Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Торонто
the historic house in Toronto
Гибсон Хаус – исторический музей в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он расположен на улице Йонге-стрит, в районе Северный Йорк Центр бывшего города Северный Йорк.
Gibson House is a historical museum in Toronto, Ontario, Canada. It is located on Yonge Street, in the North York Centre neighbourhood of the former city of North York.
История
Недвижимость была впервые приобретена Дэвидом Гибсоном, шотландским иммигрантом и землемером, до восстания 1837 года. За участие в восстании его дом был разрушен, и он был изгнан из Верхней Канады. Гибсон бежал в близлежащий западный Нью-Йорк и поселился с семьей в Локпорте. Несмотря на угрозу потери земли, он продолжал владеть ею в том, что тогда был округом Йорк, недалеко от Торонто. Его жену не изгнали, и она могла ездить между Локпортом и Торонто, чтобы собирать арендную плату и прибыль с фермы. В 1843 году Гибсон был помилован, наряду со многими другими участниками восстания. Он вернулся с семьей в округ Йорк в 1848 году и построил этот дом в 1851 году. Его стиль отражает достаток владельца, а некоторые предметы мебели и гравюры несут мотивы, связанные с его пребыванием в США. Дом Гибсона расположен в глубине от улицы Йонге, одной из первых дорог колонии, которую сегодня часто называют самой длинной улицей в мире. Однако он защищен от движения строительными ограждениями, установленными в связи со строительством жилого комплекса "Гибсон-сквер". Дом Гибсона когда-то принимал кареты у своего парадного входа, который теперь защищен от улицы Йонге строительством. Дом является одним из музеев, находящихся в ведении города Торонто. В 1832 году Гибсон заложил на участке яблоневый сад, от которого сохранилось одно дерево на углу улицы Йонге и проспекта Парк-Хоум. В саду (и на оставшемся дереве) выращивают яблоки сорта "Толман Свит". В 2016 году это дерево было признано победителем в местном опросе деревьев Торонто в номинации "Выживший". Черенки с него использовались для размножения этого вида.
The property was first acquired by David Gibson, a Scottish immigrant, land surveyor, prior to the Rebellion of 1837. For his activities in the Rebellion, his house was destroyed and he was banished from Upper Canada. Gibson fled to nearby western New York, settling with his family in Lockport. Although he was threatened with losing his land, he continued to own the property in what was then York County, near Toronto. His wife was not banished, and she was able to travel between Lockport and Toronto to collect rents and profits on the farmstead. In 1843, Gibson was pardoned, along with many who took part in the Rebellion. He returned with his family to York County in 1848 and built this house in 1851. Its style reflects a prosperous man, and some of its furniture and engravings reflect his U. S. residence in the motif. Gibson House is set back from Yonge Street, one of the colony's pioneer roads and today often called the world's longest street. It is shielded from traffic, however, by construction hoarding for the Gibson Square Condominium development. Gibson House once welcomed carriages to its front door, now shielded from Yonge Street by construction. The house is one of the several museums operated by the City of Toronto. Gibson established an apple orchard on the property in 1832, of which one tree remains at the corner of Yonge Street and Park Home Ave. The orchard (and the remaining tree) produce Tolman Sweet apples. In 2016, the tree was selected as a winner in a local survey of Toronto trees as a "Survivor". Grafts from it have been used to propagate the species.
Защита наследия
Красный кирпичный фермерский дом в стиле грузинского возрождения находится под охраной согласно части IV Закона об охране наследия провинции Онтарио, и был признан объектом охраны бывшим городом Северный Йорк 15 декабря 1980 года. В постановлении указано: "Дом Дэвида Гибсона, построенный в 1851 году по проекту Дэвида Гибсона. Здание рекомендуется для признания как объект культурного наследия по архитектурным основаниям, поскольку это прекрасно отреставрированный образец грузинского жилого дома. Хорошо сбалансированный, симметричный главный фасад, состоящий из девяти равноудаленных окон, выделяется дверным проемом с полуэллиптическим порталом и двумя боковыми оконцами. Дэвид Гибсон был одним из первых фермеров и геодезистов, а также убежденным сторонником Уильяма Лайона Маккензи. За участие в успешном восстании его дом был сожжен, и строительство нынешнего дома началось только после его возвращения из Соединенных Штатов в 1849 году". Данная усадьба включена в список "Мест с паспортом" Национального траста Канады и представлена как исторический объект на их веб-сайте.
The red brick Georgian Revival farmhouse is protected under Part IV of the Ontario Heritage Act, designated by the former City of North York on December 15, 1980. The bylaw notes "David Gibson House, 1851 designed by David Gibson. The building is recommended for designation on architectural grounds because it is a finely restored example of a Georgian dwelling. The well balanced, symmetrical front facade consisting of nine equally spaced windows is highlighted by the doorway with its semi elliptical fan transom and two side lights. David Gibson was an early farmer and surveyor and as a politician was an ardent supporter of William Lyon Mackenzie. For his part in the successful rebellion Gibson's house was burned and it was not until he returned from the United States in 1849 that the present house was begun." The property is listed as a "Passport Place" by the National Trust for Canada, a featured historic site on their website.
Программы
Здесь проводятся экскурсии, а музей при старом доме рассказывает о жизни семьи, которая продолжала проживать здесь вплоть до XX века. Для школьных групп и детских праздников разработаны специальные программы, а в некоторые дни (например, 1 июля) посетителям предоставляется возможность поиграть в старинные игры, попробовать угощения из кухни и поучаствовать в приготовлении мороженого.
Tours are available, and a museum attached to the old house offers insight into the lives of a family which continued to reside here into the 20th Century. Children's programs welcome school groups and birthday parties, and certain days (e. g., First of July) offer guests a chance to play period games, sample kitchen treats, and help make ice cream.
Принадлежность
Музей является членом: CMA, CHIN и Виртуального музея Канады.
The Museum is affiliated with: CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.