Захо: История и современность города в Иракском Курдистане
Zakho
Захо – город на севере Ирака, в Курдистане. Известен празднованием Новруза, ростом населения и расположением у границы с Турцией. Реки Захо и окрестностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Ираке, город в северном Ираке.
City in Iraq
a city in northern Iraq
Захо (курд. Zaxo, араб. زاخو) — город в Курдистанском регионе, административный центр района Захо в мухафазе Дохук, расположенный в нескольких километрах от пограничного перехода Ибрагим Халил. Захо известен своими празднованиями Новруза. Население города выросло с примерно 30 000 человек в 1950 году до 350 000 в 1992 году из-за притока курдов, бежавших из других районов страны. Первоначальное поселение могло располагаться на небольшом острове в реке Малый Хабур, которая протекает с запада на восток через современный город, образуя границу между Ираком и Турцией и впадая в Тигр. Другими важными реками в этом районе являются Зериза и Сееркотик.
Zakho, also spelled Zaxo (, , , زاخو, ) is a city in the Kurdistan Region, at the centre of the Zakho District of the Dohuk Governorate, located a few kilometers from the Ibrahim Khalil border. Zakho is known for its celebrations of Newroz. The population of the town rose from about 30,000 in 1950 to 350,000 in 1992 due to Kurds fleeing from other areas of the country. The original settlement may have been on a small island in the Little Khabur river, which flows west through the modern city to form the border between Iraq and Türkiye, continuing into the Tigris. Other important rivers in the area are the Zeriza and the Seerkotik.
История
Гертруда Белл, известный британский археолог и арабист, консультировавшая британских губернаторов в регионе в последние годы британского мандата, была убеждена, что Захо – это то же место, что и древний город Хасания. Она также сообщила, что один из первых христианских миссионеров в регионе, доминиканский монах Полдо Солдини, был похоронен там в 1779 году. Его могила оставалась местом паломничества вплоть до 1950-х годов. В городе также находится крепость Захо, от которой сегодня осталась лишь башня, и крепость Кубад-паши – шестиугольное сооружение на кладбище Захо. Согласно устному преданию, переданному еврейским информатором из Захо, Меаллимом Леви, Захо был основан в 1568 году племенами Сливани, чья территория простиралась к югу от расположения города. Семья Шамдина Ага происходила из племени Сливани, поселилась в Захо и стала самой влиятельной семьей в городе. Начиная с конца XIX века, семья Шамдина Ага управляла «всеми мусульманами, евреями и христианами Захо и его окрестностей». Захо был известен еще древним грекам. В 1844 году путешественник Уильям Фрэнсис Эйнсворт отметил: «Современный вид Захо удивительным образом совпадает с его описанием во времена Ксенофонта». Захо является крупным торговым центром, товары и продукция которого поставляются в контролируемый курдами регион и большую часть северного и центрального Ирака. В 1818 году Кампаниле описал город как крупный торговый центр, знаменитый своими дубильными веществами, а также рисом, маслом, кунжутом, воском, чечевицей и множеством фруктов. Бурение нефтяных скважин началось в 2005 году.
Gertrude Bell, the renowned British archaeologist and Arabist who advised British governors in the region in the closing years of the British Mandate, was convinced that Zakho was the same place as the ancient town of Hasaniyeh. She also reported that one of the first Christian missionaries to the region, the Dominican friar Poldo Soldini, was buried there in 1779. His grave was still a pilgrimage destination in the 1950s. The town is also the site of Zakho castle, of which today only the tower remains, and of Qubad Pasha castle, a hexagonal structure in Zakho cemetery. According to an oral tradition transmitted by a Jewish informant from Zakho, Me'allim Levi, Zakho was established in 1568 by Slivani tribesmen, whose territory was stretched south of the location of the town. The family of Shamdin Agha came originally from the Slivani tribe, settled in Zakho, and became the most prominent family in Zakho. From the late 19th century onwards, the family of Shamdin Agha ruled "all the Muslims, Jews and Christians of Zakho and its surroundings." Zakho was known to the ancient Greeks. In 1844, the traveller William Francis Ainsworth commented: "The appearance of Zakho in the present day coincides in a remarkable manner with what it was described to be in the time of Xenophon." Zakho is a major marketplace with its goods and merchandise serving the Kurdish controlled area and most of north and central Iraq. Writing in 1818, Campanile described the town as a great trading centre, famous for its gallnuts as well as rice, oil, sesame, wax, lentils and many fruits. Oil drilling began in 2005.
