Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крейгентни (Creag an t Sionnaich) - пригород на северо-востоке Эдинбурга, Шотландия, к востоку от Ресталрига и недалеко от Портобелло. Его название может быть искажением шотландского гэльского Creag an t Sionnaich, что означает "Лисиная скала", но более вероятно, что Creag an teine означает "Огненная скала" или маяк, который похож на Ardentinny в Аргилле.
Craigentinny (Creag an t Sionnaich) is a suburb in the north east of Edinburgh, Scotland, east of Restalrig and close to Portobello. Its name may be a corruption of the Scottish Gaelic Creag an t Sionnaich meaning "Foxrock", but more likely Creag an teine meaning "Fire Crag" or a beacon which is similar to Ardentinny in Argyll.
История
Первый крупный дом, ранее известный как болото, был построен вскоре после 1604 года. Этот дом, Крейгентени, дал свое название всему району. Он был построен Джеймсом Нисбетом из семьи Нисбетов, более тесно связанной с районом Дина города, как обитатели Дома Дина. Земля была куплена у семьи Логан из Ресталрига. Через семью Нисбет она перешла к Джону Нисбету, лорду Дирлтону около 1680 года. Через лорда Дирлтона она перешла к Скотту Нисбету. После смерти Джона Скотта Нисбета в 1765 году он был куплен Уильямом Миллером (172299), богатым сеятелем и квакером, живущим на Канонгейт, который уже владел недвижимостью в районах Крейгентини и Филлиссайд. Единственный сын Уильяма, который остался в живых, был с его третьей женой Мартой Роусон: Уильям Генри Миллер (MP) (1789-1848) (музалей которого находится неподалеку). Около 1850 года он был реконструирован Дэвидом Риндом для сестер Марш, которые унаследовали дом. Позже он перешел к Сэмюэлю Кристи, дальнему родственнику (который изменил свое имя на Кристи Миллер, например, Christiemiller Avenue). Дом в основном был обитаем смотрителями, пока он не был куплен в 1937 году Советом и преобразован в общественный центр, который, как говорят, стал первым в шотландском муниципальном поместье. В 1932 году Совет разработал часть территории в два основных этапа с более чем 800 домами и блоком из шести магазинов, в основном в трехэтажных квартирах Эбенезера Джеймса МакРэ и его команды. Последний план был разработан Джорджем С. Роббом с отдельными квартирами архитекторов Эндрю МакКаллока, Джона Мэйллера Скотта и других. Остальное поместье было оформлено частными бунгало в основном Джеймсом Миллером (без родственников) и братьями Хепбернами. В районе есть церкви и школы 1930-х годов, в том числе начальная школа Крейгентини на Лонинг-роуд, которая была спроектирована командой Эбенезера Джеймса МакРэ (1934), и церковь Святого Кристофера, которая находится на пересечении Крейгентини-роуд и Крейгентини-авеню и была спроектирована Джеймсом МакЛакланом (1934). Наиболее характерным и уникальным сооружением в этом районе является Крейгентинни Мрамор, мавзолей Уильяма Генри Миллера (1789-1848) Дэвида Ринда с барельефами сэра Альфреда Гатли. В 1930-х годах памятник был поглощен бунгало, а теперь стоит на Крейгентнинском полумесяце.
Previously moorland, the first major house was built shortly after 1604. This house, Craigentinny, gives its name to the wider area. It was built by James Nisbet of the Nisbet family associated more strongly with the Dean area of the city, as the occupants of Dean House. The land was bought from the Logan family of Restalrig. Through the Nisbet family it passed to John Nisbet, Lord Dirleton around 1680. Through Lord Dirleton it passed to the Scott Nisbets. After the death of John Scott Nisbet in 1765 it was bought by a William Miller (1722–99), a wealthy seedsman and Quaker, living on the Canongate, who already owned property in the Craigentinny and Fillyside areas. William's only surviving son was with his third wife Martha Rowson: William Henry Miller (MP) (1789 1848) (whose mausoleum lies nearby). Around 1850 it was remodelled by David Rhind for the Marsh sisters who had inherited the house. It later passed to Samuel Christy, a distant relation (who changed his name to Christie Miller e. g. Christiemiller Avenue). The house was largely inhabited by caretakers until it was purchased in 1937 by the Council and converted to serve as a community centre, said to be the first within a Scottish council estate. In 1932 4 the Council developed part of the area in two main phases with over 800 houses and a block of six shops, mainly in three storey tenements by Ebenezer James MacRae and his team. The latter layout was by George C Robb with individual tenements by architects Andrew MacCulloch, John Mailler Scott and others. The remaining estate was laid out with private bungalows largely by James Miller (no relation) and Hepburn Brothers. The area contains churches and schools from the 1930s, including, Craigentinny Primary School on Loaning Road which was designed by Ebenezer James MacRae's team (1934), and St Christophers Church which is at the junction of Craigentinny Road and Craigentinny Avenue and was designed by James MacLachlan (1934). The most distinctive and unique structure in the area is the Craigentinny Marbles, a mausoleum to William Henry Miller (1789–1848) by David Rhind with bas reliefs by Sir Alfred Gatley. The monument was subsumed by bungalows in the 1930s and now stands on Craigentinny Crescent.
Этническая принадлежность
Craigentinny сравнил Craigentinny Эдинбург Белые 93,5% 91,7% азиаты 4,3% 5,5% черные 0,9% 1,2% смешанные 0,8% 0,9% другие 0,5% 0,8%
Craigentinny compared Craigentinny Edinburgh White 93.5% 91.7% Asian 4.3% 5.5% Black 0.9% 1.2% Mixed 0.8% 0.9% Other 0.5% 0.8%
Другие особенности
Поле для гольфа Craigentinny - это 18-дверное поле с пар 67 на северной окраине района, недалеко от Сифилда и Ферт-оф-Форта. В этом районе находится депо по обслуживанию поездов Крейгентинни.
Craigentinny Golf Course is an 18 hole par 67 course lying on the north edge of the district close to Seafield and the Firth of Forth. Craigentinny train maintenance depot is located in the area.