Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Дили (родился около 1949 года) — британский журналист, который до января 2006 года был ведущим на лондонской радиостанции LBC 97.3, принимавшей звонки слушателей.
Peter Deeley (born c. 1949) is a British journalist who until January 2006 was a presenter on the London phone in radio station, LBC 97.3.
Карьера
Дили брал интервью у бывших президентов США Рональда Рейгана и Ричарда Никсона, а также у доктора Генри Киссинджера и бывших премьер-министров Великобритании баронессы Тэтчер, Тони Блэра и сэра Джона Мейджера. Его карьера началась в конце 1960-х годов, когда он работал в газете Solihull News в регионе Вест-Мидлендс, а затем перешел в Birmingham Evening Mail. В конце 1970-х он стал заместителем редактора новостей и ведущим ток-шоу на радиостанции Beacon в Вулвергемптоне. Затем он перешел в новостную команду Independent Radio News, где проработал до начала 1980-х годов, после чего присоединился к лондонской радиостанции LBC, где вел программы LBC Reports и Weekend Breakfast. С 1985 по 1990 год он был ведущим утреннего эфира на LBC вместе с Дугласом Кэмероном. Он также работал на Talk Radio, BBC Radio Kent и BBC Radio 5 Live. Перед выходом на пенсию Дили вел ночную программу на LBC с 1:00 до 5:00 по понедельникам и с 0:00 до 5:00 по вторникам, средам и четвергам.
Deeley has interviewed former U. S. Presidents Ronald Reagan and Richard Nixon, as well as Dr. Henry Kissinger and former British Prime Ministers Baroness Thatcher, Tony Blair and Sir John Major. His career began in the late 1960s when he reported on the Solihull News in the West Midlands, before moving to the Birmingham Evening Mail. In the late 1970s, he became deputy news editor and talk show presenter at Beacon Radio in Wolverhampton. From there, he moved to the Independent Radio News reporting team, where he remained until the early 1980s, before joining radio station LBC in London, presenting LBC Reports and Weekend Breakfast. From 1985 until 1990, he was the breakfast anchorman at LBC alongside Douglas Cameron. He has also worked on Talk Radio, BBC Radio Kent and BBC Radio 5 Live. Before his retirement from broadcasting, Deeley presented the overnight programme on LBC from 1am to 5am on Mondays and from 12am to 5am on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays.
Личная жизнь и карьера
В декабре 2005 года Дили объявил в своей программе, что покидает LBC, чтобы стать психотерапевтом, специализирующимся на зависимостях, поскольку сам ранее страдал алкоголизмом и выздоравливал. Он провёл свою последнюю регулярную передачу в первые часы 2 января 2006 года. Однако в апреле 2006 года он ненадолго вернулся на LBC, временно заменив Маркуса Черчилля. В 2007 году Дили и его партнёр Алан Толлинс (родившийся около 1959 года), врач общей практики, приобрели загородный гостевой дом, расположенный в поместье XV века – Фартингейлс Хоумстед – в старинной деревне Нонингтон, недалеко от Кентербери, на окраине Северных холмов. В 2015 году пара решила продать бизнес из-за ухудшения здоровья родителей Толлинса.
In December 2005, Deeley announced during his programme that he was leaving LBC to become an addiction psychotherapist, being a recovering alcoholic himself. He broadcast his last regular show in the early hours of 2 January 2006. However, in April 2006 he briefly returned to LBC standing in for Marcus Churchill. In 2007, Deeley and his partner Alan Tollins (born c. 1959), a GP, bought a country bed and breakfast business at a 15th century hall house, Farthingales Homestead, in the ancient village of Nonington near Canterbury on the edge of the North Downs. Due to the declining health of Tollins' parents, the pair decided to sell the business in 2015.