Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город небольшой, с обилием зелёных зон и садов вокруг домов. Его жители в основном религиозны и придерживаются консервативных взглядов. В центре города, особенно вокруг рыночной площади, разбросаны средневековые памятники. Ближайший аэропорт — Невшехир Кападокия (NAV), расположенный в 90,6 км (50,6 миль).
The city is small with plenty of green space and gardens around the houses. Its people generally tend to be religious and conservative. Medieval monuments are scattered about the centre of the town, especially around the market place. The nearest airport is Nevşehir Kapadokya Airport (NAV) which is 90.6 km (50.6 miles) away.
История
Нигде расположен вблизи ряда древних торговых путей, в частности дороги из Кайсери (древняя Кесария Мазака) к Киликийским воротам и далее к Средиземноморскому побережью. Эта местность была заселена хеттами, ассирийцами, греками, армянами, римлянами, византийцами и турками. В раннем Средневековье он был известен как Магида (Μαγίδα) и был заселён оставшимися жителями близлежащей Тианы после её падения под натиском арабов в 708/709 годах. К началу XIII века Нигде был одним из крупнейших городов Анатолии. После падения Султаната Рум (одного из главных городов которого он являлся), Нигде был захвачен анатолийскими бейликами, такими как Караманский бейлик и Эретненский бейлик. Путешествуя через него в XIV веке, исследователь Ибн Батута описал город как находящийся в руинах. Он перешёл под контроль Османской империи только в 1467 году. Согласно османской переписи населения 1914 года, санджак Нигде, входивший в состав вилайета Конья, насчитывал в общей сложности 291 117 человек, включая 227 100 мусульман, 58 312 греков, 4 935 армян и 769 протестантов. Демографический состав города Нигде, являвшегося частью санджака Нигде, составляли 52 754 мусульман, 26 156 греков, 1 149 армян и 137 протестантов. Большая часть христианского населения Нигде конца XIX века проживала в районе Эски-Сарай-Махаллеси, рядом с мечетью Сунгур-Бея, где до сих пор сохранились остатки двух больших каменных церквей в запущенном состоянии.
Niğde is located near a number of ancient trade routes, particularly the road from Kayseri (ancient Caesarea Mazaca) to the Cilician Gates and thence to the Mediterranean coast. The area has been settled by Hittites, Assyrians, Greeks, Armenians, Romans, Byzantines and Turks. In the early Middle Ages, it was known as Magida (Μαγίδα), and was settled by the remaining inhabitants of nearby Tyana after it fell to the Arabs in 708/709. By the early 13th century Niğde was one of the largest cities in Anatolia. After the fall of the Sultanate of Rûm (of which it had been one of the principal cities), Niğde was captured by Anatolian beyliks such as the Karaman Beylik and Eretna Beylik. Passing through in the 14th century, the explorer Ibn Battuta reported it ruinous. It did not pass into Ottoman hands until 1467. According to the Ottoman population statistics of 1914, the sanjak of Niğde, then part of the Konya Vilayet, had a total population of 291,117, consisting of 227,100 Muslims, 58,312 Greeks, 4,935 Armenians and 769 Protestants. The demographics of the town of Niğde, which was part of the Niğde sanjak, consisted of 52.754 Muslims, 26.156 Greeks, 1.149 Armenians and 137 Protestants. Most of the Christian population of late 19th century Niğde lived in the Eski Saray Mahallesi near the Sungur Bey Mosque where the remains of two large stone churches still survive in a neglected condition.
Республиканская эпоха
Среди более поздних иммигрантов – турки из Болгарии и других балканских стран, переселенные сюда турецкими властями в 1950-х и 1960-х годах. Открытие университета Нигде в 1992 году способствовало появлению большего количества культурных и социальных удобств в населенном пункте, который в то время по сути являлся крупным городом с ярко выраженным сельским характером.
More recent immigrants include Turks from Bulgaria and other Balkan countries, who were settled here by the Turkish authorities in the 1950s and 1960s. The opening of Niğde University in 1992 started to bring more cultural and social amenities to what was at the time essentially a large town with a rather rural feel to it.
