Санто-Доминго: столица и старейший город Америки

Введение

Столица и крупнейший город Доминиканской Республики

Санто-Доминго (ˈsanto ðoˈmiŋɡo, что означает «Святой Доминик», но дословно «Святое воскресенье»), ранее известный как Санто-Доминго-де-Гусман, а в период с 1936 по 1961 год как Сиудад-Трухильо, является столицей и крупнейшим городом Доминиканской Республики, а также крупнейшей столичной областью в Карибском бассейне по численности населения. По данным на 2022 год, население города и непосредственно прилегающей территории (Distrito Nacional) составляло 1 029 110 человек, а общая численность населения, включая Большую Санто-Доминго («метрополитенскую зону»), – 3 798 699 человек. Город совпадает с границами Distrito Nacional («D. N.», «Национальный округ»), который с трех сторон граничит с провинцией Санто-Доминго. Основанный испанцами в 1496 году на восточном берегу реки Озама, а затем перенесенный Николасом де Овандо в 1502 году на западный берег, город является старейшим непрерывно населенным европейским поселением в Америке и был первой резиденцией испанского колониального управления в Новом Свете – генерал-капитанством Санто-Доминго. Здесь располагаются первый университет, собор, замок, монастырь и крепость в Новом Свете. Колониальная зона города была объявлена ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия. С 1936 по 1961 год Санто-Доминго назывался Сиудад-Трухильо (Sjuˈðað tɾuˈxio) в честь доминиканского диктатора Рафаэля Трухильо, который присвоил столице свое имя. После его убийства город вернул себе первоначальное название. Санто-Доминго – культурный, финансовый, политический, коммерческий и промышленный центр Доминиканской Республики, где сосредоточено подавляющее большинство важнейших отраслей промышленности страны. Санто-Доминго также является главным морским портом страны. Городская гавань в устье реки Озама может принимать крупнейшие суда, а порт обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки.

