Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая архиепархия во Франции.
Roman Catholic archdiocese in France
Архиепархия Камбре (Archdiocesis Cameracensis; фр. Archidiocèse de Cambrai) — церковная юрисдикция или архиепархия Католической церкви во Франции, охватывающая округа Авенес-сюр-Эльп, Камбре, Дуэ и Валенсьен в департаменте Нор, в регионе Нор-Па-де-Кале. Нынешний архиепископ — Винсент Доллманн, назначенный в августе 2018 года. С 2008 года архиепархия является суфраганом архиепархии Лилля.
The Archdiocese of Cambrai (Archdiocesis Cameracensis; French: Archidiocèse de Cambrai) is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or archdiocese of the Catholic Church in France, comprising the arrondissements of Avesnes sur Helpe, Cambrai, Douai, and Valenciennes within the département of Nord, in the region of Nord Pas de Calais. The current archbishop is Vincent Dollmann, appointed in August 2018. Since 2008 the archdiocese has been a suffragan of the Archdiocese of Lille.
История
Первоначально возведен в конце VI века как епархия Камбре, когда епископская резиденция после смерти франкского епископа святого Ведаста (Вааста) была перенесена сюда из Арраса. Хотя и подчинявшаяся архиепископии Реймса, юрисдикция Камбре была огромной и простиралась даже на Брюссель и Антверпен. В раннем Средневековье Камбрейская епархия вошла в состав той части Лотарингии, которая изначально была передана западнофранкскому королю Карлу Лысому по Мерсенскому договору 870 года, но после ряда перемен в 925 году перешла под власть немецкого короля Генриха I Птицелова. После подавления восстания герцога Жильбера Лотарингского в битве при Андернахе в 939 году Людовик IV Французский отказался от лотарингских земель, а в 941 году сын и преемник Генриха, король Оттон I Великий, ратифицировал все привилегии, ранее дарованные епископам Камбре франкскими правителями. В 1007 году епископы получили непосредственную светскую власть, когда император Генрих II инвестировал их властью над бывшим графством Камбрезис; таким образом, епископ Камбре стал сюзереном двенадцати «пэров Камбрезиса». Княжеское епископство Камбре стало имперским государством, расположенным между графством Эно и границей с Фландрией и Вермандуа в Королевстве Франция, в то время как жители Камбре стремились к получению автономного статуса имперского города. В XIV и XV веках епископство временно находилось под протекторатом бургундских герцогов, которые в 1482 году, как часть наследства Марии Бургундской, передали его своему мужу Максимилиану I Габсбургу. С 1512 года Камбре входил в состав Имперского Нижнерейнско-Вестфальского округа и, как и Княжеское епископство Льеж, не был включен в Семнадцать провинций Бургундского округа. Тем не менее, создание в 1559 году новой митрополичьей кафедры в Мехелене и одиннадцати других епархий в Южных Нидерландах произошло по просьбе короля Испании Филиппа II с целью облегчения борьбы против Реформации. Это значительно сузило границы Камбрейской епархии, которая в качестве компенсации была преобразована в архиепископскую кафедру с епархиями Сент-Омера, Турне и Намюра в качестве суфраганных. Соборы в Лептинах, где важную роль играл святой Бонифаций, проводились на территории, которая в то время входила в состав бывшей Камбрейской епархии в Южных Нидерландах. При короле Людовике XIV епископство Камбре окончательно стало французским после осады Камбре в 1677 году, что было подтверждено Нимвегенскими договорами 1678 и 1679 годов. С 1790 года Камбре входил в состав нового департамента Нор. По Наполеоновскому конкордату 1801 года Камбре вновь был понижен до простого епископства, суфраганного Парижу, и включал остатки бывших епархий Турне, Ипра и Сент-Омера. В 1817 году как папа, так и король были заинтересованы в учреждении кафедры в Лилле, но епископ Луи де Белмас (1757–1841), бывший конституционный епископ, решительно выступил против этого. Сразу после его смерти в 1841 году Камбре вновь стал архиепископством, а епархия Аррас – суфраганной.
