Хоррор "Парк" (2003) – жуткий фильм в 3D о заброшенном парке аттракционов с трагической историей и таинственным исчезновением репортера. Хоррор, триллер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк — гонконгский фильм ужасов 2003 года, изначально выпущенный в формате 3D. Режиссёром и продюсером фильма выступил Эндрю Лау. Фильм был показан на кинофестивале «Санденс» в 2004 году в рамках программы полуночных показов.
The Park is a 2003 Hong Kong horror film originally released in 3 D. The film was directed and produced by Andrew Lau. The film was shown at the 2004 Sundance Film Festival as part of the midnight screenings.
Сюжет
14 лет назад девушка погибла, упав с колеса обозрения в парке развлечений, а владелец парка повесился на нём из-за чувства вины за её смерть. С тех пор парк закрыт правительством. Алан, репортёр, приезжает в парк из любопытства и исчезает после того, как невидимая сила затягивает его под землю. Сестра Алана, Йен, решает войти в заброшенный парк, чтобы найти брата. Мать Йен, охотница за привидениями, которая ловит духов с помощью волшебной камеры, говорит Йен, что знает о смерти Алана и просит не искать его. Однако Йен настаивает, что Алан жив, и отправляется в парк против воли матери, взяв с собой шестерых друзей (Ка-хо, Дэн, YY, Кен, Пинки и Шан). Они встречают смотрителя парка, странного старика, который кричит им уйти, предупреждая, что парк населён призраками. Они ему не верят и возвращаются в парк ночью, полагая, что старик спит. Пока они ждут, Ка-хо рассказывает, что слышал, будто раньше на этом месте было кладбище. Странные вещи начинают происходить, когда они расходятся на поиски Алана. Ка-хо замечает что-то на видеокамере и следует за этим в Дом с привидениями. Через час, когда все возвращаются на место встречи, они обнаруживают, что Ка-хо тоже пропал. Они снова делятся на две группы, чтобы найти его. Кен и Пинки катаются на карусели, но она начинает вращаться с бешеной скоростью сама по себе. Кен успевает спрыгнуть, но случайно оглушает Пинки. Шан остаётся с Пинки, а Кен в ужасе убегает и чуть не тонет, утаскиваемый призраком. Распятие спасает Кена, но не предотвращает его обезглавливание проволокой позже. Пинки одержима и умирает, перерезав себе запястья. Шан, по-видимому, погибает, задушенный одержимой Пинки, но его талисман спасает его. Йен, YY и Дэн входят в Дом с привидениями, где восковые фигуры оживают и нападают на них. YY убит статуэтками, а Дэн погибает, подожжённый призраками. Йен остаётся единственной выжившей и плачет над телом YY, когда к ней сзади с топором подкрадывается одержимый смотритель. Прежде чем он успевает её убить, появляется мать Йен и вступает в схватку со злом. Она сама одержима демоном и просит Йен запечатлеть его на волшебную камеру, что Йен делает неохотно. Мать Йен умирает и перед смертью просит Йен сфотографировать её погибших друзей и других жертв, а затем сжечь снимки, чтобы упокоить их души. Йен ненадолго воссоединяется со своим покойным братом. В последний момент появляется Шан и рассказывает, что его спас талисман. В эпилоге Йен продолжает дело матери как охотница за привидениями, а Шан остаётся автомехаником. Когда Йен звонит Шану на работу, он не отвечает, так как таинственным образом погибает, будучи раздавленным автомобилем. На самом деле демон выжил на их групповом фото и возвращается, чтобы преследовать Йен в финале фильма.
14 years ago, a girl fell to her death from the Ferris wheel in an amusement park and the park's owner hanged himself from the wheel in guilt for the casualty. The park has been closed down by the government since then. Alan, a reporter, travels to the park out of curiosity and disappears after being pulled underground by an unseen force. Alan's sister, Yen, decides to enter the deserted park to search for her brother. Yen's mother, a ghostbuster who captures spirits with a magic camera, tells Yen that she knows Alan is dead and asks Yen not to find him. However, Yen insists that Alan is still alive and she goes to the park against her mother's will, bringing along six of her friends (Ka ho, Dan, YY, Ken, Pinky and Shan). They meet the park's caretaker, a weird looking old man, who shouts at them to leave, warning them that the park is haunted. They do not believe him and return to the park again at night, thinking that the old man is asleep. While waiting, Ka ho tells them that he heard that the park used to be a cemetery before it was built. Strange things start to happen when they split up to find Alan. Ka ho sees something on his camera recorder and follows it into the Haunted House. One hour later, when everyone comes back to the meeting point, they see that Ka ho is missing too. They split up into two groups again to find him. Ken and Pinky take a ride on the carousel but it starts spinning at a fast speed on its own. Ken manages to jump off the carousel but accidentally knocks Pinky out in the process. Shan is left behind with Pinky while Ken runs away in fear and almost dies from being drowned by a ghost. Ken's crucifix saves him but does not prevent him from being decapitated on a wire later on. Pinky is possessed and dies after slitting her wrist. Shan is apparently killed after being strangled by the possessed Pinky but his lucky charm saves him. Yen, YY and Dan enter the Haunted House and the wax figures inside come to life and attack them. YY is killed by the figurines while Dan dies after being set on fire by the ghosts. Only Yen is left alive and she weeps over YY's body, while the possessed caretaker approaches her from behind with an axe. Before he can kill her, Yen's mother arrives and starts to fight the evils. She is possessed by the demon and she asks Yen to capture the demon with her magic camera, which Yen does reluctantly. Yen's mother dies and before dying, she asks Yen to snap pictures of her deceased friends and other victims, and burn the photos to put them to rest. Yen is also briefly re united with her deceased brother. At the last moment, Shan appears and reveals that he had been saved by his lucky charm. In the epilogue, Yen is seen taking over her late mother's duties as a ghostbuster while Shan continues to work as a car mechanic. When Yen calls Shan at work, Shan does not answer as he is killed mysteriously after being crushed by a car. In fact, the demon had survived in their group photo and it returns to haunt Yen as the film ends.