История

До прибытия Христофора Колумба в 1492 году коренные жители таино населяли остров, который они называли Квискейя, Кискелья (мать всех земель) и Айти (земля высоких гор), и который Колумб позже назвал Эспаньола, включая территорию современной Республики Гаити. В то время территория острова состояла из пяти вождеств: Мариен, Магуа, Магуана, Харагуа и Игуэй. Ими правили касики (вожди) Гуаканагарикс, Гуарионэкс, Каонабо, Бохечио и Каякоа. Начиная с 1493 года, когда испанцы поселились на острове, и официально с 5 августа 1498 года, Санто-Доминго стал старейшим европейским городом в Америке. Бартоломей Колумб основал поселение и назвал его Ла-Нуэва-Исабелла, в честь Ла-Исабеллы, более раннего поселения на севере, названного в честь испанской королевы Изабеллы I. В 1495 году он был переименован в "Санто-Доминго" в честь святого Доминика. С тех пор Санто-Доминго стал известен как "Ворота в Карибское море" и главный город на Эспаньоле. Экспедиции, приведшие к колонизации Пуэрто-Рико Понсе де Леоном, колонизации Кубы Диего Веласкесом де Куэльяром, завоеванию Мексики Эрнандо Кортесом и открытию Тихого океана Васко Нунесом де Бальбоа, были начаты из Санто-Доминго. В июне 1502 года Санто-Доминго был разрушен сильным ураганом, и новый губернатор Николас де Овандо восстановил его на другом месте, на противоположном берегу реки Озама. Первоначальная планировка города и значительная часть его оборонительной стены сохранились до наших дней в Колониальной зоне, объявленной ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия. Диего Колумб, сын Христофора Колумба, прибыл в 1509 году, приняв на себя полномочия вице-короля и адмирала. В 1512 году Фердинанд учредил Королевскую Аудиенсию, назначив судьями апелляционной инстанции Хуана Ортиса де Матиенцо, Марсело де Виллалобоса и Лукаса Васкеса де Айльона. В 1514 году Педро Ибаньес де Ибарра прибыл с Законами Бургоса. Диего де Медрано из Сории был назначен королевским казначеем Санто-Доминго. Родриго де Альбуркерке был назначен репартидором индейцев и вскоре – визитадором для обеспечения соблюдения законов. В докладе, поступившем в английское правительство в мае 1586 года, сообщалось, что из Санто-Доминго он вывез 1200 англичан, французов, фламандцев и "провинциалов" из тюрьмы, а также 800 местных жителей. Успешный захват Дрейком ознаменовал закат испанского господства над Эспаньолой, который усилился в начале XVII века испанской политикой, приведшей к обезлюдению большей части острова за пределами столицы. В 1655 году экспедиция, отправленная Оливером Кромвелем, атаковала город Санто-Доминго, но английские силы были отбиты меньшими силами местных ополченцев, и Санто-Доминго потерял всего 25 человек. В 1697 году Рисвикский мирный договор закрепил признание Испанией господства Франции над западной третью острова, ныне Гаити. В XVIII веке каперы из Санто-Доминго патрулировали Карибское море, захватывая многочисленные вражеские торговые суда. С 1795 по 1822 год город несколько раз переходил из рук в руки вместе с возглавляемой им колонией. Он был передан Франции в 1795 году. Город ненадолго был захвачен гаитянскими повстанцами в 1801 году, возвращен Францией в 1802 году, пережил неудачное вторжение из Гаити в 1805 году и вновь был отвоёван Испанией в 1809 году. В 1821 году Санто-Доминго стал столицей независимого государства – Республики Испанская Гаити – после того, как криолльская буржуазия во главе с Хосе Нуньесом де Касересом свергла испанскую корону. Всего через два месяца страна была аннексирована Гаити. В результате этих событий город и колония потеряли значительную часть своего испанского населения, что вызвало большую нестабильность и беспорядки. 27 февраля 1844 года Санто-Доминго вновь стал столицей свободной нации, обретя независимость от Гаити под руководством доминиканского националиста Хуана Пабло Дуарте. Город был призом, за который боролись различные политические группировки в последующие десятилетия нестабильности. Кроме того, стране пришлось вести многочисленные сражения с Гаити: битва 19 марта, битва 30 марта, битва при Лас-Каррерас и битва при Белере – наиболее известные столкновения, упомянутые в национальном гимне и названные в честь них городские улицы. Победа доминиканцев в этих сражениях сорвала наступление гаитянской армии на Санто-Доминго во время Доминиканской войны за независимость. В 1861 году Испания вернулась в страну, заключив с доминиканским диктатором Педро Сантаной соглашение, по которому последний получил ряд почетных званий и привилегий в обмен на возвращение молодой нации под испанское правление. Однако в 1863 году началась Война за восстановление Доминиканской Республики, и в 1865 году королева Изабелла II вывела свои войска с острова. В течение следующих двух третей века Санто-Доминго и Доминиканская Республика пережили множество революций и смен власти. Санто-Доминго пережил первое из двух американских вторжений в 1916 году, когда различные лидеры боролись за президентскую власть и контроль над городом. Соединенные Штаты вмешались, назначив военного руководителя Гарри Шепарда Кнаппа. 24–25 октября 1916 года морские пехотинцы США и доминиканцы столкнулись в Санто-Доминго, в результате чего погибли два американских морских пехотинца и трое доминиканцев. В 1930 году город обрушился ураган Сан-Сенон, который причинил значительный ущерб и унес жизни до 8000 человек. После восстановления Санто-Доминго официально стал известен как Сьюдад Трухильо из-за культа личности, навязанного диктатором Рафаэлем Леонидасом Трухильо, который правил с 1930 года. После его убийства в 1961 году город вновь был переименован в Санто-Доминго. В 1962 году Хуан Бош был избран президентом. Через семь месяцев он был свергнут, что привело к гражданской войне в столице. Франсиско Кааманьо возглавил конституционалистов, боровшихся за восстановление демократии. Это привело ко второму американскому вторжению в 1965 году. Американские войска вступили в ожесточенные бои на улицах Санто-Доминго против конституционалистов 15 и 16 июня. Newsweek описал это так:
Среди грохота автоматического оружия, резкого треска 50-калиберных пушек и мощных взрывов базук и безоткатных орудий парашютисты 82-й воздушно-десантной дивизии США прорвались на четыре квартала в бастион Кааманьо. Сильный огонь американской артиллерии с противоположного берега реки Озама окружил штаб-квартиру повстанцев на улице Эль-Конде, разрушил здания и вызвал огромные пожары. В конечном итоге бои завершились 31 августа 1965 года, в результате чего погибло 2850 доминиканцев и 44 американских военнослужащих. 1992 год ознаменовал 500-летие открытия Америки Христофором Колумбом – Эль Кинто Сентеннарио. В Санто-Доминго был воздвигнут маяк Колумба – Фаро-а-Колон – в честь этого события, его стоимость составила около 400 миллионов доминиканских песо.

