Colonia Tovar, at 1,900 meters above sea level, an average annual temperature of only 15.4 °C and rainfall of 1,000 mm per year. In the depression of Lake Valencia and the valleys of Aragua, warmer conditions are recognized. In Maracay, at 545 meters above sea level, an average annual temperature of 25 °C and annual rainfall of 834 mm are recorded, with a well defined dry season. In the plain sector, there is a rainy tropical savanna climate, with an average rainfall of 1,100 mm, a rigorous dry season and average annual temperatures of 26 °C.
Почвы
Земли долин Арагуа богаты минералами и плодородны; даже в горных районах можно выращивать определенные культуры. Там встречаются почвы со средним содержанием органических веществ и глины. На берегах озера формируются отложения кальция благодаря наличию окаменелостей. Благодаря этим особенностям, почва штата Арагуа считается одной из самых плодородных в стране.
The lands of the valleys of Aragua are rich in minerals, as well as fertile; even the mountainous areas are suitable for certain types of crops. There you can find soils with a medium accumulation of organic matter and clay. The banks of the lake show a formation of calcium content due to the presence of fossils. Due to these characteristics, the soil of the state of Aragua is one of the most fertile in the country.
Растительность
Растительность варьируется от густых лиственных лесов, произрастающих в облачных лесах Национального парка Анри Питье на горном хребте Литораль, до колючих зарослей в прибрежной полосе. В долинах и саваннах преобладают травы, сопровождаемые деревьями, такими как капок, кедр и саман.
Vegetation ranges from abundant foliage trees, present in the cloud forests of the Henri Pittier National Park, on the Litoral mountain range, to thorny scrub in the coastal area. In the areas of valleys and savannahs, grasses predominate, accompanied by trees such as kapok, cedar and saman.
Политика и управление
Как федеративное государство, оно автономно и политически равноправно с другими субъектами Федерации, организуя своё управление и осуществление государственной власти посредством Конституции штата Арагуа, принятой в 2002 году. В ней же устанавливается разделение властей на исполнительную и законодательную. Эта Конституция может быть реформирована полностью или частично только законодательной властью штата Арагуа, а для её утверждения требуется абсолютное большинство депутатов законодательного собрания штата.
As a federal state, it is autonomous and equal in political terms to the other members of the Federation, it organizes its administration and public powers through the Constitution of Aragua State, which was adopted in 2002. The same establishes the division of powers into executive and legislative. This Constitution can only be reformed totally or partially by the legislative power of Aragua, and to be approved, they need the absolute majority of the state deputies.
Исполнительная власть
В состав входит губернатор штата Арагуа и группа государственных секретарей, назначаемых им. Губернатор избирается народом путем прямого и тайного голосования сроком на четыре года с возможностью немедленного переизбрания на такой же срок и возглавляет государственную администрацию. С момента проведения прямых выборов губернаторов штатов Венесуэлы в 1989 году Арагуа управлялась Движением за социализм и PODEMOS (1989–2008). Нынешним губернатором является Даниэла Гонсалес из PSUV.
It is composed of the governor of Aragua and a group of state secretaries who are appointed by him. The governor is elected by the people by direct and secret vote for a period of four years and with the possibility of immediate re election for an equal period, being in charge of the state administration. Since direct elections for Venezuela state governors in 1989, Aragua has been governed by the Movement for Socialism and PODEMOS (1989 2008). The current governor is Daniela González of the PSUV. Took office Left office Governor vote 1989 1992 Carlos Tablante, MAS 50.51 1992 1995 Carlos Tablante, MAS 62.73 1995 1998 Didalco Bolívar Graterol, MAS 48.93 1998 2000 Didalco Bolívar Graterol, MAS 72.44 2000 2004 Didalco Bolívar Graterol, MAS 84.54 2004 2008 Didalco Bolívar Graterol, PODEMOS 67.70 2008 2012 Rafael Isea, PSUV 58.92 2012 2017 Tarek El Aissami, PSUV 55.56 2017 18/10/2017Caryl Bertho, PSUV Replacement 19/10/2017 2021Rodolfo Marco Torres, PSUV 56.83 2021 CurrentDaniela González, PSUV Replacement
Like the other 23 federal entities of Venezuela, the State maintains its own police force, which is supported and complemented by the National Police and the Venezuelan National Guard.
