Введение
Парламентская процедура
В Конгрессе Соединенных Штатов закрытое заседание (формально – заседание за закрытыми дверями) является парламентской процедурой, используемой Сенатом или Палатой представителей для обсуждения вопросов, требующих конфиденциальности. Обсуждения, проводимые на закрытом заседании, регулируются правилами конфиденциальности и аналогичны исполнительной сессии, которая сама по себе может быть открытой или закрытой. Исполнительная сессия предназначена для вопросов, связанных с деятельностью Президента Соединенных Штатов.
In the Congress of the United States, a closed session (formally a session with closed doors) is a parliamentary procedure for the Senate or the House of Representatives to discuss matters requiring secrecy. The discussions which take place in a closed session are subject to confidentiality rules and are similar to an executive session, which itself can be open or closed. An executive session is for business which includes the President of the United States.
Сенат
Сенат Соединенных Штатов был созван на закрытые заседания 54 раза с 1929 года. Согласно Правилам Сената, закрытое заседание может быть инициировано любым сенатором посредством простого предложения. После его поддержки председательствующий в Сенате дает указание полиции Капитолия освободить трибуны для зрителей и закрыть все двери зала заседаний. Зал заседаний Сената освобождается от всех лиц, за исключением сенаторов и перечисленных парламентских должностных лиц, включая секретаря, сержанта по оружию, парламентария и определенных клерков. Эти должностные лица дают подписку о неразглашении. Все присутствующие сенаторы вызываются в зал, и они обязаны сдать все средства электронной связи, включая мобильные телефоны и другие электронные устройства. Вся обсуждаемая информация считается конфиденциальной, включая выступления сенаторов, результаты голосования и другие парламентские процедуры. Сенат может проголосовать за снятие конфиденциальности во время заседания или позднее, после чего результаты голосования и протокол заседания будут опубликованы в Congressional Record. Если сенатор раскроет какие-либо сведения, кроме как по решению Сената, он может быть исключен из состава Сената; любое должностное лицо, совершившее подобное нарушение, будет уволено. В исключительных случаях Сенат может объявить члена Сената или должностное лицо виновным в неуважении к Конгрессу.
Палата представителей
Как и Сенат, Палата представителей может быть созвана на закрытое заседание любым из её членов при помощи простого предложения и поддержки. Палата представителей Соединенных Штатов проводила закрытые заседания шесть раз с 1825 года. Последнее закрытое заседание состоялось 13 марта 2008 года для обсуждения засекреченных деталей Программы наблюдения за иностранной разведкой в ходе обсуждения поправок к Закону о наблюдении за иностранной разведкой 1978 года, внесённых в 2008 году.