Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клетки Гюртля – это клетки щитовидной железы, часто ассоциированные с тиреоидитом Хашимото, а также с доброкачественными и злокачественными опухолями (аденома клеток Гюртля и карцинома клеток Гюртля, ранее рассматривавшиеся как подтип фолликулярного рака щитовидной железы). Данная форма является относительно редким видом дифференцированного рака щитовидной железы, составляя всего 3–10% от всех случаев дифференцированного рака щитовидной железы. Онкоциты в щитовидной железе часто называют клетками Гюртля. Хотя термины «онкоцит», «оксифильная клетка» и «клетка Гюртля» используются как взаимозаменяемые, термин «клетка Гюртля» применяется исключительно для обозначения клеток фолликулярного происхождения щитовидной железы.
A Hürthle cell is a cell in the thyroid that is often associated with Hashimoto's thyroiditis as well as benign and malignant tumors (Hürthle cell adenoma and Hürthle cell carcinoma, formerly considered a subtype of follicular thyroid cancer). This version is a relatively rare form of differentiated thyroid cancer, accounting for only 3 10% of all differentiated thyroid cancers. Oncocytes in the thyroid are often called Hürthle cells. Although the terms oncocyte, oxyphilic cell, and Hürthle cell are used interchangeably, Hürthle cell is used only to indicate cells of thyroid follicular origin.
Болезни
Неоплазмы клеток Гюртеля можно разделить на аденомы и карциномы клеток Гюртеля, которые являются, соответственно, доброкачественными и злокачественными опухолями, возникающими из фолликулярного эпителия щитовидной железы. Карциномы клеток Гюртеля характеризуются как минимально инвазивные или широко инвазивные опухоли. Минимально инвазивная или инкапсулированная карцинома полностью окружена фиброзной капсулой, в то время как широко инвазивная карцинома демонстрирует обширные участки как капсулярной, так и сосудистой инвазии, при этом остаточную капсулу обычно трудно определить. Клетка Гюртеля больше фолликулярной клетки, и её клеточное вещество окрашивается эозинофильно. Клетки Гюртеля также, как правило, представляют собой крупные, многоугольные клетки с отчетливыми клеточными границами.
Hürthle cell neoplasms can be separated into Hürthle cell adenomas and carcinomas, which are respectively benign and malignant tumors arising from the follicular epithelium of the thyroid gland. Hürthle cell carcinomas are characterized as either minimally invasive or widely invasive tumors. While the minimally invasive or encapsulated carcinoma is fully surrounded by a fibrous capsule, the widely invasive carcinoma shows extensive area of both capsular and vascular invasion with the leftover capsule typically difficult to identify. A Hürthle cell is larger than a follicular cell, and its cellular material stains eosinophilic. Hürthle cells also tend to be large, polygonal cells with distinct cell borders.
Лечение
Неминимально инвазивная карцинома клеток Гюртля обычно лечится полной тиреоидэктомией с последующей терапией радиоактивным йодом. Однако это неверное название, так как Гюртль на самом деле описал парафолликулярные C-клетки.
A non minimally invasive Hürthle cell carcinoma is typically treated by a total thyroidectomy followed by radioactive iodine therapy. However, this is a misnomer since Hürthle actually described parafollicular C cells.