Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Техасе
Highway in Texas
Spur 366, также известное как Woodall Rodgers Freeway, – это шоссе, соединяющее Бекли-авеню и Синглтон-бульвар в Западном Далласе с автомагистралью Interstate 35E и шоссе США 75 (North Central Expressway) в центре Далласа, штат Техас. Эта автомагистраль, являясь частью центральной кольцевой автомагистрали, также служит границей между центром Далласа на юге и районами Аптаун и Виктори Парк на севере. В 2012 году был открыт мост Маргарет Хант Хилл, спроектированный Сантьяго Калатравой, который продлевает Woodall Rodgers к западу от Interstate 35E через реку Троица в Западный Даллас. Мост Маргарет Хант Хилл – первый из трех запланированных мостов в рамках проекта "Река Троица". Парк Клайд Уоррен, строительство которого было завершено в 2012 году, перекрывает автомагистраль от улицы Сент-Пол до Перл-стрит, соединяя центр города с районом искусств. Автомагистраль проходит под парком в тоннеле. Шоссе названо в честь Вудэлла Роджерса, бывшего мэра Далласа, который отвечал за строительство аэропорта Love Field и Central Expressway.
Spur 366, also named Woodall Rodgers Freeway, is a highway that connects Beckley Avenue and Singleton Boulevard in West Dallas to Interstate 35E and U. S. Highway 75 (North Central Expressway) in central Dallas, Texas. The highway, as part of the downtown freeway loop, also serves as a dividing line between downtown Dallas on the south and the Uptown and Victory Park neighborhoods on the north. In 2012 the Santiago Calatrava designed Margaret Hunt Hill Bridge was opened, extending Woodall Rodgers west of Interstate 35E across the Trinity River, into West Dallas. The Margaret Hunt Hill Bridge is first of three planned bridges of the Trinity River Project. Klyde Warren Park, completed in 2012, spans the freeway from Saint Paul Street to Pearl Street, connecting the downtown Arts District with Uptown. The freeway travels in a tunnel under the park. The highway is named after Woodall Rodgers, a former mayor of Dallas responsible for the construction of Love Field and Central Expressway.
Описание маршрута
Большинство местных жителей часто называют дорогу 366 автомагистралью Вудэлл Роджерс (или просто Вудэлл Роджерс). Единственные указатели дороги 366 расположены на съездах на шоссе на развязках с I-35E и US 75/I-45. Таким образом, на шоссе указано направление к I-35E на запад и к US 75/I-45 на восток. Дорога начинается на светофоре на авеню Бекли. Движение в западном направлении может продолжаться по бульвару Синглтон после светофора. После светофора дорога 366 пересекает реку Тринити по мосту Маргарет Хант Хилл. С моста можно съехать на бульвар Риверфронт (ранее Индустриал-бульвар). Далее следует неполная развязка с I-35E (шоссе Стеммонс), после чего автомагистраль служит границей между центром города и районом Аптоун. В течение следующей мили здесь много съездов, большинство из которых имеют несколько съездов для разных улиц. Автомагистраль заканчивается на развязке с US 75/I-45 на северо-востоке центра города. Съезд на US 75 в северном направлении также ведет на Холл-стрит.
Spur 366 is often referred to by most locals as Woodall Rodgers Freeway (or simply Woodall Rodgers). The only signage for Spur 366 is on the ramps to the highway at the interchanges with I 35E and US 75/I 45. As such, the highway is signed TO I 35E westbound and TO US 75/I 45 eastbound. The highway begins at a traffic signal at Beckley Avenue. Westbound traffic can continue past the light onto Singleton Boulevard. After the light, Spur 366 crosses the Trinity River on the Margaret Hunt Hill Bridge. From the bridge, traffic can exit to Riverfront Boulevard (formerly Industrial Boulevard). An incomplete interchange with I 35E (Stemmons Freeway) follows, before the freeway serves as the dividing line between Downtown and Uptown. There are many exits for the next mile, most of which contain multiple ramps to serve different streets. The freeway ends at an interchange with US 75/I 45 in northeast Downtown. The exit ramp to northbound US 75 also serves Hall Street.
Мост Маргарет Хант Хилл
Мост Маргарет Хант Хилл — стальной мост, который несет автомагистраль Вудэлл Роджерс над рекой Троица. Это первый стальной мост, построенный через эту реку. Мост был открыт в марте 2012 года и спроектирован Сантьяго Калатравой.
The Margaret Hunt Hill Bridge is a steel bridge that carries Woodall Rodgers Freeway over the Trinity River. This is the first steel bridge across the river. The bridge opened in March 2012 and was designed by Santiago Calatrava.
Клайд Уоррен Парк
Парк Клайд Уоррен – это парк площадью 5,2 акра, соединяющий центр Далласа с районом Аппер-Даллас. Парк расположен над автомагистралью (которая проходит в туннеле под парком, подобно туннелю Дек-парка в Фениксе), между улицами Перл и Сент-Пол, соответственно, на западе и востоке, и прилегающими дорогами на севере и юге.
Klyde Warren Park is a 5.2 acre park that connects Downtown Dallas with Uptown. The park is located above the freeway (which travels through a tunnel under the park, much like the Deck Park Tunnel in Phoenix) between Pearl and St. Paul streets to the west and east, and the frontage roads to the north and south.
История
Как и многие автомагистрали в Соединенных Штатах, Spur 366 был построен через заметный афроамериканский район, что привело к перемещению населения и джентрификации территории. Spur 366 был проложен вдоль участков улиц Кокран и Мунгер между I-35E и US 75/I-45. После открытия автомагистрали в 1983 году она оставалась практически без изменений до строительства моста Маргарет Хант Хилл и парка Клайд Уоррен в 2012 году.
Like many freeways in the United States, Spur 366 was built through a prominent African American neighborhood, displacing the population and gentrifying the area. Spur 366 was built along sections of Cochran and Munger Streets between I 35E and US 75/I 45. Once the freeway opened in 1983, it remained relatively unchanged until the construction of the Margaret Hunt Hill Bridge and Klyde Warren Park in 2012.