Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1760–1822)
American politician (1760–1822)
Майкл Лейб (8 января 1760 – 22 декабря 1822) – американский врач и политик из Филадельфии. Он служил хирургом в милиции Филадельфии во время Войны за независимость США. Он трижды избирался в Палату представителей Пенсильвании: с 1795 по 1798 год, с 1806 по 1808 год и с 1817 по 1818 год. Он был членом Палаты представителей США от 2-го избирательного округа Пенсильвании с 1799 по 1803 год и от 1-го избирательного округа Пенсильвании с 1803 по 1806 год. Он был членом Сената США от штата Пенсильвания с 1809 по 1814 год. Он также был членом Сената штата Пенсильвания от 1-го округа с 1818 по 1821 год.
Michael Leib (January 8, 1760December 22, 1822) was an American physician and politician from Philadelphia. He served as a surgeon in the Philadelphia Militia during the American Revolutionary War. He served as a Democratic Republican member of the Pennsylvania House of Representatives three times; from 1795 to 1798, 1806 to 1808 and 1817 to 1818. He served as a member of the United States House of Representatives for Pennsylvania's 2nd congressional district from 1799 to 1803 and for Pennsylvania's 1st congressional district from 1803 to 1806. He served as a member of the United States Senate for Pennsylvania from 1809 to 1814. He also served as a member of the Pennsylvania State Senate for the 1st district from 1818 to 1821.
Биография
Лейб родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Джорджа и Доротеи Лейб. Он изучал и практиковал медицину в Филадельфии, получил комиссию хирурга в филадельфийской милиции в 1780 году и служил во время американской революционной войны. После войны Лейб вернулся в Филадельфию и продолжил медицинскую практику. Он служил в штате нескольких филадельфийских больниц и был членом комитета по переписке в 1793 году. Он представлял интересы крупной немецкой иммигрантской общины в Филадельфии. Вместе с Бенджамином Бачем он стал частью радикального крыла Общества, что привело к расколу в Обществе из-за «Восстания Виски». Лейб и его брат добровольно вступили в военные силы, отправленные для подавления восстания. Он был избран членом Палаты представителей Пенсильвании и служил с 1795 по 1798 год. Затем он был избран в Палату представителей Соединенных Штатов от 2-го избирательного округа Пенсильвании и служил с 1799 по 1803 год. Он продолжил службу в Палате представителей Соединенных Штатов от 1-го избирательного округа Пенсильвании с 1803 по 1806 год. Он подал в отставку, чтобы вернуться в Палату представителей Пенсильвании и служил с 1806 по 1808 год. В июне 1807 года он вошел в состав комитета по переписке, занимавшегося делом «Чесапик – Леопард». В 1807 году он был избран бригадным генералом Второй бригады филадельфийской милиции. В декабре 1808 года Лейб был избран демократическим республиканцем в Сенат Соединенных Штатов законодательным собранием штата. Он был избран на срок, начинавшийся 4 марта 1809 года, но вступил в должность 9 января 1809 года после отставки Сэмюэля Маклея. В третий раз он вернулся в Палату представителей Пенсильвании с 1817 по 1818 год и служил сенатором штата Пенсильвания от 1-го округа с 1818 по 1821 год. В ноябре 1822 года он стал протонотарием окружного суда Соединенных Штатов в Филадельфии и занимал эту должность до своей смерти в декабре 1822 года. Он был похоронен на лютеранском кладбище Святого Иоанна в районе Северных Свобод Филадельфии. В 1924 году он был перезахоронен на кладбище Лорел-Хилл в Филадельфии, когда церковь и кладбище были снесены во время строительства моста Бенджамина Франклина.
Leib was born in Philadelphia, Pennsylvania to George and Dorothea Leib. He studied and practiced medicine in Philadelphia, received a commission as a surgeon in the Philadelphia Militia in 1780 and served during the American Revolutionary War. Following the war, Leib returned to Philadelphia and continued the practice of medicine. He served on the staff of several Philadelphia hospitals and was a member of the committee of correspondence in 1793. He represented the large German immigrant population in Philadelphia. He and Benjamin Bache became a part of a radical faction of the Society which led to a schism in the Society over the Whiskey Rebellion. Leib and his brother volunteered to join the military force sent to control the insurrection. He was elected as a member of the Pennsylvania House of Representatives and served from 1795 to 1798. He was elected to the United States House of Representatives from Pennsylvania's 2nd congressional district and served from 1799 to 1803. He continued in the United States House of Representatives from Pennsylvania's 1st congressional district from 1803 to 1806. He resigned to return to the Pennsylvania House and served from 1806 to 1808. He served on the committee of correspondence for the Chesapeake–Leopard affair in June 1807. In 1807, he was elected Brigadier General of the Second Brigade of the Philadelphia Militia. Leib was elected as a Democratic Republican to the United States Senate by the state legislature in December 1808. Leib was elected to the term beginning on March 4, 1809, but assumed office on January 9, 1809, following the resignation of Samuel Maclay. He returned to the Pennsylvania House for a third time, from 1817 until 1818 and served as a Pennsylvania State Senator for the 1st district from 1818 until 1821. He became prothonotary of the United States district court in Philadelphia in November 1822 and served in that role until his death in December 1822. He was interred at St. John's Lutheran Churchyard in the Northern Liberties neighborhood of Philadelphia. In 1924, he was reinterred to the Laurel Hill Cemetery in Philadelphia when the church and burial ground were demolished during the construction of the Benjamin Franklin Bridge.