Prior to the arrival of Christopher Columbus in 1492, the native Taíno people populated the island which they called Quisqueya, Kiskella (mother of all lands) and Ayiti (the land of the high mountains), and which Columbus later named Hispaniola, including the territory of today's Republic of Haiti. At the time, the island's territory consisted of five chiefdoms: Marién, Maguá, Maguana, Jaragua, and Higüey. These were ruled respectively by caciques (chiefs) Guacanagarix, Guarionex, Caonabo, Bohechío, and Cayacoa. Dating from 1493, when the Spanish settled on the island, and officially from August 5, 1498, Santo Domingo became the oldest European city in the Americas. Bartholomew Columbus founded the settlement and named it La Nueva Isabela, after La Isabela, an earlier settlement in the north named after the Queen of Spain Isabella I. In 1495 it was renamed "Santo Domingo", in honor of Saint Dominic. Santo Domingo came to be known as the "Gateway to the Caribbean" and the chief town in Hispaniola from then on. Expeditions which led to Ponce de León's colonization of Puerto Rico, Diego Velázquez de Cuéllar's colonization of Cuba, Hernando Cortes' conquest of Mexico, and Vasco Núñez de Balboa's sighting of the Pacific Ocean were all launched from Santo Domingo. In June 1502, Santo Domingo was destroyed by a major hurricane, and the new Governor Nicolás de Ovando had it rebuilt on a different site on the other side of the Ozama River. The original layout of the city and a large portion of its defensive wall can still be appreciated today throughout the Colonial Zone, declared a World Heritage Site by UNESCO. Diego Columbus, Christopher Columbus's son, arrived in 1509, assuming the powers of Viceroy and admiral. In 1512, Ferdinand established a Real Audiencia with Juan Ortiz de Matienzo, Marcelo de Villalobos, and Lucas Vazquez de Ayllon appointed as judges of appeal. In 1514, Pedro Ibanez de Ibarra arrived with the Laws of Burgos. Diego de Medrano, from Soria, was appointed royal treasurer of Santo Domingo. Rodrigo de Alburquerque was named repartidor de indios and soon named visitadores to enforce the laws. A report which reached the English government in May 1586 states that from Santo Domingo he took away 1,200 Englishmen, Frenchmen, Flemings, and "Provincials out of prison, besides 800 of the countrey people". Drake's successful capture signaled the decline of Spain's dominion over Hispaniola, which was accentuated in the early 17th century by Spanish policies that resulted in the depopulation of most of the island outside of the capital. An expedition sent by Oliver Cromwell in 1655 attacked the city of Santo Domingo, but the English force was repulsed by a smaller force of local militias and Santo Domingo suffered only 25 dead. In 1697, the Treaty of Ryswick included the acknowledgement by Spain of France's dominion over the Western third of the island, now Haiti. During the 18th century, privateers from Santo Domingo patrolled the Caribbean, capturing numerous enemy merchantment. From 1795 to 1822, the city changed hands several times along with the colony it headed. It was ceded to France in 1795. The city was briefly captured by Haitian rebels in 1801, recovered by France in 1802, endured a failed invasion from Haiti in 1805, and was once again reclaimed by Spain in 1809. In 1821, Santo Domingo became the capital of an independent nation called the Republic of Spanish Haiti after the Criollo bourgeois within the country, led by José Núñez de Cáceres, overthrew the Spanish crown. The nation was annexed by Haiti just two months later. The city and the colony lost much of their Spanish born peninsular population as a result of these events which caused a great deal of instability and unrest. On 27 February 1844, Santo Domingo was again the capital of a free nation, when it gained its independence from Haiti, led by Dominican nationalist Juan Pablo Duarte. The city was a prize fought over by various political factions over the succeeding decades of instability. In addition, the country had to fight multiple battles with Haiti; the Battle of 19 March, Battle of 30 March, Battle of Las Carreras, and Battle of Beler, are a few of the most prominent encounters, mentioned in the national anthem and with city streets named after them. Dominican victory in these engagements thwarted the advance of the Haitian army towards Santo Domingo during the Dominican War of Independence. In 1861, Spain returned to the country, having struck a bargain with Dominican dictator Pedro Santana whereby the latter was granted several honorific titles and privileges, in exchange for annexing the young nation back to Spanish rule. The Dominican Restoration War began in 1863 however, and in 1865 the Bourbon Queen Isabella II withdrew her soldiers from the island. Over the next two thirds of a century Santo Domingo and the Dominican Republic went through many revolutions and power changes. Santo Domingo would experience the first of two U. S. invasions in 1916 when different leaders fought for presidential power and control of the city. The United States intervened, instituting a military leader, Harry Shepard Knapp. U. S. Marines and Dominicans clashed in Santo Domingo on October 24–25, 1916, resulting in the deaths of two U. S. Marines and three Dominicans. The city was struck by hurricane San Zenón in 1930, which caused major damage and killed up to 8,000 people. After its rebuilding, Santo Domingo was known officially as Ciudad Trujillo due to the personality cult imposed by dictator Rafael Leónidas Trujillo, who governed from 1930. Following his assassination in 1961 the city was renamed back to Santo Domingo. In 1962, Juan Bosch was elected to the presidency. He was overthrown seven months later, resulting in a civil war in the capital. Francisco Caamaño led the Constitucionalistas fighting to restore democracy. This would lead to the second U. S. invasion in 1965. U. S. troops engaged in heavy fighting in the streets of Santo Domingo against the Constitucionalistas on June 15 and June 16. Newsweek described it this way:
Amid the clatter of automatic weapons, the sharp rattle of .50 caliber guns and the heavy explosions of bazookas and recoilless rifles, the paratroopers of the 82nd U. S. Airborne Division blasted their way four city blocks into Caamaño's bastion. Heavy fire from U. S. guns across the Ozama River ringed rebel headquarters on El Conde Street, shattered buildings and started huge fires. Eventually, the fighting would end on August 31, 1965, with 2,850 Dominicans and 44 American servicemen dead. The year 1992 marked the 500th anniversary, El Quinto Centenario, of Christopher Columbus' Discovery of the Americas. The Columbus Lighthouse – Faro a Colón – was erected in Santo Domingo in honor of this occasion, with an approximate cost of 400 million Dominican pesos.

Архитектура

Многие из самых известных достопримечательностей Санто-Доминго расположены в районе Колониальной зоны города, который с 1990 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Колониальная зона, ограниченная рекой Озама, также включает в себя собрание зданий начала XVI века, в том числе дворцовые дома и величественные церкви, отражающие архитектурный стиль позднего Средневековья. Церковь и монастырь Лос-Доминикса – старейшее католическое здание в Америке, которое непрерывно используется по назначению, и являлось местом расположения первого университета в Америке. Действующий мэр Санто-Доминго – Каролина Мехиа де Гарриго. За обеспечение безопасности в городе отвечают Национальная полиция (Policía Nacional) и Туристическая полиция (Policia Turística) (POLITUR).