Исламская история
В исламской истории он, возможно, наиболее известен как место битвы при Забе между Омейядами и Аббасидами. Река формирует приблизительную политическую границу регионального правительства Курдистана в Ираке сегодня. Её приток, Малая (или Нижняя) Заб, берёт начало в северо-западной части провинции Курдистан в Иране, к северу от города Пираншахр, и течёт на юго-запад через Ирак, впадая в Тигр к северу от города Байджи. Плотина Дукан расположена на Малой Заб примерно в 240 километрах выше по течению от её слияния с рекой Тигр. Построенная в период с 1954 по 1959 год, плотина имеет общую пропускную способность 4300 кубических метров в секунду. Электростанция, построенная в 1979 году, оснащена пятью гидротурбинами и вырабатывает 400 МВт электроэнергии. В 1991 году Захо стал центром безопасной зоны, созданной британцами и американцами в рамках операции «Обеспечение комфорта» для защиты иракских курдов от массовых убийств, которые Саддам Хусейн мог совершить в ответ на курдское восстание. Большинство жителей города бежали в горы. Когда прибыли американские войска, они описали город как вымерший. В результате взрыва в Захо 27 февраля 1995 года погибло более 50 человек. В 1996 году, при закрытии американской военной базы в Захо, было эвакуировано несколько тысяч курдов, связанных с базой и опасавшихся репрессий. Многие из них получили убежище в США. По словам Дэвида Макдауэлла, это привело к оттоку квалифицированных кадров, поскольку Захо потерял многих своих наиболее образованных граждан. В 2008 году сообщалось, что турецкая армия содержала четыре базы в районе Захо в соответствии с соглашением, заключённым с иракским правительством в 1990-х годах. Беспорядки в Дохуке в 2011 году, направленные против предприятий, принадлежащих ассирийцам, были спровоцированы курдскими мусульманскими религиозными деятелями в городе.
In Islamic history it is perhaps best remembered as the location of the Battle of the Zab between the Umayyads and the Abbasids. The river forms the approximate political boundary of Kurdistan Regional Government area of Iraq today. Its sister, the Little (or Lower) Zab rises in north western part of Kurdistan province Iran, in the north of Piranshahr city and flows south west through Iraq to join the Tigris north of the town of Baiji. The Dukan Dam straddles the Little Zab some 150 miles upstream from its confluence with the Tigris River. Constructed between 1954 and 1959, the dam has a total discharge capability of 4,300 cms. The power station, constructed in 1979, holds five water turbines and provides 400 MW of electrical energy. In 1991, Zakho was the centre of the haven established by the British and the Americans in Operation Provide Comfort to protect the Iraqi Kurds from being massacred by Saddam Hussein when he responded brutally to the Kurdish rebellion. Most of the inhabitants of the city had fled to the mountains. When the American forces arrived, they described the town as a ghost city. The 27 February 1995 Zakho bombing killed over 50 people. When the U. S. Army closed its military base in Zakho in 1996, they evacuated several thousand Kurds who had connections to the base and who feared reprisals. Many of them were given asylum in the USA. According to David McDowall, this constituted a sudden brain drain, with Zakho losing many of its most educated citizens. In 2008 it was reported that the Turkish Army maintained four bases in Zakho District, under an agreement concluded with the Iraqi Government in the 1990s. The 2011 Dohuk riots, which targeted Assyrian owned businesses, were sparked by Kurdish Muslim clerics in the town.
Христианство
Город являлся центром крупной халдейской католической епархии вплоть до середины девятнадцатого века, когда она была разделена на три епархии: Амадийскую, Захо и Акрэ-Зехбар. Армяне Захо сформировали свою общину после Геноцида армян, а первая армянская церковь в городе была основана в 1923 году.
The city was the center of a large Chaldean Catholic diocese up until the middle of the nineteenth century, when it was divided into three dioceses: Amadia, Zakho, and Akra Zehbar. The Armenians of Zakho established their community after the Armenian genocide, with the first Armenian church in the city being established in 1923.
