Джон Катлифф: Музыкант, продюсер и летописец ирландской музыки
John Cutliffe
Джон Катлифф: биография и творчество ирландского музыканта, автора песен и продюсера. Родился 8 февраля 1962 в Банкране, Ирландия. Работает в Лондоне и Нэшвилле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Катлифф — ирландский музыкант из Банкраны, графство Донегал. Он родился 8 февраля 1962 года. Он известен как музыкант, автор песен и продюсер. Он работал в Лондоне, Нэшвилле и Ирландии.
John Cutliffe is an Irish musician from Buncrana, County Donegal. He was born on February 8, 1962. He is known as a musician, songwriter, and producer. He has worked in London, Nashville, and Ireland.
Ранние годы
Джон Катлифф родился 8 февраля 1962 года в Банкране, графство Донегол, Ирландия, в семье Кевина и Айлиш Катлифф. Он посещал школу Скоил Муире в Банкране, среднюю школу в своем родном городе. Его страстью всегда была музыка, и он еще учился в школе, когда начал играть в своих первых группах, в том числе Shandrum, вместе со своим кузеном Полом Родденом, который впоследствии на протяжении многих десятилетий стал его музыкальным соавтором.
John Cutliffe was born on February 8, 1962, in Buncrana, Co. Dongeal, Ireland, to parents Kevin Cutliffe and Ailish Cutliffe. He attended Scoil Mhuire, Buncrana, a secondary school in his home town. His passion was always music and he was still in school when he played in his first bands including Shandrum with his cousin Paul Rodden, who would go on to be John's music collaborator for many decades.
В группах
Джон играл ирландскую традиционную музыку и блюграсс во множестве пабов, разбросанных по ирландской сельской местности, и на протяжении многих лет выступал с различными поп- и рок-группами. В Лондоне его ирландская блюграсс-группа The Pyros объединилась с Фрэнком Тови (более известным как Fad Gadget) и записала альбомы на лейбле Mute Records. Катлифф помог создать The Pyros в своем родном городе Банкрана. Группа завоевала популярность на северо-западе Ирландии. В состав группы входили Кевин Доэрти (Four Men and a Dog) и Сиаран Туриш (Altan). В этот период Джон играл с известными музыкантами, такими как Altan, Джерри О’Коннор, Тед Хокинс и бывший гитарист Wings Генри Маккалоу. Катлифф – владелец и редактор сайта JigTime, посвященного ирландской и американской народной музыке. Он был менеджером тура и ответственным представителем в США для ирландской традиционной группы Altan. Он увлеченный фотограф, и его работы можно увидеть на сайтах, включая сайт Розанн Кэш и сайт MerleFest, а также на обложках альбомов, выпущенных как в Ирландии, так и в Нэшвилле. В 2005 году Катлифф объединился с Андреа Зонн для создания CD "Hands Across The Water" – 16-трекового совместного альбома кельтских и американских исполнителей, посвященного детям, осиротевшим в результате цунами в Юго-Восточной Азии. В 16-трековом альбоме приняли участие более 100 музыкантов, запись которых проходила в 30 различных студиях по всему миру. Среди исполнителей – Джон Прайн, Пол Брейди, Джексон Браун, Винс Гилл и другие известные музыканты, сотрудничавшие над новыми и ремикшированными песнями. Альбом был выпущен на лейбле Compass Records в Нэшвилле.
John has played Irish traditional and bluegrass music in the many pubs that dot the Irish countryside and has played with many pop and rock bands over the years. In London, his Irish bluegrass band The Pyros teamed up with Frank Tovey (aka Fad Gadget) and recorded albums on Mute Records. Cutliffe helped formed The Pyros in his home town of Buncrana. The group developed a following in the North West of Ireland. Various lineups included Kevin Doherty (Four Men and a Dog) and Ciaran Tourish (Altan). During this time, John played with well known musicians, including Altan, Gerry O Connor, Ted Hawkins, and former Wings guitarist Henry McCullough. Cutliffe is the owner and editor of JigTime, a website that chronicled Irish and American roots music. He was the Tour Manager and general U. S. "man on the ground" for Irish traditional band Altan. He is a keen photographer and his pictures can be seen on websites including Rosanne Cash's site and the MerleFest site and on album covers both in Ireland and Nashville. In 2005, Cutliffe teamed up with Andrea Zonn to produce the Hands Across The Water CD, a 16 track collaboration album between Celtic and American artists for children who were orphaned in the South East Asian tsunami. The 16 track album has over 100 musicians recorded in 30 different studios all over the world. Artists on the album include John Prine, Paul Brady, Jackson Browne, Vince Gill, and several more household names collaborating on new and remixed songs. The album was released on Compass Records in Nashville.
Шейма улыбнулась мне
В октябре 2014 года Джон и его коллега-музыкант из графства Донгегал, Рори Галлахер, объединились для работы над песней "Shyma Smiled For Me". Песня была выпущена 5 декабря 2014 года, и все средства от ее продажи были направлены на благотворительность в пользу детей в Газе. Толчком к благотворительной акции и посвящению песни послужил визит продюсера и соавтора к раненым пациентам, пострадавшим в войне в Газе, в больницы Иерусалима. Авторами песни стали Джон и Рори, в записи приняли участие многие известные ирландские и британские исполнители, а также детский хор из Иерусалима и сын Джона, Кевин. Помимо самого Катлиффа, в состав участников вошли Рори Галлахер, Мюран Ник Амхлоиб, Лиам О Маонлай, Доног Хеннесси, Онор Хеффернан, Мартин Туриш, Wee Glee Singers, Иерусалимский детский хор, Брайан Муллан, Лоуренс Доэрти, Клэр Линдли, Клэр МакДейд и София Брок, а также Кевин и Кэролайн Катлифф. В 2015 году песня ненадолго появилась в ирландских чартах цифровых загрузок. Джон продолжает писать и продюсировать музыку, а также сотрудничает с различными веб-сайтами и изданиями как автор.
In October 2014, John and fellow Dongegal musician, Rory Gallagher, teamed up to work on "Shyma Smiled For Me". The song was released on December 5, 2014, with all proceeds going to children's charities in Gaza. The charity proceeds and dedication was prompted by the producer and co writer visiting injured patients from the Gaza war in Jerusalem hospitals. The song was written by John and Rory and featured many well known Irish and UK artists as well as a choir of children from Jerusalem and his son, Kevin. In addition to Cutliffe himself, the lineup included Rory Gallagher, Muireann Nic Amhlaoibh, Liam O Maonlai, Donogh Hennessy, Honor Heffernan, Martin Tourish, Wee Glee Singers, Jerusalem Children’s Choir, Brian Mullan, Laurence Doherty, Clare Lindley, Claire McDaid, and Sophia Brock, as well as Kevin and Caroline Cutliffe. The song made a brief appearance in the Irish download charts in 2015. John continues to write and produce and also writes for various websites and publications.