Введение
Smart casual – это расплывчато определенный западный дресс-код, который обычно рассматривается как повседневная одежда, но с элементами, характерными для хорошо подобранного костюма, отличающегося от традиционной неформальной одежды. Для мужчин эта интерпретация обычно включает рубашку, галстук, брюки и классическую обувь, которые могут быть дополнены пиджаком необычного цвета или спортивным блейзером. Дресс-код smart casual сформировался в XX веке, изначально обозначая костюм для отдыха нетрадиционного цвета и из менее плотной, более легкой ткани, возможно, с более свободным кроем и деталями. Поскольку однотонный костюм стал стандартом неформальной одежды, неоднородные цвета стали ассоциироваться с дресс-кодом smart casual. С 1950-х годов определения smart casual и business casual стали практически неразличимы, подразумевая более свободный костюм, чем традиционный темный костюм из плотной ткани. Начиная с контркультуры 1960-х годов в западном мире, различные западные культуры и мероприятия предъявляют разные требования к дресс-коду, особенно в отношении галстука, а в теплом климате – даже к необходимости носить пиджак. Поэтому отнесение определенных предметов одежды к smart casual является предметом споров, как и его отличие от business casual, если таковое вообще существует.
Smart casual is an ambiguously defined Western dress code that is generally considered casual wear but with smart (in the sense of "well dressed") components of a proper lounge suit from traditional informal wear. For men, this interpretation typically includes dress shirt, necktie, trousers, and dress shoes, possibly worn with an odd coloured blazer or a sports coat. Smart casual formed as a dress code in the 20th century, originally designating a lounge suit of unconventional colour and less heavy and thus more casual fabric, possibly with more casual cut and details. As the one coloured lounge suit came to define informal wear, thus uneven colours became associated with smart casual. The definition of smart casual and business casual thus became virtually undistinguishable from the 1950s, implying a more casual suit than the traditional, usual dark suit in heavy cloth. Since the counterculture of the 1960s in the Western world, different Western cultures and events can have varying expectation of the dress code, especially with regards to necktie, and in warmer climates sometimes even with regards to a jacket at all. Therefore, the designation of certain clothing pieces as smart casual is disputed, as is its distinction, if any, from business casual.
Одежда
Личное суждение требуется для интерпретации расплывчатого термина «smart casual» в зависимости от контекста, тематики, присутствующих, места, погоды и общей атмосферы. Итальянский модный дом Brioni объясняет, что «smart casual» – это не вопрос ассортимента или классификации, а скорее знание и хороший вкус, позволяющие понимать обстановку; демонстрируя, что «smart casual» летом на Сардинии отличается от «smart casual» зимой в Торонто. Глобальный мужской журнал Topman подчеркивает гибкость стиля «smart casual». Индивидуальность человека и удовольствие от выбора одежды определяют дресс-код, при условии, что наряд универсален и подходит для официальных мероприятий, свиданий или неформальных встреч. Topman объясняет, что элементы повседневной и формальной одежды сочетаются, и приводит пример: «smart casual» образ может включать джинсы, блейзеры, пиджаки, свитера, галстук, броги или кеды Converse. Бизнес-блогер Маурилио Аморим отмечает, что хотя джинсы обычно не рекомендуются, вариант Burnt Hills допускает ношение темно-синих джинсов (без дыр и потертостей). Галстук обычно дополняет образ, а ношение пиджака подчеркивается. Круизная компания Royal Caribbean International разъясняет требования к «smart casual» для основных обедов на своих судах. Блейзеры, брюки, рубашки или галстуки приемлемы для мужчин, но шорты, джинсы и футболки – нет. Для женщин допустимы платья, повседневные платья или брючные костюмы. Южноафриканский женский журнал Cosmopolitan интерпретирует «smart casual» как типичный рабочий наряд для большинства южноафриканских женщин. Помимо работы, этот наряд подходит для дневных вечеринок любого масштаба, и рекомендуется носить рубашку с элегантными аксессуарами. Австралийская газета The Sunday Mail из Брисбена определяет мужской «smart casual» в рабочей и светской обстановке как «выглядеть аккуратно, но не слишком формально; профессионально, но расслабленно». Куртка, рубашка, галстук и джинсы демонстрируются как примеры «smart casual» наряда. Детали, такие как отделка на пиджаке, придающая ему «преппи» вид, для снижения формальности, подчеркиваются как стильное решение. Акцентируются детали, такие как полосатый холщовый ремень и белые туфли с повседневными брюками и рубашкой в клетку, для создания образа «smart casual». Мужчинам рекомендуется иметь в гардеробе: (a) чиносы любого цвета, от базовых до пастельных; (b) рубашку с коротким рукавом в клетку или однотонного яркого цвета; и (c) неструктурированный пиджак. Стивен и Крис из Канадской радиовещательной корпорации объясняют, что «smart casual» – это «удобный и комфортный способ одеваться». Джинсы, в зависимости от обстановки на рабочем месте, не всегда рекомендуются. Для мужского образа предлагается сочетание хаки или повседневных брюк с рубашкой-поло или рубашкой с воротником и блейзером. Для женского образа стилисты отмечают разнообразие вариантов и рекомендуют: (a) выбирать удобную одежду; (b) избегать слишком нарядных тканей; и (c) использовать более непринужденные аксессуары. Британская газета The Guardian пытается уточнить понятие «smart casual» с точки зрения рекрутинга, опрашивая консультантов по подбору персонала. Они ответили: (a) выделиться, но вписаться в корпоративную культуру; (b) создать профессиональный образ, заранее уточнив требования к одежде, поскольку «легче быть одетым слишком формально, чем слишком неформально»; (c) надеть стильное пальто, чтобы избежать костюма и произвести впечатление «уверенного входа, поскольку оно придает образу формальность, например, хорошо скроенный тренч, надетый с расстегнутой рубашкой и аккуратными брюками»; (d) использовать аксессуары, чтобы «проявить креативность и внимание к деталям», но не переусердствовать; (e) допустимы аккуратные, однотонные и прямые джинсы; и (f) обувь должна быть чистой и опрятной. Мужской журнал GQ в Великобритании пытается определить «smart casual» для собеседования. Предлагается надеть чиносы, блейзер и белую рубашку, чтобы произвести впечатление. Рекомендуется взять с собой галстук; автор отмечает: «гораздо более неловко быть одетым недостаточно хорошо, чем слишком хорошо». Пакистанский журнал моды Fashion Central определяет женский «smart casual» образ с точки зрения трудоустройства. Подчеркивается важность понимания рабочей среды и корпоративной культуры, а также настоятельно рекомендуется ознакомиться с дресс-кодом компании. Fashion Central описывает «smart casual» как одежду без пятен и складок, в неярких и не кричащих цветах, соответствующих возрасту женщины. Слишком нарядные или слишком повседневные платья не рекомендуются, как и чрезмерный макияж, например, темные, глянцевые или меловые оттенки, или избыток теней для век. Fashion Central сообщает, что женщины предпочитают туфли на каблуке черного или коричневого цвета и советует правильно выбирать обувь в соответствии с рабочей обстановкой.