Кіріспе
Парламенттік процедура
In the Congress of the United States, a closed session (formally a session with closed doors) is a parliamentary procedure for the Senate or the House of Representatives to discuss matters requiring secrecy. The discussions which take place in a closed session are subject to confidentiality rules and are similar to an executive session, which itself can be open or closed. An executive session is for business which includes the President of the United States.
Америка Құрама Штаттары Конгресінде жабық сессия (ресми түрде жабық есікпен отырыс) – Сенат немесе Өкілдер палатасының құпиялылықты қажет ететін мәселелерді талқылау үшін қолданылатын парламенттік процедура. Жабық сессияда жүргізілетін талқылаулар құпиялылық ережелеріне бағынады және атқарушы сессияға ұқсас, ол ашық немесе жабық бола алады. Атқарушы сессия АҚШ Президентінің қатысуымен өткізілетін мәселелерге арналған.
In the Congress of the United States, a closed session (formally a session with closed doors) is a parliamentary procedure for the Senate or the House of Representatives to discuss matters requiring secrecy. The discussions which take place in a closed session are subject to confidentiality rules and are similar to an executive session, which itself can be open or closed. An executive session is for business which includes the President of the United States.
Сенат
АҚШ Сенаты 1929 жылдан бері 54 рет жабық отырысқа шақырылды. Сенаттың тұрақты ережелеріне сәйкес, кез келген сенатор қарапайым ұсыныс енгізу арқылы жабық сессияны шақыра алады. Ұсыныс қолдау тапқаннан кейін, Сенат Төрағасы Капитолий полициясына көрермендер галереясын босатуға және палатаның барлық есіктерін жабуға бұйрық береді. Сенат залында сенаторлар мен парламенттік лауазымды тұлғалардан – хатшыдан, қару-жарақ сержантынан, парламентарийден және белгілі бір кеңсе қызметкерлерінен басқа ешкім болмайды. Бұл лауазымды тұлғалар құпия сақтауға ант береді. Барлық қатысушы сенаторлар залға шақырылады және ұялы телефондар және басқа да электрондық құрылғыларды қоса алғанда, барлық электрондық байланыс құралдарын тапсыруға міндетті. Сенаторлардың сөздері, дауыс беру және басқа да парламенттік процедураларды қоса алғанда, барлық мәселелер құпия деп есептеледі. Сенат сессия кезінде немесе кейін құпияны алып тастау үшін дауыс бере алады, сонда дауыс беру нәтижелері мен сессияның барысы Конгресс журналында жарияланады. Егер сенатор Сенаттың нұсқауынан басқа жағдайларда сессияның кез келген бөлігін жарияласа, Сенат осы мүшені шығару туралы дауыс бере алады; осындай әрекет жасаған кез келген лауазымды тұлға қызметтен босатылады. Ерекше жағдайларда Сенат мүше немесе лауазымды тұлғаны Конгресске қарсы келгені үшін жазалай алады.
Өкілдер Палатасы
Сенат сияқты, Өкілдер палатасын кез келген өкіл қарапайым ұсыныс және қолдау арқылы жабық отырысқа шақыруға болады. АҚШ Өкілдер палатасы 1825 жылдан бері алты рет жабық отырыста жиналды. Соңғы жабық отырыс 2008 жылғы 13 наурызда 1978 жылғы «Шетелдік барлауды қадағалау туралы» заңға 2008 жылғы түзетулерді талқылау барысында «Шетелдік барлауды қадағалау» бағдарламасының құпия мәліметтерін талқылау үшін өткізілді.