Экономика

Город является центром экономической деятельности в Доминиканской Республике. Здесь сосредоточено большинство богатств страны, а также находятся национальные законодательные, судебные и исполнительные органы власти. Многие национальные и международные компании имеют свои штаб-квартиры или региональные офисы в Санто-Доминго. Благодаря своему расположению и экономической стабильности город привлекает множество международных компаний и франшиз, таких как Ikea, Goldcorp и Barrick. Инфраструктура подходит для ведения большинства видов бизнеса. Ключевым фактором, способствовавшим росту и конкурентоспособности города на мировом уровне, является телекоммуникационная инфраструктура. Санто-Доминго и Доминиканская Республика в целом располагают современной и развитой системой телекоммуникаций, либерализованной в конце 1990-х годов, что стало результатом значительных иностранных инвестиций. Это привлекло в последние годы множество колл-центров. Санто-Доминго обладает не только отличной телекоммуникационной инфраструктурой, но и значительным количеством двуязычного населения, владеющего английским языком. Экономический рост города проявляется в активной вертикальной застройке, наблюдаемой во многих его районах. Строительный бум отражается в многочисленных многоэтажных жилых комплексах, торговых центрах, эстакадах, расширении метро и общем увеличении коммерческой активности. В Санто-Доминго процветающий средний класс, контрастирующий со значительными очагами бедности, которые остаются вызовами для будущего. Условия жизни в трущобах распространены преимущественно в северо-восточном квадранте города, с небольшими участками, простирающимися по всей территории. К районам интенсивного развития относится Полигоно Сентраль, ограниченный с севера проспектом Джона Ф. Кеннеди, с юга – проспектом 27 февраля, с запада – проспектом Уинстона Черчилля и с востока – проспектом Максимо Гомеса. Он характеризуется смешанной застройкой и оживленной ночной жизнью. Санто-Доминго располагает районами с высоким уровнем развития, среди них Серралес, Нако, Арройо Хондо, Пьянтини, Урб Фернандес, Энс. Джульетта, Параисо, Лос-Прадос, Белла-Виста, Сарасота и другие районы, где проживает большая часть среднего класса. В настоящее время самыми быстрорастущими районами с крупными мегапроектами являются Белла-Виста и Ла-Эсперилья. Гаскуэ относится к более традиционной юго-восточной части города и известен своими зданиями, построенными в период с 1930-х по 1960-е годы.

The city is the center of economic activity in the Dominican Republic. It is where most of the country's wealth is concentrated and the seat of the national legislature, judicial, and executive government. Many national and international firms have their headquarters or regional offices in Santo Domingo. The city attracts many international firms and franchises such as Ikea, Goldcorp and Barrick due to its location and economic stability. The infrastructure is suitable for most business operations. A key element that has helped the city grow and compete globally is the telecommunications infrastructure. Santo Domingo and the Dominican Republic as a whole enjoy a modern and extensive telecommunications system liberalized in the late 1990s which has benefited from extensive foreign investment. This has attracted numerous call centers in recent years. Santo Domingo not only has an excellent telecommunications infrastructure but also a sizeable bilingual population that speaks English. The city's economic growth can be witnessed in the extensive vertical growth experienced across many of its neighborhoods. The construction boom is reflected in the many high density residential towers, shopping malls, elevated highways, the metro expansion and overall increase in commercial activity. Santo Domingo has a thriving middle class contrasting with the significant pockets of poverty that remain as challenges for the future. Marginalized slum conditions exist mostly in the northeast quadrant of the city with smaller pockets extending across the city. Areas of extensive development include the Poligono Central, which is bordered by the Avenida John F. Kennedy northward 27 February Avenue south, Avenida Winston Churchill to the west and Avenida Máximo Gómez to the east, and is characterized by its mixed development and its very active nightlife. Santo Domingo has areas of high development, among them Serralles, Naco, Arroyo Hondo, Piantini, Urb Fernandez, Ens. Julieta, Paraiso, Los Prados, Bella Vista, Sarasota and other sectors, where most of the middle class can be found. Bella Vista and La Esperilla are currently the fastest growing sectors with large mega projects. Gazcue belongs to the more traditional southeastern area of the city and is known for its buildings dating from the 1930s to the 1960s.

Культура

Выступающие искусства играют важную роль в Санто-Доминго. В городе есть свой симфонический оркестр, камерный оркестр, оперная труппа, балетная труппа, фольклорный ансамбль и национальный театр, а также множество небольших коллективов. Площадь Культуры является центром культурльной жизни, но концерты, балетные представления, фольклорные шоу и другие мероприятия проходят по всему городу. Casa de Teatro – место встреч авангардных художников, актеров и музыкантов. Здесь организуются художественные и литературные выставки, предлагаются курсы живописи, театра и танцев, а также проводятся ежемесячные конкурсы поэзии, рассказов и других литературных жанров. В Санто-Доминго находится множество музеев, многие из которых расположены в районе Колониальной зоны. В Колониальной зоне находятся Музей Альказара, расположенный во дворце Диего Колона, Музей Касас Реалес с артефактами колониального периода и коллекцией старинного оружия, подаренного Трухильо, Морской музей Атарасанас, размещенный на территории бывших верфей, Музей Кафедрального собора, Музей-мемориал Доминиканского Сопротивления, документирующий борьбу за свободу во времена режимов Трухильо и Балагера, Музей Дуарте, посвященный герою доминиканской независимости, и Музей Мира Амбара. На площади Культуры также находятся важнейшие культурные учреждения города, включая Национальный театр и различные музеи; Национальный дворец, где располагается администрация Президента Доминиканской Республики; Дворец изящных искусств – неоклассическое здание, являющееся постоянным домом Национального симфонического оркестра страны; и бульвар 27 de Febrero – пешеходная зона, расположенная на оживленной Авениде 27 de Febrero, где представлены работы известных доминиканских художников и скульпторов. Еще одной достопримечательностью является Олимпийский центр имени Хуана Пабло Дуарте – спортивный комплекс в центре Санто-Доминго, который использовался во время Панамериканских игр 2003 года. На площади Культуры расположены Музей доминиканца, с артефактами доколумбовой цивилизации таино, Национальный музей истории и географии, Музей естественной истории и Музей современного искусства. Среди других музеев – Museo Bellapart, значительная частная коллекция доминиканской живописи и скульптуры XIX и XX веков, и Museo Prehispanico, крупная частная коллекция доколумбового искусства таино.

