Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Квинсленде, Австралия
River in Queensland, Australia
Река Баррон (местное название: Бибура) расположена на плато Атертон, в глубине от города Кэрнс в Северном Квинсленде, Австралия. Имея истоки у подножия горы Гипипаме, эта длинная река с водосборной площадью около 100 км² формируется от стоков Национального парка горы Гипипаме, протекает через озеро Тинару и в конечном итоге впадает в Коралловое море между пляжем Мачанс и Аэрогленом.
The Barron River (Indigenous: Bibhoora) is located on the Atherton Tablelands inland from Cairns in North Queensland, Australia. With its headwaters below Mount Hypipamee, the long river with a catchment area of approximately forms through run off from the Mount Hypipamee National Park, flows through Lake Tinaroo, and eventually empties into the Coral Sea between Machans Beach and Aeroglen.
География
Со временем некоторые истоки реки Митчелл были отклонены природными силами в реку Баррон. К ним относятся река Клоэзи и другие притоки, которые раньше текли на северо-запад в Карпентарийский залив. Благодаря увеличению объема воды, теперь стекающей с высоких водопадов Баррон, сформировалось крутое и узкое Барронское ущелье. Большая часть воды, которая раньше стекала с водопадов, теперь перенаправляется в плотины выше по течению и используется для выработки электроэнергии на гидроэлектростанции Баррон-Гордж. Истоки реки Баррон находятся в Национальном парке горы Гипипамее, у подножия горы Гипипамее, на высоте. Затем река течет на север через плато Атертон, прежде чем повернуть на восток после Маребы в сторону Куранды. Пройдя под мостом Куранда-Рейндж-Хайвей и через сам Куранду, она спускается по высоким водопадам Баррон и достигает поймы Кернса в районе Смитфилда. Водопады Диннер расположены в верхней части реки Баррон. В бассейне реки находятся основные притоки, впадающие в озеро Тинару, включая Каури-Крик, Мазлин-Крик, Маклин-Крик, Маруби-Крик, Петерсон-Крик и Северин-Крик. Она также принимает большинство крупных притоков на плато Атертон, включая Эмеральд-Крик, Гранит-Крик, реку Клоэзи и Стони-Крик. Добыча песка и гравия из русла реки удовлетворяет растущий спрос в районе Кернса. В 1970-х и 1980-х годах объемы добычи достигали в год, что вдвое превышало скорость естественного восполнения в устье реки. Река была названа в честь Томаса Генри Боумана Баррона (около 1835 – 24 июня 1882), главного клерка полиции в Брисбене, Джеймсом Венчуром Муллиганом и Александром Дугласом. Европейское открытие реки произошло в 1874 году благодаря Джеймсу Венчуру Муллигану. Река Баррон дала название избирательному округу Баррон-Ривер, подразделению Законодательного собрания Квинсленда, образованному в 1971 году.
Over time, some of the Mitchell River's former headwaters were diverted by natural forces into the Barron. These include the Clohesy River and other tributaries that used to flow northwest to the Gulf of Carpentaria. With the extra water now flowing over the high Barron Falls, the steep, narrow Barron Gorge was formed. Much of the water that used to flow over the falls has now been diverted in upstream dams and is used to generate electricity at the Barron Gorge Hydroelectric Power Station. The Barron's headwaters start in the Mount Hypipamee National Park near Mount Hypipamee at an elevation of The river then flows north across the Atherton Tablelands before finally turning east after Mareeba towards Kuranda. After passing under the Kuranda Range Highway's bridge and through Kuranda proper, it descends down the high Barron Falls and reaches the Cairns floodplains near Smithfield. The Dinner Falls are located along the upper Barron River. The river's catchment area includes the major tributaries flowing into Lake Tinaroo including Kauri, Mazlin, McLean, Maroobi, Peterson and Severin Creeks. It also absorbs most of the major tributaries on the Atherton Tableland, including Emerald Creek, Granite Creek, the Clohesy River and Stoney Creek. Sand and gravel extraction from the river bed has supplied growing demand in the Cairns area. In the 1970s and 80s extraction rates reached per year, which was twice the replenishment rate at the mouth. and Alexander Douglas Douglas, named it after Thomas Henry Bowman Barron (circa 1835 – 24 June 1882), chief clerk of police in Brisbane. The European discovery of the river was by James Venture Mulligan in 1874. Barron River gives its name to the electoral district of Barron River, a division of the Queensland Legislative Assembly formed in 1971.
Наводнение
В нижнем течении реки Баррон хорошо задокументирована история наводнений, начиная с начала прошлого века. Плотина Тинароу Фоллс оказывает незначительное влияние на смягчение наводнений. На станции Миола был зарегистрирован пик в 14,09 метра. Особенно сильно от наводнения пострадали пригороды Холлоуэйс-Бич, Мачанс-Бич и Йоркэйс-Ноб. В реке обнаружено в общей сложности 63 вида рыб, включая стекловидную рыбу, полосатого групера, горбатого морского иглобрюха, мухоловку, рыбу-пасть, большой тревалли, гобия, джунглевого окуня, оксэйскую сельдь, восточную радужную рыбу, костяного леща, пятнистого ската, гигантского гудёна, пресноводного лонгтома и семипятнистого лучника.
The lower reaches of the Barron River have a well documented history of flooding dating from early last century. Tinaroo Falls Dams has little effect on the mitigation of floods. At Myola a peak of 14.09 metres was recorded. The suburbs of Holloways Beach, Machans Beach and Yorkeys Knob were particularly hard hit by flooding. A total of 63 species of fish have been found in the river, including the glassfish, barred grunter, Snub nosed Garfish, Fly specked hardyhead, Mouth almighty, Bigeye Trevally, Goby, Jungle Perch, oxeye herring, eastern rainbowfish, Bony bream, Spotted scat, Giant gudgeon, Freshwater Longtom and Seven spot Archerfish.