Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший род рептилий
Extinct genus of reptiles
Аброзавр (,/æ//b//r//oʊ /'/s//ɔːr//ə//s/; «деликатный ящер», от греческого αβρος, означающего «деликатный» или «изящный», и σαυρος, означающего «ящер») — род макронарных зауроподов-динозавров из Среднего юрского периода, обнаруженный на территории современной Азии. Он является одним из многих динозавров, найденных в карьерах Дашаньпу провинции Сычуань в Китае. Как и большинство зауроподов, аброзавр был четвероногим травоядным, но относительно небольшим для зауропода, его длина не превышала 9 метров. Голова была массивной, с высоким костным выступом, в котором располагались ноздри. Родовое название (означающее «деликатный ящер») относится к строению черепа, характеризующемуся крупными отверстиями, разделенными тонкими костными перемычками. Единственный описанный вид — A. dongpoi, названный в честь китайского поэта XI века Су Ши, также известного как Су Дунпо, родившегося в Сычуани.
Abrosaurus (,/æ//b//r//oʊ /'/s//ɔːr//ə//s/; 'delicate lizard' from the Greek αβρος meaning 'delicate' or 'dainty' and σαυρος meaning 'lizard') is a genus of macronarian sauropod dinosaur from the Middle Jurassic Period of what is now Asia, one of many dinosaurs found at the Dashanpu Quarry in the Sichuan Province of China. Like most sauropods, Abrosaurus was a quadrupedal herbivore but it was rather small for a sauropod, not much more than 30 feet (9 m) long. Its head was boxy and topped with a tall bony arch containing the nostrils. The generic name (meaning "delicate lizard") refers to the nature of the skull, with large openings separated by thin bony struts. The only named species is A. dongpoi, is named after eleventh century Chinese poet Su Shi, also known as Su Dongpo, who was born in Sichuan.
Открытие и название
Название Abrosaurus имеет долгую и сложную историю. Abrosaurus был обнаружен в 1984 году и впервые описан в диссертации на степень Ph.D. китайского палеонтолога Оуян Хуя в 1986 году под видовым названием "A. gigantorhinus". Оуян официально описал этот вид в 1989 году, используя видовой эпитет A. dongpoensis. Однако в биологической номенклатуре латинский суффикс -ensis используется только для обозначения географических местностей, и название впоследствии было изменено, чтобы включить более корректный суффикс -i, используемый для чествования мужчин. Abrosaurus dongpoi является общепринятым названием для этого таксона. Голотип, или оригинальный экземпляр, Abrosaurus, ZDM 5038, представляет собой почти полный и очень хорошо сохранившийся ископаемый череп. Фрагментарный череп и скелет также были отнесены к этому таксону, но опубликованного описания не существует.
The naming of Abrosaurus has been a long and convoluted process. Abrosaurus was discovered in 1984 and was first described in the 1986 Ph. D. thesis of Chinese paleontologist Ouyang Hui, with the specific name "A. gigantorhinus." Ouyang formally described this species in 1989 under the specific epithet A. dongpoensis. However, in biological nomenclature, the Latin suffix ensis is used only to honor localities and the name has since been revised to include the more correct i suffix, used to honor male individuals. Abrosaurus dongpoi is now the accepted name for this taxon. The holotype, or original specimen, of Abrosaurus, ZDM 5038, is a fossil skull which is nearly complete and very well preserved. A fragmentary skull and a skeleton have also been referred to this taxon but published description is lacking.