Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (1904–1993)
British actress (1904–1993)
Флоренс Доусон (31 мая 1905 – 16 января 1993), более известная под сценическим именем Флоренс Десмонд, была английской актрисой, комиком и мастером перевоплощения.
Florence Dawson (31 May 1905 – 16 January 1993), better known by her stage name Florence Desmond, was an English actress, comedian and impersonator.
Ранние годы
Родился в Лондоне в 1905 году и получил образование в школе Dame Alice Owen's в Ислингтоне. Его брат, Фред Десмонд, был комедийным акробатом из дуэта "Десмонд и Маркс".
Born in London in 1905, Desmond was educated at the Dame Alice Owen's School in Islington. Her brother, Fred Desmond, was a comedy acrobat from the "Desmond and Marks" double act.
Карьера
Свою сценическую карьеру она начала в возрасте десяти лет. Оставив школу в 1920 году, она начала долгую и успешную карьеру в театре, впервые выступив перед публикой с комедийным номером в стиле Нелли Уоллес. В 1925 году она была приглашена импресарио К. Б. Кокраном и участвовала в нескольких ревю. В 1928 году она гастролировала по США и Канаде с Ноэлем Ковардом и Беатрис Лилли, представляя спектакль "This Year of Grace". Вернувшись в Лондон, она создала номер, сочетавший песни и пародийные номера на известных звезд, и приобрела популярность благодаря выступлениям в театрах и кабаре. Она также начала сниматься во многих популярных британских фильмах 1930-х годов. В 1933 году она выступила на радио BBC, где пародировала, в частности, Джанет Гейнор, Грету Гарбо, Джимми Дюранте, Грейси Филдс и Марлен Дитрих. Она повторила это выступление для записи на пластинку 78 оборотов для лейбла His Master's Voice под названием "A Hollywood Party", которая стала бестселлером. После очередных гастролей по США она вернулась в Лондон, возглавив афишу, и добавила в свой репертуар пародию на Мэй Уэст, а также приняла участие в Королевском варьете 1937 года. Она умерла в 1993 году в Гилдфорде, графство Суррей, в возрасте 87 лет. В ее честь названо отделение в больнице Святого Луки, а также дневной стационар в Королевской окружной больнице Суррея.
She began her stage career at the age of ten. Upon leaving school in 1920, she embarked on a long and successful career in the theatre, making her first public appearance performing comedy in the style of Nellie Wallace. She was employed in 1925 by the impresario C. B. Cochran, and appeared in several revues. In 1928, she toured the U. S. and Canada with Noël Coward and Beatrice Lillie, in This Year of Grace. After returning to London, she developed an act which included both songs and impersonations of famous stars, and became popular for her theatre and cabaret appearances. She also began appearing in many popular British films of the 1930s. In 1933, she appeared on BBC radio in a broadcast in which she impersonated, among others, Janet Gaynor, Greta Garbo, Jimmy Durante, Gracie Fields, and Marlene Dietrich. She repeated the performance for release as a 78 rpm record for His Master's Voice, "A Hollywood Party", which became a best seller. After another tour of the U. S., she returned to top the bill in London, adding an impersonation of Mae West to her repertoire, and featured in the 1937 Royal Variety Performance. She died in Guildford, Surrey, in 1993, aged 87. A ward was named after her at St. Luke's Hospital, as well as a day unit at the Royal Surrey County Hospital.