Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид амфибий
Species of amphibian
Саламандра Маби (Ambystoma mabeei) – это вид моллевой саламандры, обитающий в низинах, поросших тупело и кипарисами, в сосновых лесах, на открытых полях и в низменных лиственных лесах, сосновых саваннах, сырых низинных лесах и болотах. Обычно они роют норы вблизи прудов для размножения. Яйца прикрепляются к подводным растениям или опаду на дне кислых, безрыбных прудов в сосновых лесах или поблизости от них. В Вирджинии размножается в весенних прудах, свободных от рыбы, на большой вырубке и в временных карстовых водоемах глубиной до 1,5 м, в низинных смешанных лесах с сосной. Личинки развиваются в прудах. Расстояния, на которые особи перемещаются в наземную среду обитания, неизвестны, но, вероятно, превышают .
Mabee's salamander (Ambystoma mabeei) is a species of mole salamander found in tupelo and cypress bottoms in pinewoods, open fields, and lowland deciduous forests, pine savannahs, low wet woods, and swamps. It usually burrows near breeding ponds. Eggs are attached to submerged plant material or bottom debris of acidic, fishless ponds in or near pine stands. In Virginia, it breeds in fish free vernal pond in a large clear cut area and in ephemeral sinkhole ponds up to 1.5 m deep, within bottomland hardwood forest mixed with pine. Larvae develop in the ponds. Distances moved into terrestrial habitat are unknown, but probably are greater than .
Распространение и среда обитания
Вид встречается на Атлантической прибрежной равнине юго-восточных Соединенных Штатов. Его ареал охватывает Вирджинию, Джорджию, Северную Каролину и Южную Каролину. Общая численность взрослых особей неизвестна, но предположительно составляет не менее 10 000.
The species is found in the Atlantic Coastal Plain in the south eastern United States. Its range includes Virginia, Georgia, North Carolina and South Carolina. The total adult population is unknown, but is probably at least 10,000 individuals.
Поведение
Молодые и взрослые особи саламандры Маби ведут наземный образ жизни и в основном обитают в неглубоких ручьях под опавшей листвой и растительностью. Их рацион, вероятно, состоит из мелких насекомых и дождевых червей. Личинки водные и питаются зоопланктоном и другими водными беспозвоночными. Размножение происходит в конце зимы и начале весны. Яйца откладываются поодиночке или небольшими скоплениями и прикрепляются к водным растениям на дне водоема. Вылупление занимает до двух недель, а личинки обычно готовы к метаморфозу к маю.
Juvenile and adult Mabee's salamander are terrestrial and largely live in shallow runs under leaf litter and vegetation. Their diet is likely to consist of small insects and earthworms. The larvae are aquatic and feed on zooplankton and other aquatic invertebrates. Breeding takes place in the late winter and early spring. Eggs are laid singly or in small clusters and attached to aquatic plants on the bed of the pond. They take up to a fortnight to hatch and the larvae are usually ready to undergo metamorphosis by May.
Статус
МСОП классифицирует саламандру Маби как вид, вызывающий "наименьшие опасения". Основные угрозы для неё – деградация её луговых и лесных местообитаний, а также осушение прудов и временных водоёмов, в которых она размножается. Численность популяции сокращается, но скорость снижения не представляется достаточной для включения её в более уязвимую категорию.
The IUCN lists Mabee's salamander as being of "Least Concern". The main threats it faces are the degradation of its grassland and woodland habitats and the draining of the ponds and temporary water bodies in which it breeds. The population trend is downwards, but the rate of decline does not appear to be fast enough to justify listing it in a more threatened category.