Лобеталь: История и традиции немецкого поселения в Австралии

Введение

Лобетал – город в районе Аделаидских холмов штата Южная Австралия. Он расположен в зоне местного управления Аделаида Хиллз и уютно расположился на берегу ручья между холмами и склонами долины. В прошлом Лобетал был центром шерстообрабатывающей промышленности Аделаидских холмов, которая просуществовала до примерно 1950 года. Здания бывшей мельницы теперь используются различными предприятиями малого бизнеса и ремесленными мастерскими. По данным переписи населения 2016 года, население Лобетала составляло 2135 человек. Город известен во время Рождества своей иллюминацией и рождественскими украшениями, которые привлекают посетителей со всей Южной Австралии с 1950-х годов.

История

Лобетал был основан в 1842 году прусскими иммигрантами, которые мигрировали в Южную Австралию с пастором Готтхардом Фрицше на борту парусника Skjold. Они первоначально отправились в Хандорф, но узнали о плодородных землях в верховьях Онкапаринги. Немецкие лютеранские поселенцы предоставили средства своему соотечественнику Иоганну Фридриху Круммнову, прибывшему в Южную Австралию три года ранее и получившему британское гражданство, для покупки земли и основания общины. Поселенцы Лобетала отвергли видение Круммнова и юридически оспорили его права на земельные участки. В день раздела земли, согласно отчету пастора И. Эйя, поселение получило название Лобетал, взятое из II Книги Летописей, главы 20, стиха 26 (EN) (DE), которое, согласно переводу Лютера, означает «Лобетал» или «Долина хвалы». Город, как и многие немецкие поселения в Южной Австралии, был построен в типичном силезском стиле хуфендорф: коттеджи располагались в ряд вдоль главной улицы, а у каждой семьи был длинный, узкий участок земли (для выращивания сельскохозяйственных культур), простиравшийся от главной улицы к общинным пастбищам, где семьи могли выпасать скот. Преимущества такой планировки заключались в доступе к пресной воде и главной дороге, а также в относительно равномерном распределении плодородных и неплодородных земель. Хотя город сильно изменился (главная улица, Милл-роуд, теперь является его западной границей), элементы планировки хуфендорф сохранились. В 1845 году была построена Лютеранская церковь Святого Иоанна, которая является старейшим лютеранским церковным зданием в Австралии. Рядом с ней построена новая церковь. Многие традиции поселенцев сохранились до наших дней, хотя город не так ярко выражен в немецком стиле, как Хандорф или Танунда. В 1850 году Ф. В. Клейншмидт основал пивоварню, которая закрылась примерно через два десятилетия, когда Клейншмидт переключился на выращивание хмеля, что впоследствии стало важной отраслью сельского хозяйства Лобетала. Само здание пивоварни было переоборудовано в фабрику по производству твида Lobethal Tweed Factory, которая затем стала компанией Onkaparinga Woollen Company и работала до 1992 года. С 1894 по 1950 год действовала фабрика по производству крикетных бит из местной ивы. В связи с Первой мировой войной в 1917 году правительство штата Южная Австралия изменило многие немецкие названия населенных пунктов. Название Лобетал было изменено на Твидвэйл (в честь основной отрасли промышленности города). Изначальное название Лобетал было возвращено с принятием Закона о номенклатуре Южной Австралии 1935 года 12 декабря 1935 года.

Lobethal was settled in 1842 by Prussian immigrants, who migrated to South Australia with Pastor Gotthard Fritzsche aboard the sailing vessel Skjold, who initially went to Hahndorf but were alerted to good land in the upper Onkaparinga. German Lutheran settlers provided compatriot, Johann Friedrich Krummnow, who had arrived in South Australia three years earlier and was a naturalised English citizen, with funds for land purchases to establish the community. The Lobethal settlers rejected Krummnow's vision and legally disputed his right to the land titles. On the day of the division of the land, according to Reverend I. Ey's account, 'it received the name Lobethal, taken from the II Book of Chronicles, chapter 20, verse 26 (EN) (DE), which, according to Luther's translation, means Lobethal or 'Valley of praise'. The town, as with many German towns in South Australia, was built in typical Silesian Hufendorf style, with the cottages arranged in a line along the main street, and each family having a long, narrow strip of land (used for growing crops) stretching from the main street back to the village common, where all families could allow their animals to graze. The advantages of this layout were that everyone had access to both fresh water and the main road, and a relatively even distribution of fertile and infertile land. While the town has developed out of recognition (the main street was Mill Road, now the western boundary of the town), elements of the hufendorf layout remain. In 1845, St John's Lutheran Church was built; it is now the oldest Lutheran church building in Australia. A new church has been built alongside. Many of the settlers' traditions remain to this day, although the town is not as overtly Germanic as Hahndorf or Tanunda. In 1850, F. W. Kleinschmidt set up a brewery. It closed after about two decades when Kleinschmidt turned his attention to hop growing – which subsequently became a focus for Lobethal's agriculture. The brewery itself was turned into the Lobethal Tweed Factory, which became the Onkaparinga Woollen Company and operated until 1992. A cricket bat factory utilising locally grown willow also operated from 1894 until 1950. Due to the Great War in Europe, in 1917 the South Australian state government changed many German place names. The name Lobethal was changed to Tweedvale (honouring the town's major industry). Lobethal was re instated as the town's name with the enactment of the South Australia Nomenclature Act of 1935 on 12 December 1935.

География

Лобетал расположен между Гумерача и Вудсайдом вдоль дороги, идущей с севера на юг, и к востоку от Аделаиды, через Магилл и Нортон Саммит.

Климат

Лобетал имеет теплый летний средиземноморский климат, классифицируемый как Csb по шкале Кёппена.

Объекты

В Лобетале есть две гостиницы, две начальные школы и станция Пожарной службы округа. Комплекс Лютеранской церкви и Архивный и исторический музей содержат информацию о жизни немецких поселенцев и открыты для посещения круглый год. Пивоварня Lobethal Bierhaus расположена на главной улице города и производит пиво в английском и немецком стилях. Пекарня Lobethal предлагает широкий выбор хлеба и выпечки в немецком стиле. В здании старой шерстяной фабрики базируются многочисленные ремесленные производства. Лобеталь и его окрестности богаты винодельнями и растущим числом дегустационных залов.

Культура

Город славится в окрестностях Аделаиды своей рождественской иллюминацией вдоль главных улиц в декабре каждого года; многие жители также украшают свои передние сады и веранды замысловатыми композициями. Эта традиция началась в 1950-х годах и является самым масштабным рождественским представлением в Южной Австралии. Однако в 2019 году мероприятия были отменены из-за крупных лесных пожаров, которые вызвали широкомасштабные разрушения. Район также быстро приобретает известность благодаря многочисленным производителям продуктов питания и напитков.

Транспорт

Район обслуживается компанией Adelaide Metro. Автобусы ходят из Лобетала в центральный деловой район Аделаиды (Adelaide CBD) по Юго-Восточной автомагистрали и дороге Онкапаринга-Вэлли. Также есть автобусное сообщение из Лобетала до Верденского перекрестка и Маунт-Баркера.

Автоспортивные соревнования

Лобетал принимал Гран-при Австралии 1939 года, являвшееся главной австралийской автогонкой того года. Гонку, которую выиграл Алан Томлинсон на автомобиле MG TA, провели на трассе Lobethal, состоявшей из дорог общего пользования в городе и его окрестностях. Эта трасса использовалась для четырех гоночных мероприятий с 1937 по 1948 год.