The performing arts are very important in Santo Domingo. The city has its own symphonic orchestra, chamber orchestra, opera company, ballet company, folkloric company, and national theater, including a number of smaller groups. The Plaza of culture is the center of activity, but there are concerts, ballet, folklore, and other performances throughout the city. Casa de Teatro is the gathering place of avant garde artists, actors, and musicians. It stages art and literature exhibitions and offers painting, drama, and dancing courses and monthly contests for poetry, short stories, and other forms of literature. Santo Domingo is the location of numerous museums, many of which are located in the Zona Colonial district. In the Zona Colonial is the Museum of Alcázar, in Diego Colon's palace, the Museum of the Casas Reales, with artefacts of the colonial period and a collection of ancient weapons donated by Trujillo, the Naval Museum of the Atarazanas, in the former naval yards, Museo de la Catedral, Museo Memorial de la Resistencia Dominicana, documenting the struggle for freedom during the regimes of Trujillo and Balaguer, Museo Duarte, dedicated to the hero of Dominican independence, and the World of Ambar Museum. Plaza de la Cultura also houses the city's most important cultural venues, including the Teatro Nacional (National Theater) and various museums; the Palacio Nacional, which houses the Presidency of the Dominican Republic; the Palacio de Bellas Artes (Palace of Fine Arts), a neoclassical building that is the permanent home of the country's National Symphony Orchestra; and the Boulevard 27 de Febrero, a pedestrian promenade located on the busy Avenida 27 de Febrero, which displays works of art from prominent Dominican artists and sculptors. Another attraction is the Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, a sports complex in the center of Santo Domingo. This complex was used during the 2003 Pan American Games. In the Plaza de la Cultura are the Museum of the Dominican Man, with artifacts from the pre Columbian Taíno civilization, the National Museum of History and Geography, the Museum of Natural History and the Museum of Modern Art. Other museums include the Museo Bellapart, a prominent private collection of 19th and 20th Century Dominican painting and sculpture and the Museo Prehispanico, a major private collection of pre Columbian Taíno art.

СМИ и коммуникации

Телекоммуникации в Доминиканской Республике включают радио, телевидение, стационарные и мобильные телефоны, а также интернет. В Санто-Доминго насчитывается 59 телевизионных станций. Санто-Доминго обладает наибольшим количеством телевизионных каналов в стране. Дополнительные кабельные телеканалы предоставляют компании Aster, Cable TV Dominicana, SKY Dominicana и Telecable. В Санто-Доминго вещают 100 радиостанций в AM-диапазоне и 44 в FM-диапазоне.

Транспортировка

В Санто-Доминго действует подземная и надземная система скоростного метро. Это самое протяженное метро в Карибском регионе и Центральной Америке по общей длине и количеству станций. Метро Санто-Доминго является частью масштабного "Национального генерального плана" по улучшению транспортной системы в городе и во всей стране. Первая линия была спроектирована для разгрузки транспортного потока на проспектах Максимо Гомеса и Эрманас Мирабаль. Вторая линия, открытая в апреле 2013 года, призвана решить проблему пробок на коридоре Дуарте – Кеннеди – Сентенaрио, проходящем через город с запада на восток. По состоянию на август 2013 года метро состоит из этих двух линий. В ближайшем будущем планируется строительство еще четырех линий, что в общей сложности составит шесть. До открытия второй линии в 2012 году метро Санто-Доминго перевезло 30 856 515 пассажиров. По данным правительства, ежедневно системой метро пользуются более 300 000 человек на протяжении 31 километра. В 2018 году была открыта 5-километровая канатная дорога Teleférico de Santo Domingo, чтобы обеспечить транспортное сообщение с беднейшими районами на востоке и севере столичной зоны и служить пересадочным узлом для метро. Ежедневно канатной дорогой пользуются более 12 000 человек. Санто-Доминго обслуживают два аэропорта. Aeropuerto Internacional La Isabela, построенный в начале XXI века, расположен в северной части города, в нескольких километрах от центра. Он обслуживает в основном внутренние и чартерные рейсы. Основной международный аэропорт, обслуживающий город, – Санто-Доминго Лас-Америкас, который принимает рейсы из Северной, Центральной и Южной Америки, а также из Европы. Порт Санто-Доминго расположен на реке Озама. Его центральное расположение в Карибском бассейне идеально подходит для гибкого планирования маршрутов и обладает развитой инфраструктурой – дорожной, аэропортовой и вспомогательной – в регионе Санто-Доминго, что обеспечивает удобный доступ и пересадки. Порт подходит как для круговых, так и для транзитных рейсов. Реконструкция порта является частью масштабного проекта реконструкции, направленного на интеграцию портовой зоны и Zona Colonial, а также на развитие круизного, яхтенного и элитного туризма. Проект, разработанный группой Sans Souci при поддержке законодательства, принятого в 2005 году, также включает в себя строительство новой спортивной пристани и комплекса смешанного назначения для отдыха, прилегающего к порту. Санто-Доминго является конечной точкой для четырех из пяти национальных автомагистралей. Город соединен с юго-западом страны национальной автомагистралью DR 2 (Avenida George Washington и Autopista 30 de Mayo), а с городами северо-запада страны – автомагистралью DR 1 (Expreso Kennedy, Duarte), которая обеспечивает прямое сообщение с городом Сантьяго-де-лос-Кабальерос. Автомагистраль DR 3 (Expreso 27 de Febrero/Autopista de Las Américas) соединяет Санто-Доминго непосредственно с восточной частью страны, включая города Сан-Педро-де-Макорис, Ла-Романа и крупные туристические центры, такие как Пунта-Кана и Баваро, а также с провинцией Самана (на северо-востоке) через автомагистраль Самана. В городе широко распространены мотокончо (мотоциклетные такси), гуагуа/воладора (автобусы низкого качества) и каррос публици/кончо (маршрутные такси). Метро Санто-Доминго – самое современное и качественное в регионе Карибского бассейна и Центральной Америки. Оно состоит из двух линий, пересекающих город.

