Введение
Реал (англ. /ɹeɪˈɑl/, исп. /reˈal/) (значение: "королевский", множественное число: reales) был денежной единицей Испании на протяжении нескольких столетий, начиная с середины XIV века. На протяжении всего периода своего существования его стоимость несколько раз менялась по отношению к другим единицам, пока в 1868 году он не был заменен песетой. Наиболее распространенной формой валюты был серебряный испанский доллар, равный восьми реалам (Real de a 8), или песо, который широко использовался в Европе, Америке и Азии в период расцвета Испанской империи.
The real (English: /ɹeɪˈɑl/ Spanish: /reˈal/) (meaning: "royal", plural: reales) was a unit of currency in Spain for several centuries after the mid 14th century. It underwent several changes in value relative to other units throughout its lifetime until it was replaced by the peseta in 1868. The most common denomination for the currency was the silver eight real Spanish dollar (Real de a 8) or peso which was used throughout Europe, America and Asia during the height of the Spanish Empire.
В Испании и испанской Америке
Первый реал был введен королем Педро I Кастильским в середине XIV века, из кастильской марки серебра (230,0465 граммов) было отчеканено 66 монет с чистотой 134/144 (0,9306), и он оценивался в 3 мараведи. Он находился в обращении наряду с различными другими серебряными монетами, пока в 1497 году не был издан указ, упразднивший все остальные монеты и сохранивший реал (теперь чеканился из 67 монет на марку серебра, чистотой 0,9306, из 3,195 граммов чистого серебра), подразделенный на 34 мараведи. Серебряный реал чеканился в номиналах 1, 2, 4 и 8 реалов. После открытия серебряных месторождений в Мексике, Перу и Боливии в XVI веке монета в 8 реалов (с тех пор известная как доллар, песо или «восьмерка») стала международно признанной торговой монетой в Европе, Азии и Северной Америке. Эти реалы дополнялись золотым эскудо, который чеканился из 68 монет на марку золота чистотой 11/12 (3,101 г чистого золота) и оценивался в 15–16 серебряных реалов или примерно два доллара. Этот реал, равный 1/8 доллара, оставался в обращении в Латинской Америке до XIX века, но претерпел значительные изменения в самой Испании, начиная с XVII века. Этот испанский колониальный реал впоследствии стал называться *moneda nacional* («национальные деньги») и претерпел еще два изменения:
1728 год: 68 реалов (или 8 1/2 доллара) чеканились из марки, с чистотой 11/12 или 0,9167 (3,101 г чистого серебра).
1772 год: 8 1/2 доллара чеканились из марки, с чистотой 130/144 или 0,9028 (3,054 г чистого серебра).
1728: 68 reales (or 8 1/2 dollars) minted to a mark, 11/12 or 0.9167 fine (3.101 g fine silver)
1772: 8 1/2 dollars minted to a mark, 130/144 or 0.9028 fine (3.054 g fine silver)
В Испании XIX век
Потеря американских владений в первой трети XIX века прервала приток драгоценных металлов в Испанию и привела к постепенному использованию французских монет в местном обращении. Эти последующие изменения в испанской валютной системе так и не были полностью реализованы: первая десятичная валюта 1850 года, с реалом де вельон, эквивалентным 1/20 доллара, 10 децимам или 100 сантимам, и отменой маравиди. Вторая десятичная валюта 1864 года с новым серебряным эскудо, стоимостью в доллар, 10 реалов де вельон или 100 сантимов эскудо (не эквивалентным золотому эскудо). Реал был окончательно упразднен лишь с введением в 1868 году испанской песеты, приравненной к французскому франку, по курсу 1 доллар = 20 реалов = 5 песет. В результате термин "реал" сохранился, обозначая четверть песеты (25 сантимов де песета).
The first decimal currency of 1850, with the real de vellón worth 1/20 dollar, 10 décimas or 100 céntimos, and with maravedíes discontinued. The second decimal currency of 1864, with a new silver escudo worth dollar, 10 reales de vellón or 100 céntimos de escudo (not equivalent to the gold escudo). The real was only retired completely with the introduction in 1868 of the Spanish peseta, at par with the French franc, and at the rate of 1 dollar = 20 reales = 5 pesetas. Consequently, the term real lived on, meaning a quarter of a peseta (25 céntimos de peseta).
Монеты
Монеты чеканились в Испании и Латинской Америке с XVI по XIX век из серебра номиналом 1, 2, 4 и 8 реалов национальных, и из золота номиналом 1, 2, 4 и 8 эскудо. Серебряная монета в 8 реалов была известна как испанский доллар (так как монета чеканилась по стандартам талера Священной Римской империи и Габсбургской монархии), песо, дуро или знаменитая "восьмушка". Испанские доллары, отчеканенные в период с 1732 по 1773 год, также часто называют колумнарио. Монеты с портретом, выпущенные с 1772 года и позднее, обычно называют испанскими долларами или долларами с колоннами. В Испании также чеканились медные монеты номиналом 1, 2, 4 и 8 мараведи, серебряные монеты, эквивалентные 1, 2, 4, 10 и 20 реале де вельон с 1737 года, и золотые монеты, эквивалентные 1, 2, 4 и 8 эскудо. Новые монеты, введенные после децимализации 1850 года, включали медные 5, 10 и 25 сентимо де реаль, а также новую золотую монету в 100 реалов (5 долларов).