Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Человек-паук и Люди Икс в Arcade's Revenge – видеоигра, выпущенная для Super NES в 1992 году компанией LJN. Она также вышла на Genesis и Game Gear (под брендом Flying Edge) и Game Boy. В игре представлены персонажи комиксов Marvel Человек-паук и Люди Икс, сражающиеся со своим захватчиком, злодеем Аркадой, чтобы сбежать из Мира Убийств.
Spider Man and the X Men in Arcade's Revenge is a video game released for the Super NES in 1992 by LJN. It was released for the Genesis and Game Gear (under the Flying Edge brand) as well as the Game Boy. The game features Marvel Comics characters Spider Man and the X Men as they battle their captor, the villainous Arcade to escape Murderworld.
Резюме
Пока он раскачивается на паутине по городу, Человек-паук замечает исчезновение Циклопа, Шторм и Росомахи из Людей Икс; затем он видит, как труба из мусоровоза засасывает Гамбита, и, поняв, что это дело рук Аркады, перелетает к грузовику на паутине. Он выслеживает Аркаду до заброшенного здания, которое является местом проведения первого этапа; игрок управляет Человеком-пауком, деактивируя "Охранные глаза" в определенной последовательности (как подсказывает "Чутье паука"), чтобы попасть внутрь. Там он, вместе с Циклопом, Шторм, Росомахой и Гамбитом, оказывается в смертельных играх Murderworld – симуляционной программе, созданной Аркадой для пыток и убийства своих жертв.
While swinging his web throughout the city, Spider Man notices the disappearances of X Men Cyclops, Storm, and Wolverine; he then notices a tube from a garbage truck sucking up Gambit, and after figuring out it's Arcade, swings his web to the truck. He tracks Arcade down to an abandoned building, which is the location of the first stage; the player portrays Spider Man de activating "Security Eyes" in a set order (as indicated by the Spider Sense) to enter. Inside, he, along with Cyclops, Storm, Wolverine and Gambit, are placed in the deadly games of Murderworld, a simulated program designed by Arcade to torture and kill his victims.
Цель
Игрок должен успешно пройти два "события" для каждого героя Marvel, чтобы получить возможность управлять Человеком-пауком в финальной битве с Аркадой и сбежать. Игрок может выбрать любое первое событие для любого персонажа по своему усмотрению, но второе событие станет доступно только после завершения первого. У всех героев общее количество жизней, то есть потеря одной жизни одним героем приводит к потере жизни у всех остальных.
The player must successfully complete each Marvel hero's two "events" in order to get to control Spider Man in a final battle with Arcade and escape. While any character's first event can be selected at the player's will, his or her second event isn't playable until the completion of the first. All the heroes have the same lives, meaning if one hero loses a life, the others do as well.
Разработка и выпуск
Spider Man and the X Men in Arcade's Revenge была выпущена в 1992 году для множества платформ, включая Super Nintendo Entertainment System (SNES) и Sega Genesis. Разработка игры была вдохновлена популярностью мультсериала «Люди Икс», который в то время выходил в эфир, а также стремлением LJN извлечь выгоду из успеха предыдущих игр про Человека-паука и Людей Икс.
Spider Man and the X Men in Arcade's Revenge was released in 1992 for multiple platforms, including the Super Nintendo Entertainment System (SNES) and the Sega Genesis. The development of the game was influenced by the popularity of the X Men animated series, which was airing at the time, and LJN's desire to capitalize on the success of previous Spider Man and X Men games.
Прием
Оценивая версию для Game Boy, GamePro отметили, что графика хорошая, но управление досадливо неточное, и выразили недовольство тем, что игрокам приходится заново проходить утомительный лабиринт первого уровня при каждом запуске игры. Они также дали негативную оценку версии для Game Gear, указав, что она сохраняет проблемы версии для Game Boy. Electronic Gaming Monthly оценила версию для Game Gear в 6 баллов из 10, отметив возможность играть за разных персонажей, но раскритиковав чрезмерно высокую сложность. Брет Алан Вайс из AllGame раскритиковал версию для Game Gear за "неудобное" управление, особенно персонажем Человек-паук, и слабое воплощение супергероев.
Reviewing the Game Boy version, GamePro commented the graphics are good but the controls are frustratingly imprecise and complained of the fact that players must re solve the tedious level 1 maze every time they start the game. They gave the Game Gear version a negative review as well, saying it retains the problems of the Game Boy version. Electronic Gaming Monthly gave the Game Gear version a 6 out of 10, praising the ability to play as multiple different characters but criticizing the difficulty as overly high. Brett Alan Weiss of AllGame criticized the Game Gear version for "awkward" controls, particularly of Spider Man and its weak portrayals of the superheroes.