Майкл Домбек: путь от биолога до руководителя лесной службой США.
Michael Dombeck
Майкл Домбек: биография американского эколога, руководителя Лесной службы США и Бюро землеуправления. Ученый, педагог, эксперт в области охраны природы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл П. Домбек – американский эколог, педагог, ученый и любитель активного отдыха на природе. Он занимал должность исполняющего обязанности директора Бюро управления земельными ресурсами с 1994 по 1997 год и был 14-м начальником Лесной службы США с 1997 по 2001 год. Домбек также работал сотрудником (Fellow) системы UW и профессором глобального сохранения в Университете Висконсина в Стивенс-Пойнт с 2001 по 2010 год. С 2005 по 2022 год он также был исполнительным директором стипендиальной программы Дэвида Смита для постдокторантов в области охраны природы.
Michael P. Dombeck is an American conservationist, educator, scientist, and outdoorsman. He served as acting director of the Bureau of Land Management from 1994 to 1997 and was the 14th Chief of the United States Forest Service from 1997 to 2001. Dombeck also served as UW System Fellow and Professor of Global Conservation at the University of Wisconsin Stevens Point from 2001 to 2010. He was also the executive director of the David Smith Post Doctoral Conservation Research Fellowship from 2005 to 2022.
Начало карьеры
Домбек в течение 11 лет работал гидом по рыбалке недалеко от Хейварда, штат Висконсин, что предопределило направление его карьеры. Он окончил Университет Висконсина в Стивенс-Пойнт, получив степень бакалавра наук в области биологии и естественных наук, а также степень магистра наук в области биологии и образования. Затем он учился в Университете Миннесоты, где получил степень магистра зоологии, и позже в 1984 году защитил докторскую диссертацию в Университете штата Айова. Его исследования включали изучение передвижения, поведения, размножения и экологии ранних стадий развития мускуллунджи – государственной рыбы Висконсина. Благодаря своим исследованиям он стал председателем программы Первого международного симпозиума по мускуллундже, состоявшегося в 1984 году, материалы которого были опубликованы Американским обществом ихтиологов и рыбных ресурсов. После трех лет преподавания зоологии в Университете Висконсина в Стивенс-Пойнт Домбек присоединился к Лесной службе США (USFS) в качестве биолога по рыболовству в Национальном лесу Хиавата. Он занимал различные должности в Лесной службе на Среднем Западе и в Калифорнии, работая как над исследованиями водных ресурсов, так и над управлением рыболовством, после чего был повышен до руководителя национальной программы по рыболовству в USFS, где он возглавлял интеграцию вопросов, связанных с водными ресурсами, в управление национальными лесами и программу «Rise to the Future». В 1989 году он в течение года работал стипендиатом LEGIS в Сенате США, занимаясь вопросами сельского хозяйства и бюджетных ассигнований.
Dombeck worked as a fishing guide for 11 summers near Hayward, Wisconsin, which informed the path his career would take. He attended the University of Wisconsin Stevens Point and earned a B. S. in biology and general sciences and an M. S. T. in biology and education degrees. He attended the University of Minnesota, earning an M. S. in Zoology and later earned a PhD from Iowa State University in 1984. His research included studies on the movement, behavior, reproduction, and early life ecology of the muskellunge, Wisconsin's state fish. His research led him to become Program Chairman of the 1st International Muskellunge Symposium held in 1984 with proceedings published by the American Fisheries Society. After three years of teaching zoology at the University of Wisconsin Stevens Point, Dombeck joined the United States Forest Service (USFS) as a fisheries biologist on the Hiawatha National Forest. He held additional Forest Service assignments throughout the Midwest and California, focused on both aquatic research and fisheries management, after which he was promoted to National Fisheries Program Manager for the USFS where he led the integration of aquatic resources considerations into national forest management and the Rise to the Future Program. He spent a year in 1989 as a LEGIS Fellow working in the U. S. Senate on agriculture and appropriations issues.
Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM)
В начале администрации Джорджа Буша-старшего Домбек был назначен специальным помощником директора Бюро по управлению земельными ресурсами, а затем – научным советником. В начале администрации Клинтона ему было поручено исполнение обязанностей помощника министра внутренних дел по управлению землями и минеральными ресурсами. В 1994 году министр внутренних дел Брюс Бэббитт назначил его исполняющим обязанности директора Бюро по управлению земельными ресурсами. Домбек занимал эту должность до 1997 года, когда министр сельского хозяйства Дэн Гликман назначил его 14-м начальником Лесной службы США. Период работы Домбека в Бюро по управлению земельными ресурсами характеризовался повышенным вниманием к охране дикой природы, прибрежных и водных ресурсов, а также программе InFish. Домбек тесно сотрудничал с тогдашним начальником Лесной службы Джеком Уордом Томасом, чтобы повысить доступность государственных земель для населения и продвигать управление на основе экосистем и восстановление водосборных бассейнов на государственных землях.
