Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Научно-фантастический роман 2004 года Нила Ашера "Коуль" – научно-фантастический роман британского писателя Нила Ашера. В романе рассказывается о путешествиях во времени и эпической временной войне между двумя фракциями из 43-го века. Ашер начал работу над романом как над повестью под названием "Коуль в начале", которую впоследствии развил в полноценный роман "Коуль".
2004 science fiction novel by Neal Asher
Cowl is a 2004 science fiction novel by British writer Neal Asher. The novel deals with time travel and an epic time war between two factions from the 43rd century. Asher first started working on the novel as a novella named Cowl At The Beginning, which he eventually developed into the full novel Cowl.
Краткое содержание сюжета
Роман рассказывает о Полли, обычной бездомной девушке-подростке из недалекого будущего, и Так, киборге-солдате, запрограммированном на беспрекословное подчинение начальству. Так получает задание найти "тор" – биологическую машину времени, но тот прикрепляется к Полли и переносит её в различные эпохи прошлого, к таинственному Коулу. Она встречает множество известных личностей из британской истории, но так и не приближается к разгадке тайны тора, который высасывает из неё энергию и жизненные силы. Тем временем Так сталкивается с Путешественником, странником во времени, который показывает ему будущее человечества, где доминирующей расе Гелиотан угрожает восстание Умбратанов, и сражения разворачиваются во всех временных потоках. Коул, оружие Гелиотанов, – это мужчина, генетически спроектированный как совершенный образец человеческой эволюции. Однако он также скрывается от Гелиотанского Доминиона, который считает его врагом после того, как он уничтожил станцию, где он был создан. В попытке положить конец господству Гелиотанов, Коул отправляется в доисторическую эпоху с невероятно огромным многомерным существом, известным как Торбист. Гелиотаны полагают, что Коул намерен уничтожить человечество и заменить его Умбратанами, и отслеживают его прогресс, заставляя Торбиста посылать свои паразитические чешуйки в будущее, которые затягивают жертв к Коулу.
The novel follows Polly, an ordinary homeless teenager from the near future and Tak, a cyborg soldier programmed for obedience to his superiors. Tak is tasked to retrieve a "tor", a biological time machine, but it attaches itself to Polly and wrenches her back in time throughout history toward the eponymous Cowl. She meets several major figures in British history but is no closer to discovering the secret behind the tor which is leeching off her energy and life. Meanwhile Tak runs into Traveler, a time traveler, who shows him the future of the human race where the dominant Heliothane race is threatened by the Umbrathane uprising and the battles are being fought throughout time itself. Cowl, a Heliothane weapon is a human male that was genetically engineered to be the perfect specimen of human evolution. However he is also on the run from the Heliothane Dominion, which considers him their enemy after he slaughters the station he was born at. In an attempt to stop the rule of the dominant Heliothanes, Cowl travels back into pre history with an incomprehensibly massive multidimensional creature called the Torbeast. The Heliothane theorize that Cowl intends to destroy the human race and supplant them with the Umbrathane checking on his progress by having the Torbeast send its parasitic scales into the future which drag its victims back to Cowl.
Прием
Критики восприняли роман "Cowl" в основном положительно, а реакция фанатов оказалась смешанной. SFRevu высоко оценил книгу, назвав её "стремительной". U T San Diego и Denver Post опубликовали положительные рецензии, а U T San Diego назвала её "потрясающе захватывающей историей". SF Site отметил, что, хотя книга "удовлетворяет как приключенческий роман, амбиции Ашера и его очевидные знания в этой области позволяют предположить, что, уделив больше времени развитию персонажей и исследованию их мотивации, "Cowl" мог бы установить новые стандарты в жанре путешествий во времени, а не ограничиваться ролью занимательного переосмысления классической традиции". Kirkus Reviews указал, что, несмотря на то, что "обоснование путешествий во времени логично, мотивация ключевых персонажей остаётся непостижимой", что мешало читателю сопереживать происходящему. SF Crowsnest написал, что поначалу в "Cowl" было трудно втянуться, но книга обладает "удовлетворительной кульминацией". January Magazine отметил, что роман "захватывает дух", но в нём "слишком много деталей, чтобы всё охватить".
Critical reception to Cowl was mostly positive, with fan reaction being mixed. SFRevu praised the novel, citing it as "fast moving". U T San Diego and the Denver Post both gave positive reviews, with U T San Diego calling it a "whopping good story". SF Site wrote that while the book was "satisfying simply as an adventure story, Asher's ambition and obvious knowledge of the field suggest that with a little more time for character development and exploring individual motivations, Cowl could have set new standards for the time travel novel, instead of settling for being an entertaining up date of a classic tradition." Kirkus Reviews cited that while the "time travel rationale holds up it’s impossible to understand the motivations of the movers and shakers", which kept them from caring about what happened next. SF Crowsnest wrote that Cowl was initially hard to get into but that the book had a "satisfying climax". January Magazine stated that they were "breathless" from Cowl but that there was "just so much to take in".