It is composed of the governor of Aragua and a group of state secretaries who are appointed by him. The governor is elected by the people by direct and secret vote for a period of four years and with the possibility of immediate re election for an equal period, being in charge of the state administration. Since direct elections for Venezuela state governors in 1989, Aragua has been governed by the Movement for Socialism and PODEMOS (1989 2008). The current governor is Daniela González of the PSUV. Took office Left office Governor vote 1989 1992 Carlos Tablante, MAS 50.51 1992 1995 Carlos Tablante, MAS 62.73 1995 1998 Didalco Bolívar Graterol, MAS 48.93 1998 2000 Didalco Bolívar Graterol, MAS 72.44 2000 2004 Didalco Bolívar Graterol, MAS 84.54 2004 2008 Didalco Bolívar Graterol, PODEMOS 67.70 2008 2012 Rafael Isea, PSUV 58.92 2012 2017 Tarek El Aissami, PSUV 55.56 2017 18/10/2017Caryl Bertho, PSUV Replacement 19/10/2017 2021Rodolfo Marco Torres, PSUV 56.83 2021 CurrentDaniela González, PSUV Replacement
Like the other 23 federal entities of Venezuela, the State maintains its own police force, which is supported and complemented by the National Police and the Venezuelan National Guard.
Как и другие 23 федеральных субъекта Венесуэлы, штат поддерживает собственную полицию, которая поддерживается и дополняется Национальной полицией и Национальной гвардией Венесуэлы.
It is composed of the governor of Aragua and a group of state secretaries who are appointed by him. The governor is elected by the people by direct and secret vote for a period of four years and with the possibility of immediate re election for an equal period, being in charge of the state administration. Since direct elections for Venezuela state governors in 1989, Aragua has been governed by the Movement for Socialism and PODEMOS (1989 2008). The current governor is Daniela González of the PSUV. Took office Left office Governor vote 1989 1992 Carlos Tablante, MAS 50.51 1992 1995 Carlos Tablante, MAS 62.73 1995 1998 Didalco Bolívar Graterol, MAS 48.93 1998 2000 Didalco Bolívar Graterol, MAS 72.44 2000 2004 Didalco Bolívar Graterol, MAS 84.54 2004 2008 Didalco Bolívar Graterol, PODEMOS 67.70 2008 2012 Rafael Isea, PSUV 58.92 2012 2017 Tarek El Aissami, PSUV 55.56 2017 18/10/2017Caryl Bertho, PSUV Replacement 19/10/2017 2021Rodolfo Marco Torres, PSUV 56.83 2021 CurrentDaniela González, PSUV Replacement
Like the other 23 federal entities of Venezuela, the State maintains its own police force, which is supported and complemented by the National Police and the Venezuelan National Guard.
Законодательная власть
Законодательная власть штата принадлежит Законодательному совету однопалатного штата Арагуа, избираемому народом путем прямого и тайного голосования каждые четыре года, с правом переизбрания на новые последовательные сроки, в соответствии с системой пропорционального представительства населения штата и его муниципалитетов. Штат представлен 9 основными депутатами и их заместителями, из которых 8 – представители оппозиции и 1 – представители правящей партии, согласно результатам выборов, состоявшихся в декабре 2015 года. Губернатор несет ответственность перед Законодательным советом за свои действия и обязан отчитываться перед ним, который утверждает региональный бюджет.
The State Legislature is the responsibility of the Legislative Council of the unicameral Aragua State, elected by the people through direct and secret vote every four years, being able to be reelected for new consecutive periods, under a system of proportional representation of the population of the state and its municipalities, the State has 9 main deputies and their substitutes, of which 8 belong to the opposition and 1 to the officialism according to the elections held in December 2015. The governor is accountable for his actions to the legislative council and must report to it, which approves the regional budget.
Демография
Штат Арагуа, с 8,28% от общей численности населения страны, является шестым по численности населения штатом Венесуэлы. Общая численность населения штата в 2015 году составляла 2 093 224 человека. Население сосредоточено на побережье и в нижних долинах. Долины Арагуа – один из наиболее густонаселенных регионов Венесуэлы, что обусловлено быстрым процессом индустриализации города Маракай и его важной столичной агломерацией, насчитывающей более 2,1 миллиона жителей, из которых немногим более 230 000 человек входят в зону его влияния, охватывающую штаты Карабобо и Гуарико.