Originally erected in the late 6th century as the Diocese of Cambrai, when the episcopal see after the death of the Frankish bishop Saint Vedast (Vaast) was relocated here from Arras. Though subordinate to the Archdiocese of Reims, Cambrai's jurisdiction was immense and included even Brussels and Antwerp. In the early Middle Ages the Diocese of Cambrai was included in that part of Lotharingia which at first had been allocated to the West Frankish king Charles the Bald by the Treaty of Meerssen of 870 but, after various vicissitudes, came under the rule of the German king Henry the Fowler in 925. After the revolt by Duke Gilbert of Lorraine collapsed at the Battle of Andernach of 939, Louis IV of France renounced the Lotharingian lands, and in 941 Henry's son and successor King Otto I of Germany ratified all the privileges that had been accorded to the Bishops of Cambrai by the Frankish rulers. In 1007, the Bishops gained an immediate secular territory when Emperor Henry II invested them with authority over the former County of Cambrésis; the Bishop of Cambrai thus became the overlord of the twelve "peers of Cambresis". The Prince Bishopric of Cambrai became an Imperial State, located between the County of Hainaut and the border with Flanders and Vermandois in the Kingdom of France, while the citizens of Cambrai struggled to gain the autonomous status of an Imperial city. In the 14th and 15th centuries, the bishopric was temporarily a protectorate of the Burgundian dukes, which in 1482, as part of the inheritance of Mary the Rich, passed to her husband Maximilian I of Habsburg. Cambrai from 1512 was part of the Imperial Lower Rhenish–Westphalian Circle and – like the Prince Bishopric of Liège – was not incorporated into the Seventeen Provinces of the Burgundian Circle. Nevertheless, the creation in 1559 of the new metropolitan See of Mechelen and of eleven other dioceses in the Southern Netherlands was at the request of King Philip II of Spain, in order to facilitate the struggle against the Reformation. The change greatly restricted the limits of the Diocese of Cambrai, which, when thus dismembered, was made by way of compensation an archiepiscopal see with the dioceses of Saint Omer, Tournai and Namur as suffragans. The councils of Leptines, at which Saint Boniface played an important role, were held in what was then the part of the former Diocese of Cambrai in the Southern Netherlands. Under King Louis XIV the Bishopric of Cambrai finally became French after the Siege of Cambrai of 1677, confirmed in the Treaties of Nijmegen of 1678 and 1679. From 1790 Cambrai was part of the new Nord department. By the Napoleonic Concordat of 1801, Cambrai was again reduced to a simple bishopric, suffragan to Paris, and included remnants of the former dioceses of Tournai, Ypres, and Saint Omer. In 1817 both the pope and the king were eager for the erection of a see at Lille, but Bishop Louis de Belmas (1757–1841), a former constitutional bishop, vigorously opposed it. Immediately upon his death, in 1841, Cambrai once more became an archbishopric, with the diocese of Arras as suffragan.
Заметная хроника
Хроника епископов Камбре была написана в XI веке. Этот труд, известный как Gesta episcoporum Cambracensium, некоторое время приписывался Балдерику, архиепископу Нойона, но сейчас считается, что автором был безымянный каноник Камбре. Эта работа имеет большое значение для истории северной Франции в XI веке и была впервые опубликована в 1615 году.
A chronicle of the bishops of Cambrai was written in the 11th century. This Gesta episcoporum Cambracensium was for some time attributed to Balderic, archbishop of Noyon, but it now seems that the author was an anonymous canon of Cambrai. The work is of considerable importance for the history of the north of France during the 11th century, and was first published in 1615.
Справочные работы
С. 526–528. (Используйте с осторожностью; устарело)
С. 160. (на латыни)
С. 115–116. С. 100.
С. 145. С. 139.
С. 143.
p. 526–528. (Use with caution; obsolete)
p. 160. (in Latin)
pp. 115–116. p. 100.
pp. 145. p. 139.
p. 143.