Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маланген (или Маланген) — бывший муниципалитет в фюльке Тромс в Норвегии. Муниципалитет существовал с 1871 года до роспуска в 1964 году. Старый муниципалитет окружал фьорд Маланген, и сегодня эта территория разделена между несколькими муниципалитетами: Балсфьорд, Ленвик, Тромсё и Мелселв. Административным центром была деревня Мортенхальс, где расположена главная церковь муниципалитета — церковь Маланген. До роспуска в 1964 году муниципалитет занимал 244-е место по площади среди 689 муниципалитетов Норвегии. Муниципалитет Маланген был 421-м по численности населения в Норвегии, его население составляло около 2090 человек. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале], а население сократилось на 7,2% за предыдущие 10 лет.
Former municipality in Troms, Norway
Malangen ( or ) is a former municipality in Troms county in Norway. The municipality existed from 1871 until its dissolution in 1964. The old municipality surrounded the Malangen fjord and today that area is divided between several municipalities: Balsfjord, Lenvik, Tromsø, and Målselv. The administrative centre was the village of Mortenhals where the main church for the municipality, Malangen Church, is located. Prior to its dissolution in 1964, the municipality was the 244th largest by area out of the 689 municipalities in Norway. Malangen Municipality was the 421st most populous municipality in Norway with a population of about 2,090. The municipality's population density was and its population had decreased by 7.2% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Маланген был образован как муниципалитет 1 января 1871 года, когда северная часть муниципалитета Балсфьорд и небольшой полуостров вдоль фьорда Маланген, принадлежавший муниципалитету Ленвик, были выделены для формирования нового муниципалитета Маланген. Первоначальное население Малангена составляло 1425 человек. 1 января 1873 года территория в северной части муниципалитета Маланген (население: 287 человек) была передана соседнему муниципалитету Тромсёйсунд. В 1891 году небольшая территория вокруг деревни Мольснес в муниципалитете Мольселв (население: 30 человек) была передана муниципалитету Маланген. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Маланген прекратил существование. Полуостров, включая районы Наварен и Мольснес (население: 118 человек), был передан соседнему муниципалитету Мольселв. Оставшиеся территории Малангена (население: 1940 человек) были возвращены в муниципалитет Балсфьорд.
The parish of Malangen was established as a municipality on 1 January 1871 when the northern district of Balsfjord Municipality and a small peninsula along the Malangen fjord that belonged to Lenvik Municipality were separated to form the new municipality of Malangen. The initial population of Malangen was 1,425. On 1 January 1873, an area in the northern part of Malangen Municipality (population: 287) was transferred to the neighboring Tromsøysund Municipality. In 1891, a small area around the village of Målsnes in Målselv Municipality (population: 30) was transferred to Malangen Municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, Malangen Municipality ceased to exist. The peninsula including the Navaren and Målsnes areas (population: 118) were transferred to the neighboring Målselv Municipality. The remaining areas of Malangen (population: 1,940) were transferred back into Balsfjord Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь местного фьорда Маланген. Первый элемент – mál, который происходит от древневерхненемецкого слова malaha, означающего «мешок» или «кожаный мешок», что, возможно, отсылает к мешкообразной форме фьорда. То же слово mál, вероятно, также является источником названия реки Målselva, большой реки, впадающей в фьорд из долин Målselvdalen и Барду (соседний муниципалитет Målselv имеет схожую этимологию). Последний элемент названия – angr, что означает «залив» или «узкий фьорд».
The municipality (originally the parish) is named after the local Malangen fjord The first element is mál which comes from the Old High German word malaha which means "bag" or "leather bag" which may refer to the baggy shape of the fjord. The same word mál is probably also the origin of the name of the Målselva, the big river that enters the fjord from the Målselvdalen and Bardu valleys (the neighboring Målselv Municipality has a similar etymology). The last element of the name is angr which means "inlet" or "narrow fjord".
История
В Саге Хакона Хаконарсона упоминается, что в 1242 году король разрешил беженцам из Бьярмаленда (так как на них напали татары – «bjarmar rymdi fyrir tattarum») поселиться в районе Малангена.
The Saga of Haakon Haakonarson mentions that in 1242 the king allowed refugees from Bjarmaland (since they were attacked by the Tatars «bjarmar rymdi fyrir tattarum») to settle in the area of Malangen.
География
Самой высокой точкой в муниципалитете была гора Mårfjellet, возвышающаяся на границе с муниципалитетами Balsfjord и Målselv. Муниципалитет находился под юрисдикцией апелляционного суда Хологаланда.
The highest point in the municipality was the tall mountain Mårfjellet on the border with Balsfjord Municipality and Målselv Municipality. The municipality was under the jurisdiction of the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Малангена состоял из 19 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже в таблицах представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Malangen was made up of 19 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.