Aragua State, with 8.28% of the country's total population, is the sixth most populated state in Venezuela. The total population of the state was 2,093,224 inhabitants in 2015. The population is located on the coast and in the lower valleys. The valleys of Aragua are one of the most populated regions of Venezuela, due to the rapid process of industrialization of the city of Maracay and its important metropolitan area of more than 2.1 million inhabitants, of which a little more than 230,000 inhabitants, are part of its area of influence spread between the states of Carabobo and Guárico.
Транспорт
В штате насчитывается в общей сложности 2170,5 км основных, местных, второстепенных и подсоединительных дорог, из которых 47,7% имеют твердое покрытие. Наиболее важными являются региональная магистраль, проходящая через центр штата (Транк 1), соединяющая его со штатами Карабобо, Миранда и столичным округом; Транк 2, пересекающий штат с севера на юг и соединяющий его со штатом Гуарико, а также местные дороги 6 и 7, ведущие к побережью Арагуа.
There are a total of 2,170.5 km of trunk, local, branch and sub runner roads in the state, of which 47.7% are paved, the most important being the regional highway in the center (Trunk 1) that connects it with the states of Carabobo, Miranda and the Capital District; Trunk 2 that crosses the state from north to south and connects it with the state of Guárico, and the local ones 6 and 7 that go to the coast of Aragüa.
Ремесла
В штате есть небольшие города, такие как Колония Товар, Магдалено, Ла Вилла, Токорон, Пало Негро и другие. Здесь можно насладиться богатым наследием ремесел, типичным для их верований, образа жизни и достатка. Однако каждый город в регионе полон художников и людей культуры, которые в своих небольших мастерских обогащают улицы и дома своими работами и креольскими сладостями ручной работы. Кроме того, в центральной части региона находится одно из самых известных объединений современных мастеров, передающих дух города, их работы представлены в коридорах Музея антропологии и истории Маракая.
In the state there are small towns like Colonia Tovar, Magdaleno, La Villa, Tocorón, Palo Negro, among others. Here you can enjoy a rich artisan heritage typical of their beliefs, lifestyle and wealth, but each town in the region is full of artists and cultured people who in their small workshops manage to enrich the streets and homes with their works and their Creole handcrafted candy, also has in the central area with one of the most representative groups of contemporary craftsmen of the urban feeling located in the corridors of the Museum of Anthropology and History of Maracay.
Музеи
Museo Aeronáutico de Maracay: музей военной и гражданской авиационной техники, созданный в 1963 году на территории, где ранее располагались авиабаза Арагуа и первая военная авиационная школа страны. Музей антропологии и истории Маракая: музей археологических находок штатов Арагуа и Карабобо, обнаруженных с 1889 года во время правления генерала Гусмана Бланко, когда началось строительство основных городов и населенных пунктов. Музей современного искусства Марио Абреу (MACMA): обладает значительной коллекцией изобразительного искусства XX века. Музей CADAFE: этот музей находится в приходе Чорони, в муниципалитете Жирардо. Исторический и ремесленный музей Колонии Товар: одна из самых важных и интересных достопримечательностей Колонии Товар – ее музей. Его создатель, городской летописец, профессор Нестор Рохас, посвятил много лет жизни тому, чтобы представить посетителям и жителям часть истории Колонии. Museo Nacional de Suelos CENIAP: этот музей расположен в Эль-Лимон-де-Маракай. В нем представлено более 600 микромонолитов и 11 макромонолитов из 20 штатов Венесуэлы. Микромонолит – это небольшая модель профиля почвы, сопровождаемая информацией о профиле (горизонты и характеристики) и данными о месте отбора образцов (климат, ландшафт, использование и т.д.).