Santo Domingo has an underground and elevated rapid transit metro system. It is the most extensive metro in the Caribbean and Central American region by total length and number of stations. The Santo Domingo Metro is part of a major "National Master Plan" to improve transportation in the city as well as the rest of the nation. The first line was planned to relieve traffic congestion in the Máximo Gómez and Hermanas Mirabal Avenue. The second line, which opened in April 2013, is meant to relieve the congestion along the Duarte Kennedy Centenario Corridor in the city from west to east. As of August 2013, the metro consists of these two lines. Four more lines are planned to be constructed in the near future, for a total of six. Before the opening of the second line, 30,856,515 passengers rode the Santo Domingo Metro in 2012. According to government figures more than 300,000 people ride the 31 kilometer system on a daily basis. In 2018, a 5 kilometer Teleférico de Santo Domingo (aerial cable car) was opened to provide service to the poorest areas in the east and north of the metropolitan area, and serve as a feeder for the metro. The cable car is used by more than 12,000 people daily. Santo Domingo is served by two airports. Aeropuerto Internacional La Isabela, an early 21st century constructed airport located in the northern section of the city, within kilometers of the city center. It serves mostly domestic and charter flights. The major international airport that serves the city is Santo Domingo Las Americas, which serves North, Central and South America and also Europe. The Port of Santo Domingo is located on the Ozama River. Its location at the center of the Caribbean is well suited for flexible itinerary planning and has excellent support, road and airport infrastructure within the Santo Domingo region, which facilitate access and transfers. The port is suitable for both turnaround and transit calls. The port's renovation is part of a major redevelopment project, aimed at integrating the port area and the Zona Colonial and foster a cruise, yacht, and high end tourism destination. Supported by legislation approved in 2005, the project, developed by the Sans Souci Group, also includes the development of a new sports marina and a mixed leisure real estate development adjacent to the port. Santo Domingo is the terminus for four of the five national highways. The city is connected to the southwest of the country by the national highway DR 2 (Avenida George Washington and Autopista 30 de Mayo), and with the cities of the country's northwest by DR 1 (Expreso Kennedy, Duarte), which serves as a direct link to the city of Santiago de los Caballeros. DR 3 (Expreso 27 de Febrero/Autopista de Las Américas) connects Santo Domingo directly to the east of the country, including the cities of San Pedro de Macorís, La Romana, and major tourist sites such as Punta Cana and Bávaro, and to the Samaná Province (in the northeast) via the Samana Highway. In the city, motoconchos (motorcycle taxis), guaguas/voladoras (low quality public buses), and carros públicos/conchos (shared taxis) are common modes of transport. The Santo Domingo Metro is the highest quality in the region of the Caribbean and Central America. It is composed of 2 lines that cross the city.