География
Нигде состоит из 26 районов: Алааддин, Ахипаша, А. Каябаши, Балхасан, Бурхан, Чайыр, Дере, Эфендибей, Эсенбей, Эскисарай, Ильханлы, Кале, Нар, Сарухан, Сельчук, Сыралы, Сунгур, Ш. Сулейман, Шахинали, Шехитлер, Йенице, Ю. Каябаши, Иньону, Фертек, Кумлуджа и Хамамлы.
Niğde consists of 26 neighbourhoods: Alaaddin, Ahipaşa, A. Kayabaşı, Balhasan, Burhan, Çayır, Dere, Efendibey, Esenbey, Eskisaray, İlhanlı, Kale, Nar, Saruhan, Selçuk, Sırali, Sungur, Ş. Süleyman, Şahinali, Şehitler, Yenice, Y. Kayabaşı, İnönü, Fertek, Kumluca and Hamamlı.
Климат
Нигде имеет холодный полузасушливый климат (Köppen: BSk, Trewartha: BS), приближающийся к умеренно континентальному климату (Köppen: Dsa, Trewartha: Dc). В Нигде жаркое, сухое лето и холодная, снежная зима.
Niğde has a cold semi arid climate (Köppen: BSk, Trewartha: BS), bordering on a temperate continental climate (Köppen: Dsa, Trewartha: Dc). Niğde has hot, dry summers and cold, snowy winters.
Геология
Город расположен между вулканическими горами Меландиз, в которые входит стратовулкан Хасан близ города Аксарай на севере, и Нигдийским массивом на юго-востоке. Массив представляет собой купол, сложенный метаморфическими породами, в котором находятся заброшенные рудники сурьмы и железа. В настоящее время несколько мраморных карьеров разрабатывают чистый белый кристаллический мрамор этого массива.
The town is located between the volcanic Melandiz Mountains, which include the Mount Hasan Stratovolcano near the city of Aksaray to the north, and the Niğde Massif to the south southeast. The massif is a metamorphic rock dome that contains abandoned antimony and iron mines. Several marble quarries are currently being used to dig out the pure white crystalline marble of the massif.
В городе
Мечеть Сунгур-Бей, уникальная мечеть начала XIV века в центре города, сочетающая в себе элементы сельджукской и готической архитектуры, включая четырехчастные своды и розовое окно. Она расположена на платформе над рыночной площадью и недавно была отреставрирована. Мечеть Алааддина, мечеть XIII века, портал которой украшен мукарнами. Говорят, что тени, падающие на каменную кладку вокруг входа в определенное время в определенные дни года, образуют изображение женского лица с короной и длинными волосами (ислам запрещал изображения людей, но допускались тесселяции и каллиграфические изображения, поэтому "случайные" силуэты стали способом творческого самовыражения). Тюрбе Худавенд Хатун – самая красивая из нескольких сельджукских гробниц в центре Нигде, датируется началом XIV века. Ак Медресе (Белая медресе), построенная в 1409 году в период правления династии Караманоглу в Нигде. Нигдский замок (Niğde Kalesi) возвышается над городом, его местоположение выдает часовая башня (1902), расположенная внутри. Частично замок датируется сельджукским периодом. В настоящее время внутри замка находится общественный парк. Нигдский археологический музей, одной из главных достопримечательностей которого является Нигдская стела, обнаруженная в мечети Дышары, где она использовалась в качестве дверного перемычка.
Sungur Bey Mosque, a unique early 14th century mosque in the town centre which combines elements of Selçuk and Gothic architecture, including quadripartite vaulting and a rose window. Standing on a platform above the market place, it was recently restored. Alaaddin Mosque, a 13th century mosque whose portal is decorated with muqarnas. Shadows cast on the stone masonry around the entrance at a specific time on specific days of the year are said to form an image of a woman's face with a crown and long hair (Islam forbade human imagery but tessellations and calligraphic pictures were allowed, so "accidental" silhouettes became a creative escape). Hudavend Hatun Türbe, the finest of several Selçuk tombs in the centre of Niğde, dates back to the early 14th century. Ak Medrese (White Medrese), built in 1409 during the years when the Karamanoğlu dynasty ruled Niğde. Niğde Castle (Niğde Kalesi) looms above the town, its location made obvious by a clocktower (1902) inside it. It dates back in part to Selçuk times. Its interior is now a public park. Niğde Archaeological Museum, one of whose star attractions is the Niğde Stele which was recovered from the Dışarı Mosque where it was being used as a door lintel.