Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Джозеф Фокс (англ. Robert Joseph Fox; 24 декабря 1927 – 26 ноября 2009) – американский священник Римско-католической церкви, поэт. Он был автором религиозных книг и аудиозаписей, а также выступал во многих католических телевизионных программах и на конференциях. Фокс служил епархиальным священником в нескольких сельских населённых пунктах Южной Дакоты. Он был директором Международного Фатиминского семейного апостольства и организации «Молодежь для паломничества в Фатиму», редактором журнала «Посланник Непорочного Сердца». Фокс основал Марианский конгресс в США, который проводится ежегодно.
American poet
Robert Joseph Fox (December 24, 1927 – November 26, 2009) was an American priest of the Roman Catholic church. He was an author of religious books and tapes, and appeared on many Roman Catholic television programs and conferences. Fox also served as a diocesan priest for several rural towns in South Dakota. Fox was the Director of the International Fatima Family Apostolate and Youth for Fatima Pilgrimages, editor of the Immaculate Heart Messenger. He began the Marian Congress in the United States which is held annually
Ранние годы
Фокс родился в Уотертауне, Южная Дакота, 24 декабря 1928 года. Его родители, Алойсиус и Сьюзи Эмма Фокс, были фермерами. Фокс, самый младший из восьми детей, вырос в религиозной семье и позже вспоминал: «Я не помню, чтобы когда-либо не хотел быть священником». Его отец умер, когда Фокс был еще младенцем, и он рос, работая вместе с братьями и сестрами, чтобы сохранить ферму во время Великой депрессии. До поступления в школу мать поощряла Фокса учиться, чтобы стать священником, как их местный пастор, отец Уильям О’Мира. Фокс говорил, что его «мать поселила эту мысль в моей голове» о поступлении в священство еще до первого класса: «Она упомянула об этом всего дважды за всю мою жизнь, но это отпечаталось в памяти». Он вспоминал, как ходил с ней в город за продуктами, и она оставляла его одного на час, а он «ходил в католическую церковь, совершал поклон и проводил время перед Иисусом. Даже тогда я чувствовал Истинное Присутствие Иисуса в дарохранительнице. Это и привлекло меня к священству». Помимо этого, на Конгрессах присутствовали Административные епископы Фатимы, Португалия – епископ Альберто Амараль (посвятивший «святилище семьи Фатимы» в 1987 году) и его преемник епископ Серафим С. Феррейра и Силва. Фокс назначил Присса своим преемником на посту президента ФФА.
Fox was born in Watertown, South Dakota on December 24, 1928. His parents, Aloysius and Susie Emma Fox, were farmers. Fox, the youngest of eight siblings, was raised in a religious family, and he later recalled "I never remembered when I did not want to be a priest." His father died while Fox was still a baby and he grew up working with his siblings to preserve the farm throughout the Great Depression. Before attending school, Fox was encouraged by his mother to study to become a priest like their local pastor Fr. William O'Meara. Fox stated that his "mother put the thought in my mind" of joining the priesthood before the first grade, "She mentioned it only two times in my life, but it stuck." He recalled going with her to town when she would buy groceries and that she left him free for an hour and he "would go [to] the Catholic Church and genuflect and spend time before Jesus. Even then I could feel the Real Presence of Jesus in the tabernacle. That drew me to the priest hood." In addition Administrating Bishops of Fatima, Portugal have attended the Congresses Bishop Alberto Amaral (who dedicated the "Fatima Family shrine" in 1987) and his successor Bishop Serafim S. Ferreira e Silva. Fox named Priess to succeed him as President of FFA.