Museo Aeronáutico de Maracay: Military and civil aeronautical technology museum created in 1963 in the spaces where the Aragua Air Base and the first Military Aviation School in the country used to operate. Museum of Anthropology and History of Maracay: Museum of archaeological findings of the states of Aragua and Carabobo that were found as of 1889 during the government of General Guzmán Blanco, when the main towns and cities began to be built. Mario Abreu Museum of Contemporary Art (MACMA): with an important collection of plastic arts from the 20th century. CADAFE Museum: this museum is located in the parish of Choroní, in the Girardot municipality. Colonia Tovar History and Craftwork Museum: one of the most important and interesting attractions of Colonia Tovar is its museum. In it, its creator, the city's chronicler, Professor Néstor Rojas, has put a great deal of his life into showing visitors and residents a piece of the history of the Colony. Museo Nacional de Suelos CENIAP: This museum is located in El Limón de Maracay. It has more than 600 soil micromonolites and 11 macromonolites from 20 states in Venezuela. A micromonolite is a small representation of a soil profile accompanied by information regarding the profile (horizons and characterization) and information regarding the collection site of the samples (climate, landscape, use, etc. ).
Театры
Театр Атенео де Маракай: первоначально он назывался "Театро-Цирко Маракай". Строительство было заказано генералом Хуаном Висенте Гомесом архитектору Эпифанио Бальса Давила. Его архитектура основана на стиле ар-деко, однако из-за вспыльчивого характера генерала Гомеса здание не имеет выраженного стиля. Опера Маракай: строительство было поручено архитектору Луису Малауссене, который совместно с Карлосом Раулем Вильянуэвой разработал монументальный проект, отличающийся сдержанностью и одновременно впечатляющим масштабом. В нем преобладают горизонтальные линии, а отдельные открытые пространства смягчают ощущение массивности.
Teatro Ateneo de Maracay: the original name was the "Teatro Circo Maracay" the work was sent to build by General Juan Vicente Gomez to the meridian Epifanio Balza Davila, its architecture is based on the Art Deco style, but due to the bad temper of General Gomez this does not have a particular style. Maracay Opera House: the work was entrusted to the architect Luis Malaussena, who together with Carlos Raúl Villanueva developed the monumental project full of sobriety within its spectacular nature where horizontal lines predominate while some free spaces compensate for the heaviness of this predominance.
Туризм
Штат Арагуа известен в Венесуэле, особенно разнообразием и красотой своих пляжей, природных достопримечательностей, обширными зелеными зонами и городом Колония Товар — территорией, колонизированной немцами.
The state of Aragua is famous within Venezuela especially for the variety and beauty of its beaches, natural monuments, extensive green areas and for the Colonia Tovar, a territory colonized by the Germans.
Национальный парк Анри Питье
Это самый старый парк в стране, поскольку он является первым национальным парком, учрежденным в Венесуэле. Первоначально он был создан в 1937 году под названием Ранчо-Гранде и переименован в 1953 году в честь швейцарского географа, ботаника и этнолога, прибывшего в Венесуэлу в 1917 году и классифицировавшего более 30 тысяч растений в стране. Парк характеризуется неровным и обрывистым рельефом. Его геологическое строение в основном состоит из метаморфических изверженных пород. Также встречаются скалистые прибрежные ландшафты. Высота местности варьируется от уровня моря до 2430 метров на пике Сенисо. В парке в изобилии представлены орхидеи, папоротники и лианы.
It is the oldest park in the country, since it is the first national park decreed in Venezuela, originally created in 1937 with the name of Rancho Grande and renamed in 1953 with the name of that Swiss geographer, botanist and ethnologist, who arrived in Venezuela in 1917 and classified more than 30 thousand plants in the country. The park has an irregular and abrupt topography. Its geological constitution is basically of metamorphic igneous rock. Likewise, there are rocky coastal environments. Its altitude ranges from sea level to 2430 m at Cenizo peak. Orchids, ferns and climbing vines abound.
Природный памятник Пико Кодацци
Это одна из самых высоких вершин Прибрежного хребта и характеризуется влажным тропическим лесом на склонах. Она названа в честь итальянского натуралиста, картографа и географа Агустина Кодацци, прибывшего в Венесуэлу в 1827 году. Именно он инициировал переселение немецких фермеров в этот район, что положило начало основания Колонии Товар.
It is one of the highest peaks of the Coastal Range and is characterized by rainforest vegetation on its slopes. It takes its name from the Italian naturalist cartographer and geographer Agustín Codazzi who arrived in Venezuela in 1827. It was he who promoted the mobilization of German farmers to that area, giving rise to the Colonia Tovar.