Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лобетал – Оңтүстік Австралияның Аделаида таулары аймағындағы қала. Ол Аделаида Хиллз кеңесінің жергілікті басқару аймағында орналасқан және төбелер мен аңғардың арасындағы шағын өзеннің жағасында жатыр. Бұл қала бір кезде Аделаида тауларының жүн өңдеу өнеркәсібінің орталығы болған, ол шамамен 1950 жылға дейін жалғасты. Зауыт ғимараты қазір көптеген шағын кәсіпорындар мен қолөнер шеберханаларының иелігінде. 2016 жылғы халық санағы бойынша Лобеталдың халқы 2135 адамды құрады. Қала Рождество маусымында Рождестволық шамдар мен әшекейлерімен әйгілі, және 1950-жылдардан бері штаттың түкпір-түкпірінен келушілерді қызықтырып келеді.
Lobethal '/l//oʊ//b//ə//θ//əl/ is a town in the Adelaide Hills area of South Australia. It is located in the Adelaide Hills Council local government area, and is nestled on the banks of a creek between the hills and up the sides of the valley. It was once the centre of the Adelaide Hills wool processing industry, which continued until around 1950. The mill buildings are now used by a number of cottage industry and handcraft businesses. At the 2016 census, Lobethal had a population of 2,135. The town is famed during the Christmas season for its display of Christmas lights and decorations, which have attracted visitors from around the state since the 1950s.
Тарих
Лобеталға 1842 жылы пруссиялық иммигранттар қоныс аударған. Олар пастор Готтард Фрицшемен бірге «Skjold» желкенді кемесімен Оңтүстік Австралияға көшіп келген. Неміс лютерандық қоныс аударушылар Оңтүстік Австралияға үш жыл бұрын келген және ағылшын азаматтығын алған отандасы Иоганн Фридрих Круммноуға қауымдастық құру үшін жер сатып алуға қаражат берді. Лобеталдың қоныс аударушылары Круммноудың көзқарасын қабылдамады және оның жерге құқығын заңды түрде жоққа шығарды. Жерді бөлу күні, реверенд И. Эйдің айтуынша, «ол II Тарих кітабының 20-тарауының 26-аятынан алынған Лобетал деген ат алды, Лютердің аудармасы бойынша, Лобетал немесе «Мақтау алқабы» дегенді білдіреді». Оңтүстік Австралиядағы көптеген неміс қалалары сияқты, бұл қала да Сілезияның дәстүрлі Гуфендорф стилінде салынған, үйлер негізгі көше бойымен бір қатарға орналасқан, әр отбасының ұзын, тар жер учаскесі (егін өсіру үшін пайдаланылатын) негізгі көшеден ауылдық жерге дейін созылған, онда барлық отбасылар мал жаюға мүмкіндік алатын. Бұл жоспарлаудың артықшылығы – әркімнің таза суға және негізгі жолға қол жеткізуі, сондай-ақ құнарлы және құнарсыз жердің салыстырмалы түрде тең бөлінуі. Қала өте өзгеріп кеткенімен (негізгі көше Милл-роуд болды, қазір қаланың батыс шекарасы), Гуфендорф жоспарының элементтері сақталған. 1845 жылы Сент-Джон лютеран шіркеуі салынды, ол қазір Австралиядағы ең көне лютеран шіркеуі болып табылады. Жанына жаңа шіркеу салынды. Көптеген қоныс аударушылардың дәстүрлері бүгінге дейін сақталған, бірақ қала Хандорф немесе Танунда сияқты айқын неміс тілді емес. 1850 жылы Ф. В. Клейншмидт сыра қайнату зауытын ашты. Ол шамамен екі онжылдықтан кейін жабылды, себебі Клейншмидт өзінің назарын лобеталдың ауыл шаруашылығына бұрды – ол кейіннен Лобеталдың ауыл шаруашылығының бағыты болды. Сыра қайнату зауыты Лобетал твид фабрикасына айналды, ол кейіннен Онкапаринга жүн компаниясы болып, 1992 жылға дейін жұмыс істеді. 1894 жылдан 1950 жылға дейін жергілікті жерде өсірілген талдан жасалған крикет таяқтарын шығаратын фабрика жұмыс істеді. Еуропадағы Бірінші дүниелік соғысқа байланысты 1917 жылы Оңтүстік Австралия штатының үкіметі көптеген неміс жерлерінің аттарын өзгертті. Лобетал атауы Tweedvale деп өзгертілді (қаланың маңызды өнеркәсібін құрметтеу үшін). Лобетал атауы 1935 жылғы Оңтүстік Австралия номенклатурасы туралы заңның 1935 жылғы 12 желтоқсанда қабылдануымен қайта орнатылды.