Иудаизм
В прошлом Захо был известен своими синагогами и большой древней еврейской общиной и носил название "Ассирийский Иерусалим". Берега близлежащей реки Хабур упоминаются в Библии как одно из мест, куда были сосланы израильтяне (1 Паралипоменон 5:26, 2 Царств 17:6, 2 Царств 18:11). Евреи говорили на захском еврейско-арамском диалекте и также свободно владели курманджи – языком курдов-немусульман. Курдское общество было преимущественно племенным. Евреи Захо носили оружие наравне с курдскими мусульманами. В 1891 году произошло нападение на евреев, в результате которого была сожжена одна из синагог. В 1892 году ситуация обострилась. Большинство евреев переселились в Израиль в 1950-х годах. Несмотря на то, что евреи Захо были одними из наименее образованных в диаспоре, они обладали уникальной и богатой устной традицией, известной своими легендами, эпосами и балладами, герои которых происходили как из еврейских, так и из мусульманских преданий.
Zakho was formerly known for its synagogues and large, ancient Jewish community and was known as "The Jerusalem of Assyria." The banks of the nearby Khabur River are mentioned in the Bible as one of the places to which the Israelites were exiled (1 Chronicles, 5:26, 2 Kings 17:6, 2 Kings 18:11). The Jews spoke the Jewish Neo Aramaic dialect of Zakho and were also fluent in Kurmanji, the language spoken by non Jewish Kurds. Kurdish society was primarily a tribal one. The Jews of Zakho bore arms like Kurdish Muslims. There was an attack on the Jews in 1891, when one of the synagogues was burnt down. The troubles intensified in 1892. Most of the Jews relocated to Israel in the 1950s. While the Jews of Zakho were among the least literate in the diaspora, they had a unique and rich oral tradition, known for its legends, epics and ballads, whose heroes came from both Jewish and Muslim traditions.
Климат
В Захо жаркое средиземноморское лето и мягкая влажная зима (Csa по классификации климатов Кёппена), с очень жарким и сухим летом и прохладной, дождливой зимой.
Zakho has a hot summer Mediterranean climate (Csa in the Köppen climate classification) with very hot, dry summers, and cool wet winters.
Достопримечательности
Одна из известных достопримечательностей Захо — каменный мост Делал. Замок Захо расположен в центре города на западном берегу реки Хабур. Он служил резиденцией губернатора во времена эмирата Бадинан и был расширен принцем Али-ханом. Он был построен на руинах более древнего замка. Сегодня от замка осталась лишь башня. Замок Кубад-паши, расположенный на кладбище Захо, имеет шестиугольную форму, с шестью окнами и входными воротами.
One of Zakho's famous landmarks is the Delal Bridge, made of stone. Zakho Castle lies in the city centre on the western bank of the Khabur. It served as the governor's house in the reign of the Badinan Emirate and was enlarged by Prince Ali Khan. It was built on the ruins of an older castle. Today, only the castle's tower remains. The Qubad Pasha Castle, in Zakho's cemetery, is hexagonal, with six windows and an entrance gate.
Перемещения населения
В 2007 году УВКБ ООН сообщило, что в районе Захо по-прежнему оставалось 10 000 внутренне перемещенных лиц в результате войны в Ираке.
In 2007, the UNHCR reported that there were still 10,000 internally displaced persons in the Zakho district as a result of the Iraq War.
Спорт
Футбольный клуб «Захо» (Zakho FC) был основан в 1987 году. Спортивный клуб выступает в Иракской премьер-лиге, где соревнуются только 16 сильнейших футбольных клубов Ирака. У «Захо» есть собственный стадион вместимостью 20 000 зрителей. Баскетбольный клуб «Захо» (Zakho SC) выиграл Суперкубок Курдистана по баскетболу и обыграл «Духок» в Эрбиле.
Zakho Football Club (Zakho FC) was founded in 1987. The sports club plays in the Iraqi Premier League, where only the top 16 Iraqi football clubs play. Zakho FC has its own stadium with a capacity of 20,000 seats. Zakho Basketball Club (Zakho SC) won the Kurdistan Basketball Super Cup and beat Duhok SC in Erbil.