Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица провинции в Турции.
Provincial capital in Turkey
Районы
Город разделён на районы Афетевлери, Алан, Алгуль, Бахчелиевлер, Барыш, Бати, Конкбаир, Чал, Доган, Думлупинар, Халензе, Иньону, Каракол, Кооператив, Сакарья, Тынацтепе, Улус, Ульку, Вейсель Карани и Йени. Иллюминированная рукопись, известная как Парижская сирийская Библия, предположительно, происходила из библиотеки епископа Сиирта. Христиане Сиирта совершали богослужения на сирийском языке – литургическом языке, произошедшем от арамейского, который до сих пор используется в сирийском, халдейском обрядах, другими восточными христианами в Индии и несторианами вдоль Шелкового пути, вплоть до Китая. В городе сохранилась Хроника Серта, описывающая церковную историю Персидской державы до середины VII века. С 1858 по 1915 год город являлся резиденцией епископа Халдейской католической церкви. Большинство ассирийцев города, включая их архиепископа Аддая Шера, были убиты во время геноцида ассирийцев, а также были утрачены артефакты, такие как сирийский манускрипт трактата "О воплощении" Феодора Мопсуэстского. Во время Первой мировой войны армянское население Сиирта также стало жертвой геноцида армян.
The city is divided into the neighborhoods of Afetevlerı, Alan, Algul, Bahçelievler, Barış, Batı, Conkbayır, Çal, Doğan, Dumlupınar, Halenze, İnönü, Karakol, Kooperatif, Sakarya, Tınaztepe, Ulus, Ülkü, Veysel Karani and Yeni. An illuminated manuscript known as the Syriac Bible of Paris might have originated from the Bishop of Siirt's library, Siirt's Christians would have worshipped in Syriac, a liturgical language descended from Aramaic still in use by the Syriac Rite,Chaldean Rite, other Eastern Christians in India, and the Nestorians along the Silk Road as far as China. The Chronicle of Seert was preserved in the city; it describes the ecclesiastical history of the Persian realm through to the middle of the seventh century. From 1858 to 1915 the city was the seat of a bishop of the Chaldean Catholic Church. Most of the city's Assyrians, including Addai Scher their archbishop were murdered during the Assyrian genocide along with the loss of artefacts such as the Syriac manuscript of Theodore of Mopsuestia's De Incarnatione. Also during World War I, the Armenian population of Siirt became a victim of the Armenian genocide.
Современный
Курды составляют большинство населения города, где также проживает значительное арабское сообщество. Курдские племена, населяющие город, – ботиканы, дудеран, эликаны, кешколияны, силоканы и стуркияны.
Kurds constitute a majority in the city with a significant Arab community. The Kurdish tribes living in the city are the Botikan, Dudêran, Elîkan, Keşkoliyan, Silokan and Sturkiyan.
Правительство
На муниципальных выборах в марте 2019 года Бериван Хелен Ишик от Народно-демократической партии (НДП) была избрана мэром. 15 мая 2020 года она была отстранена от должности и задержана по обвинению в связях с терроризмом. Губернатор провинции Сирт Али Фуат Атик был назначен доверенным лицом Министерства внутренних дел.
In the municipal elections of March 2019 Berivan Helen Işık of the Peoples' Democratic Party (HDP) was elected mayor. She was dismissed from her post on 15 May 2020 and detained over terror charges. Ali Fuat Atik, the Governor of the Siirt province was appointed trustee by the Ministry of the Interior.
Достопримечательности
Знаковой достопримечательностью города является Великая мечеть (Улу-Ками), построенная в 1129 году великим сельджукским султаном Махмудом II, принадлежавшим к главной ветви династии, правившей из Багдада после разделения Сельджукской империи на несколько ветвей. Мечеть получила дальнейшее развитие во времена Османской империи и была отреставрирована в 1965 году.
The city's landmark is the Great Mosque (Ulu Cami) built in 1129 by the Great Seljuk Sultan Mahmud II who belonged to the main branch of the dynasty that ruled from Baghdad after the Seljuks had split into several branches. The mosque was further developed by the Ottoman Empire. The mosque was restored in 1965.
Интересные факты
Сирт был избирательным округом премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана с 2003 по 2007 год. Его жена, Эмине Эрдоган, родом из Сирта, и премьер-министр был избран в Великое национальное собрание Турции на дополнительных выборах, проходивших в Сирте в 2003 году. Несмотря на то, что Сирт остаётся одним из самых бедных городов Турции, в некоторых районах можно найти хорошее и современное жильё, а также новые магазины, банки и отели.
Siirt was Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's constituency from 2003 to 2007. His wife, Mrs. Emine Erdoğan, is from Siirt and the PM had been elected to the Turkish Grand National Assembly in a by election held in Siirt in 2003. Although Siirt remains one of the poorer cities in Turkey, some neighbourhoods have fine and modern housing including new shops, banks and hotels.
Климат
В Сиирте жаркий средиземноморский климат с жарким, сухим летом и прохладной, влажной зимой (Köppen: Csa, Trewartha: Cs). Зимой часто бывают заморозки и изредка выпадает снег.
Siirt has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa, Trewartha: Cs) with very hot, dry summers and chilly, wet winters. During winter months there is frequent frost and occasional snowfall.