Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная средняя школа Centenary State High School расположена по адресу: 1 Moolanda Street, Jindalee, город Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. Это школа с широким спектром внеучебных занятий, совместного обучения, открытая в 1999 году. Изначально в ней обучались ученики с 8 по 12 класс. По состоянию на 2020 год в школе училось чуть более 2000 учеников. В январе 2015 года школа приняла учеников 7 класса, которые вместе с 8 и 9 классами составили младшую школу (в то время как 10–12 классы стали старшей школой). Кроме того, в течение 2014 года в школу приглашали учеников 6 класса, которые вместе с учениками 7 класса участвовали в специальных мероприятиях, проводимых преподавателями. Школа расположена в Джиндали, в западных районах Брисбена, известных как Centenary Suburbs.
Centenary State High School is a government secondary (7–12) school at 1 Moolanda Street, Jindalee, City of Brisbane, Queensland, Australia. It is a co curricular, co educational school that opened in 1999. At that time, it catered for students in Grades 8 to 12. As of 2020, the school's enrolment stood at just over 2000 students. In January 2015, it opened its doors to students in Grade 7, which are a part of a Junior School, along with Grades 8 and 9 (with Grades 10–12 becoming the Senior School). As well, throughout 2014, the school brought Sixth Graders to the premises, who—along with Seventh Graders, participated in special faculty based activities. Located in Jindalee, in Brisbane's western Centenary Suburbs.
История
Название школы «Сентенри» происходит от пригородов, в которых она расположена. В 1960 году, спустя год после празднования столетия Квинсленда, LJ Hooker объявил о планах создать «крупную спутниковую жилую застройку площадью 1295 гектаров и мост, соединяющий новую застройку с западными пригородами Брисбена». Изначально район назывался «Застройка столетия» и «Проект столетия», что в конечном итоге привело к названию района «Пригороды столетия». Эти пригороды – Джиндали, Маунт-Оммени, Джамбори-Хайтс, Мидл-Парк, Риверхиллз и Уэстлейк. Участок на склоне холма, где сейчас находится школа «Сентенри», был определен как место для строительства средней школы еще во время первоначальной застройки Джиндали, однако он оставался редкозаселенной лесистой местностью до середины 1990-х годов. После активного лоббирования со стороны местных жителей правительство Квинсленда объявило о строительстве средней школы на этом участке. Школа «Сентенри» была открыта в январе 1999 года, первоначально принимая учеников только нескольких классов, но вскоре была расширена для обучения с 8 по 12 классы. Новая школа была хорошо принята общественностью, и количество учеников быстро возросло, в основном потому, что теперь им не нужно было ездить в среднюю школу Коринды или Кенмора для завершения обучения. В школе ежегодно проводится ограниченный форум школьных лидеров, на котором выбираются 2 школьных капитана и вице-капитана (только 12 класс), капитаны и вице-капитаны младшей школы (только 9 класс) и 4 школьных лидера (7, 8, 9 и 10 классы). Школьный район охватывает только пригороды столетия и парк Синнамон.
The school's name "Centenary" comes from the Centenary suburbs in which it is located. In 1960, a year after the celebrations of the Centenary of Queensland, LJ Hooker announced POG that it was to create "a major satellite residential development covering 1,295 hectares and a bridge linking the new development with the western suburbs of Brisbane". The area was originally called the Hooker Centenary Development as well as the "Centenary Project", leading to the eventual naming of the area as the "Centenary Suburbs". The suburbs are Jindalee, Mt. Ommaney, Jamboree Heights, Middle Park, Riverhills and Westlake. The hill side site on which Centenary currently stands was designated as a high school site from as far back as when Jindalee was originally developed, however it remained as sparse bushland until the mid 1990s, when following strong lobbying from local residents the Queensland Government announced that it would be building a secondary school on the site. Centenary was opened in January 1999, initially catering for a limited number of grades, however this was soon expanded to accommodate Grades 8 to 12. The public took well to the new school, and enrolment quickly jumped, largely because students would no longer have to travel to Corinda State High School or Kenmore State High School to complete high school. The school has a limited Student Leader Forum each year where students are selected as 2 School Captains and Vice Captains (Year 12 only), Junior School Captains and Junior Vice Captains (Year 9 Only), and 4 Student Leaders (Years 7, 8, 9 and, 10). The school has a catchment area limited to the Centenary suburbs and Sinnamon Park.
Школьные издания
Школьный бюллетень называется "Хроника столетия" и публикуется ежемесячно. Школьный ежегодник называется "The Sentinel" и доступен в конце ноября – начале декабря каждого года. В 2009 году школа прекратила рассылку бюллетеней по почте, перейдя на электронную рассылку.
The school newsletter is entitled Centenary Chronicle and is published monthly. The school yearbook is The Sentinel, and is available in late November to early December each year. In 2009 the school no longer sent out newsletters by post and sent them as emails.
Искусство
В средней школе Centenary State существует развитая программа по искусству, включающая ежегодный спектакль, который ставится учениками, участвовавшими в программе STEP (дополнительные занятия для учеников 7-10 классов). В школе также активно работает биг-бэнд, камерный струнный ансамбль, а также поддерживаются ученики, добровольно выступающие на еженедельных школьных собраниях. Ученики, участвующие в группе "За кулисами", получают возможность помогать в подготовке живых выступлений и приобретать опыт в сфере технического обеспечения. Новые ученики могут записаться в расширенные программы Music и Performance Plus.
Centenary State High School has a large arts program, which features an annual play held by students who have participated in the performance STEP (Extracurricular activities for students years 7 10) The school also has an active stage band, chamber strings as well as encouraging students who volunteer to perform for weekly assemblies. Students who participate in "Back Stage Crew" have been given the opportunity to help set up live performances, gaining experience in the field of technical production. New students are able to enter the Music and Performance Plus extension programs.