Сальвадор Хорхе Бланко: Президент Доминиканской Республики (1926–2010)
Salvador Jorge Blanco
Хосе Сальвадор Хорхе Бланко (1926-2010) – доминиканский политик, юрист и писатель, президент Доминиканской Республики (1982-1986). Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Доминиканской Республики (1926–2010)
President of the Dominican Republic (1926–2010)
Хосе Сальвадор Омар Хорхе Бланко (5 июля 1926 – 26 декабря 2010) был политиком, юристом и писателем. Он занимал пост президента Доминиканской Республики с 1982 по 1986 год. Он был сенатором, представлявшим партию PRD. Он начал свою политическую карьеру в 1963 году в качестве секретаря комитета в Unión Cívica de Santiago и вступил в PRD в 1964 году.
José Salvador Omar Jorge Blanco (July 5, 1926 – December 26, 2010) was a politician, lawyer and a writer. He was President of the Dominican Republic, from 1982 to 1986. He was a Senator running for the PRD party. He started his political career as a Committee Secretary for the Unión Cívica de Santiago in 1963 and joined the PRD in 1964.
Ранние годы и образование
Хорхе Бланко родился в Сантьяго 5 июля 1926 года, сын Дилии Лимберт Бланко Поланко (Тамбориль, 1900 – Сантьяго, 1988) и Педро Марии Хорхе Ариас (Лисей, 1898 – Сантьяго, 1982). Он учился в начальной школе Эрсилия Пепин и в старших классах – в лицее Улисеса Франсиско Эспейлья. Окончил юридический факультет Автономного университета Санто-Доминго. В 1951 году он получил докторскую степень в Университете Комплутенсе в Мадриде, со специализацией в области международного права. Хорхе Бланко был музыкантом, играл на фортепиано и виолончели. 27 декабря 1957 года Хорхе женился на Аселе Мере де Хорхе. У них было двое детей: Орландо Хорхе Мера и Дилия Летисия Хорхе Мера. Дилия Летисия Хорхе Мера – юрист, а Орландо Хорхе Мера стал генеральным секретарем Доминиканской революционной партии (PRD).
Jorge Blanco was born in Santiago on July 5, 1926, son of Dilia Limbert Blanco Polanco (Tamboril, 1900 Santiago, 1988) and Pedro María Jorge Arias (Licey, 1898 Santiago, 1982). He studied at primary school Ercilia Pepin, and superiors at the Ulises Francisco Espaillat high school. He graduated in Law from the Autonomous University of Santo Domingo. In 1951, he obtained a doctorate from the Complutense University of Madrid, with a postgraduate degree in the specialty of International Law. Jorge Blanco was a musician, standing out on instruments such as piano and cello. Jorge married Asela Mera de Jorge on December 27, 1957. The couple had two children, Orlando Jorge Mera and Dilia Leticia Jorge Mera. Dilia Leticia Jorge Mera is a lawyer, while Orlando Jorge Mera became secretary general of the Dominican Revolutionary Party (PRD).
Постпрезидентство и обвинения в коррупции
Сальвадор Хорхе Бланко, к концу своего срока в 1986 году, многими считался одним из самых многообещающих политических лидеров Доминиканской Республики. Однако после продолжительного допроса и ордера на его арест по обвинению в коррупции, связанной с незаконными комиссионными при закупке оборудования для вооруженных сил, Хорхе Бланко 30 апреля 1987 года бежал в посольство Венесуэлы, запросив политическое убежище. Сердечный спазм привел к его госпитализации в клинике Санто-Доминго, несмотря на то, что правительство Венесуэлы отказалось отвечать на его просьбу о предоставлении убежища. Хорхе Бланко было разрешено отправиться в Соединенные Штаты для лечения после признания существования ордера на его арест. Президент Хоакин Балагер, сменивший его на посту, в ноябре 1988 года начал судебное преследование Хорхе по обвинению в коррупции. Хорхе был привлечен к ответственности (заочно) Марино Винисио Кастильо и в конечном итоге приговорен к многомиллионному штрафу и 23 годам тюремного заключения после нескольких месяцев судебного процесса, который транслировался по телевидению. В мае 2001 года Верховный суд пересмотрел дело и установил, что оно было скомпрометировано нарушениями прав Сальвадора Хорхе Бланко, в связи с чем приговор был отменен. Хорхе всегда отрицал обвинения и утверждал, что его беды были результатом политических преследований со стороны Хоакина Балагера.
Salvador Jorge Blanco was, at the end of his mandate in 1986, considered by many to be one of the most promising political leaders in Dominican Republic. However, following a long interrogation session and an order for his arrest on corruption charges relating to the illegal commissions on the purchase of equipment for the armed forces, Jorge Blanco fled to the Venezuelan embassy on April 30, 1987 , requesting political asylum. A heart spasm led to his internment in a Santo Domingo clinic, even as the Venezuelan government opted not to respond to his asylum request. Jorge Blanco was allowed to leave for the United States for medical treatment after acknowledging there was a warrant for his arrest. President Joaquín Balaguer, who succeeded him, tried Jorge for corruption in November 1988. Jorge was prosecuted (in absentia) by Marino Vinicio Castillo, and eventually sentenced to a multi million fine and 23 years in jail after several months of a trial that was televised. In May 2001, the Supreme Court reviewed the case, it found the case was damaged by violations of President Jorge Blanco’s rights and the conviction was quashed. Jorge always denied the charges and claimed his nightmare was the result of political persecution by Joaquín Balaguer.
Смерть
25 ноября 2010 года экс-президент был доставлен в приемное отделение Центра передовой медицины доктора Абеля Гонсалеса после падения с кровати и удара головой, что привело к сильному внутреннему кровоизлиянию. Утром 26 декабря 2010 года он скончался после 37 дней, проведенных в коме.
On November 25, 2010 the Ex President was taken to the emergency room at the Center for Advanced Medicine Dr. Abel González, after falling from his bed and hitting his head causing a heavy internal hemorrhage. On the early morning of December 26, 2010 he died after being in a coma for 37 days.