Главные проспекты

Экспрессо Джон Ф. Кеннеди: Эта скоростная дорога пересекает Национальный округ с востока на запад в северной центральной части. Проспект состоит из десяти полос, по пять с каждой стороны. Две центральные полосы дороги – это полосы для скоростного движения, предназначенные для облегчения транзита. Также здесь есть несколько объездных путей и эстакад. Авенида 27 de Febrero: Это главная авеню, пересекающая Национальный округ с востока на запад в центральной части Санто-Доминго. Она начинается у моста Хуана Боша и проходит через весь город до кольцевой развязки на площади Пласа-де-ла-Бандера, которая продолжается в город Санто-Доминго-Уэст и заканчивается на шоссе Дуарте. Дорога состоит из десяти полос, по пять с каждой стороны. Четыре полосы в центре авеню – это полосы для скоростного движения, облегчающие транзит в городе с востока на запад, с несколькими эстакадами, надземными переходами и туннелями. Также здесь есть выделенные полосы для автобусов. Авенида Симона Боливара: Она простирается от парка Независимости до пересечения с авенидой Уинстона Черчилля. В целом, эта авеню состоит из двух полос для местного движения в одном направлении – с востока на запад. Авенида Индепенденсия: Она простирается от пересечения с авенидой Грегорио Луперона до парка Независимости. Проспект состоит из четырех полос (две в восточном направлении и две в западном) от пересечения с авенидой G. Luperon до пересечения с авенидой Italia. От пересечения с авенидой Italia до парка Независимости авеню становится односторонней, направленной на восток, и имеет только две полосы. Авенида Джорджа Вашингтона: В разговорной речи ее называют "Эль Малекон". Это приморский бульвар Санто-Доминго, проходящий вдоль набережной Карибского моря. Она простирается от улицы Пало-Инкадо до пересечения с авенидой Авраама Линкольна; от этой точки до шоссе реки Хайна 30 мая также включает Прогулку имени президента Биллини, которая начинается на улице Пало-Инкадо и соединяется с Авенида-дель-Пуэрто вдоль западного берега реки Озама. На протяжении всей своей длины она состоит из четырех полос (по две с каждой стороны). На этом бульваре расположены самые эксклюзивные отели города, несколько казино, многофункциональный комплекс Malecón Center, Обелиск и парк Эухенио Мария де Остос. Здесь же проходит парад карнавала в Санто-Доминго. Авенида Уинстона Черчилля: Она простирается от авеню Кеннеди до авеню 27 de Febrero, оттуда продолжается как авенида Хименес Моя, чтобы достичь Центра героев и, наконец, набережной. Эта дорога примечательна своими финиковыми пальмами, высаженными вдоль тротуаров. На протяжении всей своей длины дорога состоит из шести полос (по три с каждой стороны) и широкой зеленой полосы посередине, известной как Бульвар де ла Черчилль ("Бульвар Черчилля"), на которой расположен Бульвар звезд. Авенида Авраама Линкольна: Простирается от авеню Кеннеди до набережной. Маршрут состоит из шести полос (по три с каждой стороны) и средней полосы, пригодной для пробежек, с пальмами. Она проходит через коммерческий и развлекательный центр города. Авенида Хосе Ортега и Гассет: Она простирается от проспекта Пасео-де-лос-Рейес-Католикос до 27 de Febrero. Проспект состоит из четырех полос, по две с каждой стороны. Вдоль этой авеню расположены спортивный комплекс Centro Olímpico Juan Pablo Duarte и медицинский комплекс Hospital General de la Plaza de la Salud. Авенида Тирадентес: Она простирается от пирса на юге, через государственный университет Universidad Autónoma de Santo Domingo. Она тянется на север вдоль авеню 27 de Febrero, авеню Джона Ф. Кеннеди и продолжается на север мимо городского бейсбольного стадиона Estadio Quisqueya, пока не достигнет Национального зоопарка Parque Zoológico Nacional. Авенида Грегорио Луперон: Она простирается от авеню Кеннеди до шоссе 30 мая на западной окраине Санто-Доминго. Дорога состоит из восьми полос, по четыре с каждой стороны, и озелененной средней полосы. Среди местных достопримечательностей на этой трассе – промышленная зона Gallístico Center Herrera и площадь Пласа-де-ла-Бандера. Авенида Максимо Гомес и Баэс: Главная авеню города, идущая с юга на север, она простирается от Малекона до моста Presidente Peynado. Бульвар состоит из четырех полос, по две с каждой стороны. Основные здания и достопримечательности на этом бульваре: Национальное кладбище, площадь Культуры, где находятся Национальный театр и Дворец изящных искусств. Здесь также расположены два университета (UNAPEC и UTESA), а также штаб-квартира Народного банка и пятизвездочный отель "Hotel Barceló Santo Domingo". Авенида Хуан Пабло Дуарте: Она простирается от пересечения авеню Пасео и Мучеников Католических Монархов до улицы Padre Billini в Колониальной зоне. Авеню состоит из трех полос, направленных с севера на юг, которые сужаются до одной полосы при въезде в Колониальную зону. Эта авеню является основной торговой артерией для людей с низким доходом в пределах столичной зоны, с универмагами, ресторанами и магазинами, предлагающими товары и услуги по умеренным ценам. В "Дуарте" (как ее обычно называют) можно найти Новый рынок, парк Энрикильо, торговый центр Дуарте и Чайнатаун Санто-Доминго. Авенида Николаса де Овандо и Касерес: Расположена в северной части Санто-Доминго, начинаясь от кольцевой развязки в секторе Cristo Rey и пересекаясь с авеню Ортега и Гассет, Максимо Гомес, Арберт Дуарте и Томас, среди других, и заканчиваясь в секторе Симона Боливара. Эта авеню характеризуется множеством предприятий, продающих автозапчасти.

