Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банк в зоне евро HSBC Continental Europe, известный до декабря 2020 года как HSBC France SA, является дочерней компанией HSBC со штаб-квартирой в Париже. Он был признан значительным учреждением с момента вступления в силу Европейского банковского надзора в конце 2014 года и, как следствие, находится под прямым надзором Европейского центрального банка.
the bank in the euro area
HSBC Continental Europe, known until December 2020 as HSBC France SA, is a subsidiary of HSBC, headquartered in Paris. It has been designated as a Significant Institution since the entry into force of European Banking Supervision in late 2014, and as a consequence is directly supervised by the European Central Bank.
История
В 2000 году, когда HSBC приобрел Crédit Commercial de France (CCF), CCF оперировал сетью из 650 филиалов и активами в размере 69 млрд евро. В апреле 2000 года HSBC Holdings plc объявила о своем намерении приобрести банк и завершила сделку в июле. В том же месяце HSBC Holdings plc впервые была зарегистрирована на Парижской фондовой бирже. Приобретение позволило HSBC закрепиться на одном из ключевых европейских рынков и создать прочную платформу в еврозоне. CCF продолжил расширяться за счет покупки Banque Pelletier (2000) и Banque Hervet (2001). CCF выиграл конкурентную борьбу за Banque Hervet, который французское правительство вновь приватизировало, предложив 480 млн долларов, что превысило предложения Paribas, Credit du Nord Dexia и страховой группы Groupama. В то время HSBC уже владел крупнейшим банком на Мальте. В 2002 году HSBC продал свою долю в Lombard Bank Malta швейцарской Banca Unione di Credito. HSBC уже осуществлял деятельность в Египте через HSBC Bank Egypt. В 2002 году CCF приобрел 11 филиалов, расположенных за пределами Парижа, у Banque Worms/Deutsche Bank. HSBC S. A. была образована 1 ноября 2005 года, когда HSBC провел ребрендинг CCF вместе со своими дочерними компаниями UBP, Banque de Picardie и Banque Hervet. Позднее банк сменил название на HSBC France. Примерно половина бывших сетей CCF, Union de Banques à Paris, Banque Hervet, Banque de Picardie и Banque de Baecque Beau, стали работать под брендом HSBC. Это представляло собой сеть из 380 филиалов во Франции с сильным присутствием в парижском регионе. Другие операции группы во Франции включают значительное присутствие HSBC Private Bank, а также крупный блок корпоративно-инвестиционного банкинга и рынков. Торговый зал в Париже является вторым по величине торговым залом группы в Европе. К особым областям экспертизы и ответственности относятся торговля государственными облигациями и евро-процентными деривативами, организация корпоративных запросов на денежные средства, дезинтермедированное и структурированное финансирование, а также проектное финансирование. HSBC France располагал семью региональными дочерними компаниями с 420 филиалами, которые были проданы Banque Populaire в 2008 году. Этими региональными дочерними компаниями были Société Marseillaise de Crédit, Banque de Savoie, Banque Chaix, Banque Marze, Banque Dupuy, Banque de Parseval, Banque Pelletier и Crédit Commercial du Sud Ouest. В 2008 году HSBC France был переименован в "HSBC Continental Europe" вместе со всеми европейскими филиалами HSBC (Бельгия, Испания, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Польша, Чехия и Швеция), за исключением HSBC Malta. Ожидалось, что этот шаг позволит создать "модернизированную универсальную банковскую модель" и придаст "новый импульс европейским операциям". В тот же день штаб-квартира HSBC в Париже была перенесена по адресу 38, авеню Клебер. В марте 2021 года стало известно, что HSBC ведет переговоры о продаже своего французского розничного подразделения компании Cerberus Capital Management. Эта продажа была завершена в январе 2024 года.
When HSBC acquired Crédit Commercial de France (CCF) in 2000, CCF was operating with 650 branches and assets of €69 billion. In April 2000, HSBC Holdings plc announced its intention to acquire the bank and completed the deal in July. That month, HSBC Holdings plc listed on the Paris Stock Exchange for the first time. The acquisition enabled HSBC to establish itself in one of the main European markets and to build a strong platform in the euro zone. CCF continued to expand with the purchase of Banque Pelletier (2000) and Banque Hervet (2001). CCF won a bidding war for Banque Hervet, which the French government was re privatizing, when its bid of $480 million beat out bids from Paribas, Credit du Nord Dexia, and insurer Groupama. With the acquisition of CCF, HSBC acquired CCF's stake in Lombard Bank in Malta. At the time, HSBC already owned the largest bank in Malta. In 2002, HSBC sold its shares in Lombard Bank Malta to Swiss based Banca Unione di Credito. CCF also sold its 93.3 per cent stake in Crédit International d’Egypte (CIE), an Egyptian commercial bank listed on the Cairo Stock Exchange, to Crédit Agricole Indosuez (75%) and the El Mansour and El Maghraby groups (25%). HSBC was already operating in Egypt through HSBC Bank Egypt. In 2002, CCF acquired 11 branches outside Paris from Banque Worms/Deutsche Bank. HSBC S. A. was formed on 1 November 2005 when HSBC rebranded CCF, together with its subsidiaries UBP, Banque de Picardie and Banque Hervet. The bank later changed its name to HSBC France. About half of the former networks of CCF Union de Banques à Paris, Banque Hervet, Banque de Picardie and Banque de Baecque Beau traded as HSBC as a result. This represented a 380 strong network of branches in France with a very strong presence in the Paris region. Other group operations in France include a significant HSBC Private Bank presence, along with a major Corporate Institutional Banking and Markets operation. The Paris trading floor is the Group's second largest trading floor in Europe. Specific areas of particular expertise and responsibility are the trading of government bonds and euro interest rate derivatives, arranging of corporate cash calls, disintermediated and structured finance and project finance. HSBC France had seven regional subsidiaries with 420 branches, but sold them to Banque Populaire in 2008. These regional subsidiaries were Société Marseillaise de Crédit, Banque de Savoie, Banque Chaix, Banque Marze, Banque Dupuy, Banque de Parseval, Banque Pelletier and Crédit Commercial du Sud Ouest. On , HSBC France rebranded to "HSBC Continental Europe" along with all HSBC European branches (Belgium, Spain, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Czechia and Sweden) with the exception of HSBC Malta. The move was expected to create "a modernized universal banking model" and provide "a new momentum to its European operations". On the same day, HSBC relocated its Paris headquarters to 38, avenue Kléber. In March 2021 it was reported that HSBC was in talks to sell its French retail division to Cerberus Capital Management. This sale was concluded in January 2024.
Противоречия
В 2010 году французский орган Autorité de la concurrence (ведомство, отвечающее за регулирование конкуренции) оштрафовал одиннадцать французских банков, включая HSBC France, на сумму 384 900 000 евро за сговор с целью взимания необоснованных комиссий за обработку чеков, в частности, за дополнительные комиссии, взимаемые в период перехода от перевода бумажных чеков к электронному переводу "Exchanges Check Image".
In 2010 the French government's Autorité de la concurrence (the department in charge of regulating competition) fined eleven French banks, including HSBC France, the sum of 384,900,000 Euros for colluding to charge unjustified fees on check processing, especially for extra fees charged during the transition from paper check transfer to "Exchanges Check Image" electronic transfer.