Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайд-Парк — исторический район и округ в границах города Тампа. Он включает бульвар Бэйшор, Хайд-Парк Виллидж и Сохо. Его почтовый индекс — 33606. В Хайд-Парке расположено множество исторических домов и бунгало. Его история и близость к центру Тампы делают его привлекательным для проживания. Благодаря удобному расположению в Хайд-Парке ведётся активное строительство. Строительство включает расширение Хайд-Парк Виллидж — престижного места для шопинга и ресторанов, а также возведение многоквартирных жилых комплексов.
Hyde Park is a historic neighborhood and district within the city limits of Tampa. It includes Bayshore Boulevard, Hyde Park Village and SoHo. Its ZIP code is 33606. Hyde Park includes many historic homes and bungalows. Its history and proximity to downtown Tampa make it a desirable residential neighborhood. Because of its convenient location, developments are being built in Hyde Park. Construction includes an expansion of Hyde Park Village, an upscale shopping and dining destination, as well as multifamily residential developments.
Описание
Хайд-парк граничит с Университетом Тампы и центром города. Примерные границы района: залив Хиллсборо на востоке, бульвар Кеннеди на севере, бульвар Бэйшор на востоке и юге, и проспект Армения на западе. Основные магистрали в историческом районе включают бульвар Кеннеди, бульвар Бэйшор, скоростную автомагистраль Ли Роя Селмона (SR 618), проспект Говарда и проспект Свонн. Предприниматели начали создавать небольшие компании, использующие NEV (транспортные средства для передвижения по дорогам с низкой скоростью) для перевозки пешеходов из района в другие центральные районы, такие как центр города и Ибор-Сити, чтобы улучшить связь между основными районами Тампы.
Hyde Park is adjacent to the University of Tampa and Downtown. Roughly, the boundaries of the neighborhood are the Hillsborough Bay to the east, Kennedy Blvd to the north, Bayshore Boulevard to the east and south, and Armenia Avenue to the west. Major thoroughfares within the historical district include Kennedy Boulevard, Bayshore Boulevard, Lee Roy Selmon Expressway (SR 618), Howard Avenue, and Swann Avenue. Entrepreuners have started small companies using NEVs to shuttle pedestrians from the area to other core districts such as Downtown and Ybor City, as an attempt to facilitate connection between Tampa's core neighborhoods.
История
Район Хайд-Парк был основан в 1880-х годах, когда железнодорожный финансист Генри Б. Плант построил первый мост через реку Хиллсборо на Лафайет-стрит (ныне бульвар Кеннеди). Первый дом в этом районе построил Джеймс Уотрус в 1882 году по адресу 1307 Моррисон-авеню. Район быстро рос, и на улицах Свонн и Рим была проложена трамвайная линия. Именно поэтому эти две улицы такие широкие, в то время как большинство улиц в районе гораздо уже. Территория, где сейчас находится Олд Хайд Парк Виллидж, изначально называлась Корк-авеню. Дакота-авеню, Корк-авеню и Инман-авеню пересекались недалеко от того места, где сегодня стоит британская телефонная будка. Единственный сохранившийся участок Корк-авеню сейчас называется Сноу-авеню.
The Hyde Park neighborhood was established in the 1880s when railroad financier Henry B. Plant built the first bridge across the Hillsborough River at Lafayette Street (now Kennedy Boulevard). The first house in the neighborhood was built by James Watrous in 1882 at 1307 Morrison Avenue. Growth occurred rapidly and a street car line was put in on Swann Ave and Rome Ave. This is the reason for the wideness of the two streets, while most in the neighborhood are much narrower. The area where Old Hyde Park Village is today was originally called Cork Avenue. Dakota Avenue, Cork Avenue, and Inman Avenue all intersected near where the British phone booth stands today. The only extant part of Cork Avenue is called Snow Avenue.
Бульвар Бэйшор
Бэйшоур отмечает восточную границу района. Улица славится своей живописной, плавно изогнутой зеленой зоной и видами на воду и городской пейзаж. Она занесена в Книгу рекордов мира как самый длинный тротуар в мире.
Bayshore marks the eastern boundary of the neighborhood. The street is known for its scenic, gently curving greenway and views of the water and skyline. It holds the record as the world's longest sidewalk.
Деревня Хайд-Парк
Высококлассный торговый район, расположенный среди нескольких городских и жилых кварталов. Приблизительный центр находится на пересечении проспектов Свонн и Рим всего в нескольких кварталах к востоку от соседнего жилого и торгового района Южной Говард-авеню, известного как Сохо. В этом районе представлены высококлассные бутики, рестораны и кафе. Кроме того, в 2019 году здесь открылся фитнес-центр SoulCycle.
Upscale shopping district located among several city and residential blocks. The approximate center is at the intersection of Swann and Rome Avenues just a few blocks east of the adjacent South Howard Avenue residential and retail district known as SoHo. High end boutiques, restaurants and cafes are some offerings of the area. Additionally, a SoulCycle opened in 2019.
Сохо
Многогранный развлекательный район, расположенный в центре жилого квартала. В этом районе находится множество лучших баров, ночных клубов, бутиков и ресторанов региона. Он начинается на Говард-авеню к югу от бульвара Кеннеди и заканчивается на Бейшоре. Свое название район получил заслуженно, поскольку центром района является Южная Говард-авеню.
Multi faceted entertainment district in the middle of the neighborhood. Many of the region's top rated bars, nightclubs, boutiques and restaurants are in this district. It begins at Howard Avenue south of Kennedy Boulevard and terminates at Bayshore. Its name is derived factually since the district centers around South Howard Avenue.