Expreso John F. Kennedy: This expressway crosses the National District from east to west in the north central part. The Avenue consists of a total of ten lanes, five on each side. The two center lanes of the road are express lanes to facilitate transit. It also has several bypasses and elevated crossings. Avenida 27 de Febrero: It is the main avenue to cross the National District from east to west in the central part of Santo Domingo. It starts at the Juan Bosch bridge and crosses the entire city until the roundabout at the Plaza de la Bandera, which extends into the town of Santo Domingo West and ends on the Duarte Highway. The thoroughfare is composed of a total of ten lanes. Five on each side. The four lanes in the center of the avenue are express that facilitate transit in the city from east to west, with several elevated cross streets, overpasses and tunnels. It also has exclusive bus lanes. Avenida Simón Bolívar: It extends from Independence Park to the junction with the Avenue Winston Churchill. In its entirety, this avenue is composed of two local lanes one way east west. Avenida Independencia: It extends from the intersection with Avenida Gregorio Luperón to Independence Park. The avenue consists of a total of four lanes (two eastbound and two westbound ) from crossing with Av G. Luperon to the intersection of Avenida Italia From the junction with Av Italy until Independence Park Avenue becomes one way eastbound and contains only two lanes. Avenida George Washington: It is colloquially referred as "El Malecón" This is Santo Domingo's Maritime Boulevard, running alongside the Caribbean sea's waterfront. It extends from Palo Hincado Street to the intersection with Abraham Lincoln Avenue; from that point to the Haina River Highway 30 May extends also includes President Billini Walk, which starts in Palo Hincado street and joins the Avenida del Puerto along the western bank of the Ozama River. Throughout its entire length it is composed of four lanes (two on each side). On this Boulevard you will find the most exclusive hotels in the city, several casinos, the mixed business and residential high rise complex Malecón Center, the Obelisk and Eugenio María de Hostos' Park. This is also the Boulevard where the Santo Domingo Carnival parade takes place. Avenida Winston Churchill: It extends from Kennedy Avenue to Avenida 27 de Febrero, from there on, it continues as Avenida Jimenez Moya to reach the Centro de los Heroes and finally the boardwalk. This thoroughfare is distinguished by its date palms that are planted on the sidewalks Throughout its length the road is composed of six lanes (three on each side) and a large wooded median popularly known as Boulevard de la Churchill ("Churchill's Boulevard") and within this lies the Boulevard of the Stars. Avenida Abraham Lincoln: extends from Avenida Kennedy to the seawall. The route consists of six lanes (three on each side) and a median suitable for jogging laid with palm trees. It traverses the city's commercial and leisure city center. Avenida José Ortega y Gasset: It extends from the Paseo de los Reyes Católicos Avenue until 27 de Febrero. The avenue consists of four lanes, two on each side. Along this avenue lies the Centro Olímpico Juan Pablo Duarte athletic complex and the Hospital General de la Plaza de la Salud medical complex. Avenida Tiradentes: It extends from the jetty in the south, through the state's university Universidad Autónoma de Santo Domingo. It extends to the north along Avenida 27 de Febrero, John F. Kennedy, and continuing north past the city's baseball stadium Estadio Quisqueya until it reaches the Parque Zoológico Nacional National Zoo. Avenida Gregorio Luperón: It extends from Kennedy Avenue to Highway 30 May on the western edge of Santo Domingo. The thoroughfare consists of eight lanes, four on each side and a landscaped median. Local attractions located on this strip includes Gallístico Center Herrera Industrial Zone, and the Plaza de la Bandera. Avenida Máximo Gómez y Báez: The city's main south–north avenue, it extends from the Malecón to the Presidente Peynado bridge. The boulevard consists of four lanes, two on each side. Major buildings and points of interest along this boulevard are: the National Cemetery, Plaza de la Cultura which houses the National Theatre and the Palace of Fine Arts. There are also two universities (UNAPEC and UTESA), as well as the headquarters of the People's Bank and five star hotel "Hotel Barceló Santo Domingo". Avenida Juan Pablo Duarte: It extends from the intersection of Avenida Paseo and Martyrs of the Catholic Monarchs to Calle Padre Billini in the Colonial Zone The avenue consists of three lanes on a road north–south direction becomes one lane to enter the Colonial Zone This avenue is the main commerce route for low income people throughout the metropolitan area with department stores, restaurants, and shops that offer goods and services at modest prices In "Duarte" (as popularly known) you can find the New Market, the Enriquillo Park, Duarte Commercial Square and Santo Domingo's Chinatown. Avenida Nicolás de Ovando y Cáceres: Is located on the northern part of Santo Domingo starting at the roundabout Cristo Rey sector and corner with Ortega y Gasset, Máximo Gómez, Arbert Duarte and Thomas avenues, among others; culminating in the sector of Simón Bolívar This avenue is characterized by many businesses that sell auto parts .

Бейсбол

Бейсбол – самый популярный вид спорта в стране, который был представлен благодаря морской пехоте Соединенных Штатов. В Санто-Доминго базируются две из шести команд Доминиканской профессиональной бейсбольной лиги. «Тигрес дель Лисей», основанные в 1907 году, с 1951 года выиграли 24 национальных чемпионата. Это старейшая национальная команда, также завоевавшая 11 титулов Карибской серии. «Леонес дель Эскохидо», основанные в 1921 году, являются обладателями 16 национальных чемпионатов с 1951 года. Это третья команда по количеству выигранных чемпионатов. Команда выиграла 4 титула Карибской серии. Обе эти команды играют на стадионе «Кисквея», расположенном в районе Энсанче-ла-Фе. В 2007 году стадион был реконструирован, в результате чего увеличилось количество мест и улучшился внешний вид поля. Бульпены теперь закрытые и находятся за пределами игровой зоны. Бывший президент Леонель Фернандес также объявил в 2009 году о планах превратить стадион и прилегающую территорию в современный спортивный комплекс.

Жители Санто-Доминго

Известный доминиканский певец Хуан Луис Герра Сейхас родился 7 июня 1957 года в столице, Санто-Доминго.