Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западный Дулут — официальный район, расположенный в западной и центральной части Дулута, штат Миннесота, США. Гранд-авеню, Центральная авеню, Коди-стрит и межштатная автомагистраль 35 — четыре основных маршрута в Западном Дулуте. К другим основным маршрутам в Западном Дулуте относятся 40-я авеню Запад, 46-я авеню Запад и проезд Майка Колалильо.
West Duluth refers to an official neighborhood district in the west–central part of Duluth, Minnesota, United States. Grand Avenue, Central Avenue, Cody Street, and Interstate Highway 35 are four of the main routes in West Duluth. Other main routes in West Duluth include 40th Avenue West, 46th Avenue West, and Mike Colalillo Drive.
География и население
Западный Дулут занимает площадь в , или 13% площади города, что делает его третьим по величине районом города. Следует отметить, что, как и во многих других районах Дюлута, территория, застроенная в значительной степени, значительно меньше указанной площади района. Это во многом обусловлено сложным рельефом (холмистой местностью) района. По данным переписи 2000 года, в районе проживало 11 431 человек, что на 3% больше, чем в 1990 году. 23,8% населения моложе 18 лет, а 15,7% – старше 65 лет. 73,5% домохозяйств находятся в собственности, что немного выше городского показателя в 64,1%. Официальная статистика указывает на плотность населения всего 0,85 на акр, но в большинстве застроенных районов она значительно выше. Как и в остальной части города, жилой фонд в целом очень стар по американским меркам, при этом значительная часть (вероятно, большинство) домов была построена до 1939 года. Въезд на мост Бонг (шоссе США 2) расположен в Западном Дулуте на 46-й авеню Вест.
West Duluth covers an area of , or 13% of the city area, making it the third largest district in the city. Note that, as with many other Duluth neighborhood districts, the area is actually developed to a major extent is considerably smaller than the district figure. This is largely due to the harsh topography (hill) of the area. The 2000 census enumerated 11,431 residents in the district, a 3% change from 1990. 23.8% of the population is under 18, and 15.7% over 65. 73.5% of households are owned, slightly higher than the city figure of 64.1%. The official figure places household density at just 0.85 / acre, but in most areas where development has actually taken place the density is much higher. As with the rest of the city, the housing stock tends to be very old by American standards, with a large percentage (most likely a majority) of homes having been built before 1939. The entrance to the Bong Bridge (U. S. Highway 2) is located within West Duluth at 46th Avenue West.
Центр Западного Дулута
На карте ядро "центра города", или центра активности Западного Дулута, приблизительно образует треугольник, стороны которого составляют Гранд-авеню (шоссе штата 23), Центральная авеню и Бристольская улица в Долине Духа. Эта территория сформирована двумя стилями застройки: первый – старые, часто соединенные здания, как правило, с небольшими магазинами местных владельцев на первом этаже и квартирами на втором (при наличии), выходящими на широкие тротуары. Они занимают большую часть участков Гранд-авеню и Центральной авеню. Другой тип, ограниченный Гранд-авеню, Центральной авеню и обращенный к Бристольской улице с обеих сторон, представляет собой более поздние постройки, напоминающие пригородную застройку, хотя и не распространяющуюся вширь, а лишь заменяющую старые здания. Торговый центр "Valley Shopping Center" имеет своим якорным магазином Kmart. Обширная асфальтовая площадь (парковки и улицы), разделенная зданиями и бетонными барьерами, расположена между торговым центром и другими заведениями, такими как крупный супермаркет Super One. Непосредственно за пределами ядра находится новый жилой комплекс, построенный по принципам нового урбанизма. До делового района Spirit Valley в Западном Дулуте легко добраться с межштатной автомагистрали 35 по Центральной авеню. Район Spirit Valley, согласно официальной карте города, простирается вдоль Гранд-авеню между 46-й и 59-й авеню Запад и включает всю территорию между Гранд-авеню и Майк Колалильо Драйв.
