Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыб
Family of fishes
Футболовые рыбы (Himantolophidae) – это семейство шарообразных удильщиков, обитающих в глубоких водах тропических и субтропических регионов Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Семейство включает 23 вида, все из которых относятся к одному роду, Himantolophus (от греческого imantos, "ремень, полоса", и lophos, "гребень").
The footballfish form a family, Himantolophidae, of globose, deep sea anglerfishes found in tropical and subtropical waters of the Atlantic, Indian, and Pacific Ocean. The family contains 23 species, all of which reside in a single genus, Himantolophus (from the Greek imantos, "thong, strap", and lophos, "crest").
Описание
Как и у большинства других семейств глубоководных удильщиковых, половой диморфизм выражен крайне сильно: самые крупные самки могут превышать в длину и имеют шаровидную форму, в то время как самцы не превышают в зрелом возрасте и сравнительно веретенообразны. Их плоть желатинообразная, но укрупняется у более крупных самок, которые также покрыты «щитками» — круглыми костными пластинами, каждая из которых имеет срединный шип, — отсутствующими у самцов. В живом виде оба пола имеют красновато-коричневый или черный цвет. У самок рот крупный и косой. Почти равные челюсти спереди усажены рядами многочисленных, плотно расположенных, опускаемых и загнутых назад зубов; зубы сошника отсутствуют. Самки футбольной рыбы отличаются от других семейств сератиевых укороченной, тупой мордой; вместе с подбородком она покрыта сенсорными папиллами. Над небольшим глазом или чуть впереди него расположен иллиций («удочка»), а на его конце — биолюминесцентная, луковицеобразная эска («приманка», свет которой обеспечивается симбиотическими бактериями). Морфология эски варьируется у разных видов и может как иметь, так и не иметь дентиклы или дополнительные придатки, последние могут быть разветвленными или неразветвленными. Птеригиофор иллиция не выступает за пределы морды, и нет подбородочного усика. В зрелом возрасте у обтекаемых самцов имеется увеличенное заднее ноздревое отверстие (с 10–17 пластинками); слегка овальный глаз с увеличенным зрачком, создающим узкое переднее афакическое пространство; нет иллиция или эски; голова и тело покрыты кожными шипиками, при этом шипики вдоль средней линии морды увеличены. Челюсть лишена зубов, в то время как зубы сошника слились в более массивную структуру; верхняя часть сошника имеет 10–17 крючковидных дентиклов. У обоих полов плавники без шипов: единственный спинной плавник с 5–6 мягкими лучами, грудные плавники с 14–18, анальный плавник с четырьмя и хвостовой плавник с 19. Имеются шесть жаберных дуговых лучей и 19 позвонков; теменная кость отсутствует на протяжении всей жизни, нет эпуралей, а тазовая кость — трирадиатная.
As in most other deep sea anglerfish families, sexual dimorphism is extreme: the largest females may exceed lengths of and are globose in shape, whereas males do not exceed as adults and are comparatively fusiform. Their flesh is gelatinous, but thickens in the larger females, which also possess a covering of "bucklers" — round, bony plates each with a median spine — that are absent in males. Both are a reddish brown to black in life. In females, the mouth is large and oblique. The subequal jaws are anteriorly lined with rows of numerous close set, depressible, and retrorse teeth; vomerine teeth are absent. Footballfish females differ from those of other ceratioid families by their shortened, blunt snout; along with the chin, it is covered in sensory papillae. Originating above or slightly in advance of the small eye is an illicium (the "fishing rod") and at its end a bioluminescent, bulbous esca (the "fishing lure", its light owing to symbiotic bacteria). Escal morphology varies between species, and it may or may not possess denticles or accessory appendages, the latter either branched or unbranched. The pterygiophore of the illicium does not protrude from the snout, and there is no hyoid barbel. At maturity, the streamlined males have an enlarged posterior nostril (with 10–17 lamellae); slightly ovoid eye with an enlarged pupil creating a narrow anterior aphakic space; no ilicium or esca; and the head and body is covered in dermal spinules, those along the snout midline being enlarged. The jaw lacks teeth, whereas those of the denticular bone have fused into a larger mass; the upper denticular bone possesses 10–17 hooked denticles. In both sexes, the fins are spineless: the single dorsal fin with 5–6 soft rays, the pectoral fins with 14–18, the anal fin with four, and the caudal fin with 19. There are six branchiostegal rays and 19 vertebrae; the parietal is lacking throughout life, there are no epurals, and the pelvic bone is triradiate.
История жизни
Футбольная рыбка была впервые обнаружена в 1837 году Йоханом Рейнхардтом. Их слабо развитая мускулатура и неуклюжая морфология указывают на то, что зрелые самки футбольных рыбок, вероятно, плохо плавают и ведут преимущественно малоподвижный, засадный образ жизни. Они обитают в основном в мезопелагиале, в открытых водах, и лишь немногие экземпляры встречаются глубже. Самки – хищники, питающиеся другими пелагическими рыбами (такими как рыбы-фонарики и гребнеголовы), а также головоногими моллюсками, креветками и эуфаузидами, которые, предположительно, привлекаются к светящемуся приманке футбольной рыбки на расстояние досягаемости. Himantolophidae – одно из семейств рыболовов, которые не практикуют половой паразитизм. Считается, что футбольные рыбки не охраняют икру и нерестятся в пелагиале. Их личинки эпипелагичны (обитают в хорошо освещенном верхнем слое воды до 200 метров), что указывает на то, что по мере взросления они, вероятно, совершают онтогенетический спуск в более глубокие воды. Хищниками футбольных рыбок являются кашалоты и другие особи этого вида.
The footballfish was first discovered in 1837 by Johan Reinhardt. Their poor musculature and cumbersome morphology indicate that mature female footballfish are probably poor swimmers and largely sedentary, lie in wait predators. They are primarily mesopelagic, living in open water, with very few caught below Females are carnivorous and feed upon other pelagic fish (such as lanternfishes and ridgeheads) and cephalopods, as well as shrimp and euphausiids that are presumably attracted to within striking distance by the footballfish's luminous lure. Himantolophidae are one of the families of angler fish that do NOT use sexual parasitism. Footballfish are presumed to be non guarders that spawn pelagically. Their larvae are epipelagic (occurring in the well lit 200 m of the water column), indicating they probably undergo an ontogenetic descent into deeper waters as the larvae mature. Predators of footballfish include sperm whales and other footballfish.