Lobethal was settled in 1842 by Prussian immigrants, who migrated to South Australia with Pastor Gotthard Fritzsche aboard the sailing vessel Skjold, who initially went to Hahndorf but were alerted to good land in the upper Onkaparinga. German Lutheran settlers provided compatriot, Johann Friedrich Krummnow, who had arrived in South Australia three years earlier and was a naturalised English citizen, with funds for land purchases to establish the community. The Lobethal settlers rejected Krummnow's vision and legally disputed his right to the land titles. On the day of the division of the land, according to Reverend I. Ey's account, 'it received the name Lobethal, taken from the II Book of Chronicles, chapter 20, verse 26 (EN) (DE), which, according to Luther's translation, means Lobethal or 'Valley of praise'. The town, as with many German towns in South Australia, was built in typical Silesian Hufendorf style, with the cottages arranged in a line along the main street, and each family having a long, narrow strip of land (used for growing crops) stretching from the main street back to the village common, where all families could allow their animals to graze. The advantages of this layout were that everyone had access to both fresh water and the main road, and a relatively even distribution of fertile and infertile land. While the town has developed out of recognition (the main street was Mill Road, now the western boundary of the town), elements of the hufendorf layout remain. In 1845, St John's Lutheran Church was built; it is now the oldest Lutheran church building in Australia. A new church has been built alongside. Many of the settlers' traditions remain to this day, although the town is not as overtly Germanic as Hahndorf or Tanunda. In 1850, F. W. Kleinschmidt set up a brewery. It closed after about two decades when Kleinschmidt turned his attention to hop growing – which subsequently became a focus for Lobethal's agriculture. The brewery itself was turned into the Lobethal Tweed Factory, which became the Onkaparinga Woollen Company and operated until 1992. A cricket bat factory utilising locally grown willow also operated from 1894 until 1950. Due to the Great War in Europe, in 1917 the South Australian state government changed many German place names. The name Lobethal was changed to Tweedvale (honouring the town's major industry). Lobethal was re instated as the town's name with the enactment of the South Australia Nomenclature Act of 1935 on 12 December 1935.
География
Лобетал Гумерача мен Вудсайд арасында солтүстік-оңтүстік бағыттағы жол бойында, ал Аделаида қаласына Магилл және Нортон Саммит арқылы шығыс жағынан қарай орналасқан.
Lobethal is located between Gumeracha and Woodside along the north–south road, and east of Adelaide via Magill and Norton Summit.
Климат
Лобеталдың жылы жазғы Жерорта теңізі климаты бар, ол Кеппен шкаласы бойынша Csb деп белгіленеді.
Lobethal has a Warm Summer Mediterranean climate abbreviated Csb on the Köppen Scale.
Мекемелер
Лобетал қаласында екі қонақ үй, екі бастауыш мектеп және Ауылдық өрттен қорғау қызметі станциясы бар. Лютеран шіркеуінің кешені мен Архивтер және тарихи мұражай қаланың неміс қоныс жайлаушыларының өмірі туралы ақпаратты қамтиды және жыл бойы жұртшылыққа ашық. Лобетал Биерхаус қаланың бас көшесінде орналасқан сыра қайнатушылық зауыт. Ол ағылшын және неміс үлгісінде сыра шығарады. Лобетал нанханасы неміс үлгісіндегі нан мен торттардың ассортиментін ұсынады. Ескі жүн фабрикасының ғимаратында көптеген қолөнершілер орналасқан. Лобетал және оның төңірегінде көптеген шарап зауыттары мен көбейіп келе жатқан шарап ішу залдары бар.
Lobethal contains two hotels, two primary schools and a Country Fire Service station. The Lutheran Church complex, and the Archives and Historical Museum, contain information about the lives of the towns German settlers, and are open to the public year round. Lobethal Bierhaus is a brewery located on the Main Street of the town. It makes both English and German style beers. The Lobethal Bakery provides a selection of German style breads and cakes. There are many artisan producers based in the old woollen mill facility. Lobethal, and the surrounding area, contains many Wineries and a growing number of cellar doors.
Мәдениет
Қала Аделаида төңірегінде жыл сайынғы желтоқсан айындағы басты көшелердегі Рождестволық жарықтар көрмесімен әйгілі. Көптеген тұрғындар өз алдыңғы бақшаларын және верандаларын әсем безендіреді. Бұл дәстүр 1950 жылдары басталған және Оңтүстік Австралиядағы ең ірі Рождестволық көрмесі болып табылады. Дегенмен, 2019 жылы ауқымды өрттердің салдарынан көптеген зиян келгендіктен шаралар жойылды. Аймақ сонымен қатар көптеген тағам және сусын өндірушілерімен танымал бола бастады.
The town is famous around Adelaide for its display of Christmas lights along its main streets in December each year; many residents also adorn their front gardens and verandahs with elaborate displays. The tradition began in the 1950s and is the largest Christmas display in South Australia. In 2019, however, the events were cancelled after big bush fires caused widespread damage. The area is fast becoming known for its many producers of food and beverages.
Көлік
Бұл аймақ Аделаида метрополитенімен қамтамасыз етілген. Автобустар Лобеталдан Оңтүстік-Шығыс тас жолы және Онкапаринга аңғары жолы арқылы Аделаида қаласының орталық бөлігіне қатынайды. Сондай-ақ, Лобеталдан Верден тоғысы мен Маунт Баркерге дейін автобус қатынайды.
The area is serviced by Adelaide Metro. Buses run from Lobethal to the Adelaide CBD via the South Eastern Freeway and Onkaparinga Valley Road. There are also buses from Lobethal to Verdun Junction and Mount Barker.
Автоспорт
Лобетал 1939 жылы Австралия Гран-приіне қабылдаған қала болды, ол сол жылғы Австралияның ең басты автожарысы еді. Алан Томлинсон MG TA көлігімен жеңіске жеткен жарыс, қаланың ішінде және айналасындағы жалпы қолданыстағы жолдардан тұратын Лобетал трассасында өтті. Бұл трасса 1937 жылдан 1948 жылға дейін төрт жарыс өткізу үшін пайдаланылды.
Lobethal was the host town for the 1939 Australian Grand Prix, Australia's premier motor race of that year. The race, which was won by Alan Tomlinson driving an MG TA, was staged on the Lobethal Circuit which comprised public roads in and around the town. The circuit was used for four race meetings from 1937 through to 1948.