On a map, the core of West Duluth's "downtown", or center of activity, roughly forms a triangle, with the sides being Grand Avenue (State Highway 23), Central Avenue, and Bristol Street in Spirit Valley. This area is formed by two building styles, the first old, often joined buildings, usually containing small, locally owned stores on the first floor and apartments on the second (if present), and fronted by broad sidewalks. These occupy much of the Grand and Central avenue portions. The other type, enclosed by Grand Avenue, Central Avenue, and facing Bristol Street on both sides consists of more recent construction resembling suburban sprawl, despite never sprawling, but only replacing older buildings. A strip mall, "Valley Shopping Center" is anchored by a Kmart store. A large sea of asphalt (parking lots and street), divided by buildings and concrete barriers, sits between the mall to other establishments, such as a large Super One supermarket. Just outside the core is a new urbanist rowhouse development. West Duluth's Spirit Valley business district is easily accessible from Interstate Highway 35 at Central Avenue. The Spirit Valley neighborhood, according to the city's official map, follows Grand Avenue between 46th Avenue West and 59th Avenue West; and includes the entire area between Grand Avenue and Mike Colalillo Drive.
Образование
Студенты из Западного Дулута посещают начальную школу Стоу, начальную школу Лауры МакАртур, среднюю школу Линкольн-Парк и старшую школу Дулута Денфельд. Местная католическая школа — Сент-Джеймс, с классами от К до 8-го, приписанная к одноименному приходу. Исключением является район Бейвью Хайтс, где ученики посещают государственные школы Проктора.
West Duluth students attend Stowe Elementary School, Laura MacArthur Elementary School, Lincoln Park Middle School, and Duluth Denfeld High School. The local Catholic school is St. James, grades K–8, affiliated with the parish of the same name. An exception to this is the Bayview Heights neighborhood, where students attend Proctor's public schools.
Дороги и улицы
В 2004 году на значительном участке 59-й авеню Вест было уложено новое дорожное покрытие. Летом 2005 года большое протяжение Гранд-авеню получило новое дорожное покрытие. Участок от 46-й авеню Вест до 59-й авеню Вест был полностью переасфальтирован. Изменен формат полос движения, установлены новые светофоры, залиты новые тротуары и добавлены новые фонарные столбы. Весной 2006 года начался второй этап строительства на Гранд-авеню. Был отремонтирован участок от 40-й авеню Вест до 46-й авеню Вест. В рамках этого проекта также были отремонтированы канализационные линии нескольких домов в этом районе. Летом 2010 года стартовал трехлетний проект стоимостью 66 миллионов долларов на реконструкцию большого участка межштатной автомагистрали 35 в Западном Дулуте. Все дорожное покрытие было удалено и заменено, а также многие бетонные ограждения. Были демонтированы неиспользуемые железнодорожные мосты, и многие съезды и развязки автомагистрали получили новое покрытие. Министерство транспорта Миннесоты в СМИ называло дорожный проект 2010–2012 годов "Мегапроектом на межштатной автомагистрали 35" в Дулуте. В 2014 году 57-я авеню Вест, между улицами Коди и Хайленд, была реконструирована с новым дорожным покрытием.
In 2004, a large section of 59th Avenue West was given new road surface pavement. In the summer of 2005, a large portion of Grand Avenue was given new road surface pavement. A stretch from 46th Avenue West to 59th Avenue West was entirely re paved. The street lane format was altered, new stoplights were put in, new sidewalks were poured, as well as the addition of newer lamp posts. In the spring of 2006, construction started on the second phase of Grand Avenue. A section from 40th Avenue West to 46th Avenue West was redone. This project also repaired the sewage lines for several homes in the area. In the summer of 2010, a $66 million 3 year project went underway to reconstruct a large section of Interstate Highway 35 in West Duluth. All pavement was torn up and replaced, along with many concrete guardrails. Unused railroad bridges were removed, and many freeway entrance and exit ramps were given new pavement. The Minnesota Department of Transportation referred to the 2010–2012 road construction project in the media as the "Interstate 35 Mega Project" in Duluth. In 2014, 57th Avenue West, between Cody Street and Highland Street, was reconstructed with new road surface pavement.