At the beginning of the George H. W. Bush administration, Dombeck was assigned as Special Assistant to the Director of the Bureau of Land Management and later was named Science Advisor. At the beginning of the Clinton Administration, he was assigned Acting Assistant Secretary of the Interior for Lands and Minerals Management. In 1994 he was appointed acting director of the Bureau of Land Management by Secretary of the Interior, Bruce Babbitt. Dombeck held that position until 1997 when Secretary of Agriculture Dan Glickman named him the 14th Chief of the U. S. Forest Service. Dombeck's time at the BLM was marked by a focus on wildlife protection, riparian and aquatic resources and InFish. Dombeck worked closely with then Forest Service Chief Jack Ward Thomas to increase the two agencies' accessibility to public land users, and to promote ecosystem based management and watershed restoration on public land.
Лесная служба США
В 1997 году Домбек и команда руководителей Лесной службы разработали четырехпунктную программу, известную как "Программа по вопросам природных ресурсов". Она была посвящена четырем ключевым направлениям: оздоровлению и восстановлению водосборных бассейнов, экологически устойчивому управлению лесами и пастбищами, организации отдыха и долгосрочной политике в отношении лесных дорог. Домбек подчеркивал важность чистой воды как продукта лесного хозяйства и создал рабочую группу из ученых и экономистов для оценки количества и ценности воды, поступающей из национальных лесов. Он активно отстаивал сохранение земель и научный подход к управлению в своих выступлениях перед Конгрессом США и его комитетами. Под руководством Домбека была разработана норма о запрете строительства дорог в диких зонах, которая обеспечила защиту 58 миллионов акров наиболее удаленных земель в национальных лесах. Это заложило основу для улучшения и расширения возможностей для отдыха американцев в лесах страны, сохранив миллионы акров наиболее нетронутых мест для активного отдыха на природе, а также для защиты здоровья и качества водосборных бассейнов и экосистем. Его государственная служба была отмечена высшей наградой в федеральной государственной службе – Президентской наградой за выдающиеся заслуги, врученной президентом Джорджем Бушем в 2001 году. Он был единственным человеком, возглавлявшим два крупнейших федеральных агентства по управлению земельными ресурсами.
In 1997, Dombeck and the Forest Service Leadership team crafted a four point agenda, known as The Natural Resource Agenda. It emphasized four major topics; watershed health and restoration, ecologically sustainable forest and grasslands management, recreation and a long term forest roads policy. Dombeck emphasized the importance of clean water as a forest a product, appointing a task force of scientists and economists to the quantity and value of water flowing from the National Forests. He staunchly defended land conservation and science based management in speeches delivered to U. S. Congress and congressional committees. Under Dombeck's leadership, the roadless rule was developed, which protected 58 million acres of the most remote national forest lands. This provided the groundwork for enhancing and increasing Americans’ experiences in the nation's forests by protecting million acres of the remaining wildest places for outdoor recreation and protecting the health and quality of watersheds and ecosystems. His career in public service was recognized with the highest award in career federal service, the Presidential Rank Distinguished Executive Award by President George W. Bush in 2001. He was the only person to have led the nation's two largest public land management agencies.
Федеральная служба почты
После выхода в отставку с федеральной службы Домбек занял должность профессора глобального сохранения в Университете Висконсина в Стивенс-Пойнт, а затем был удостоен звания стипендиата системы UW, где он работал с 2001 по 2010 год. Он также был исполнительным директором постдокторантской программы имени Дэвида Смита в области биологии сохранения с 2005 по 2022 год, членом совета попечителей Фонда Джонсона в Wingspread (с 2002 года), а ранее являлся членом совета попечителей Trout Unlimited и отделения The Nature Conservancy в Висконсине.
After retiring from federal service, Dombeck took a position as Professor of Global Conservation at University of Wisconsin Stevens Point and was later named UW System Fellow, where he served from 2001 to 2010. He also served as executive director of the David Smith Post Doctoral Fellowship in conservation biology from 2005 to 2022, as a trustee of the Johnson Foundation at Wingspread (since 2002), and is a former trustee for Trout Unlimited and the Wisconsin chapter of The Nature Conservancy.
Награды
За свои усилия в области охраны земель Домбек был удостоен премии Ансела Адамса в 2010 году, премии Альдо Леопольда за восстановление природы в 2009 году, почетной докторской степени Университета Хаверфорда в 2007 году, звания «Герой года в области охраны природы» от Wilderness Society в 2001 году, звания выдающегося специалиста по ландшафтной экологии IALE в 2019 году и множества других наград. В 2023 году он был принят в Зал славы охраны природы штата Висконсин.
For his efforts in land conservation, Dombeck was awarded the Ansel Adams Award in 2010, the Aldo Leopold Restoration Award in 2009, an honorary doctorate from Haverford University in 2007, Conservation Hero of the Year by the Wilderness Society in 2001, US IALE Distinguished Landscape Practitioner in 2019, and numerous other awards. In 2023, he was inducted into the Wisconsin Conservation Hall of Fame.