Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель Amway Grand Plaza расположен в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган, и назван в честь корпорации Amway, которая базируется в расположенном неподалеку поселке Ада. Первоначально известный как The Pantlind Hotel (основан в 1913 году), отель Amway Grand Plaza вновь открылся в 1981 году после масштабной реконструкции, проведенной компанией Marvin DeWinter & Associates, включавшей в себя строительство 29-этажной стеклянной башни. Архитекторы Pantlind, Warren & Wetmore, вдохновлялись работами шотландского архитектора неоклассического стиля Роберта Адама. В период своего расцвета отель неизменно входил в число десяти лучших отелей в США. Отель принадлежит компании AHC+Hospitality, дочерней структуре холдинга Amway Alticor. Отель Amway Grand Plaza является участником коллекции Curio Collection by Hilton, сотрудничество с которой началось в 2016 году. В 2012 году отель также был принят в Historic Hotels of America – официальную программу Национального траста по сохранению исторических памятников.
Amway Grand Plaza Hotel is located in Grand Rapids, Michigan and is named after Amway Corporation, which is based in nearby Ada Township. Originally known as The Pantlind Hotel (founded in 1913), the Amway Grand Plaza Hotel reopened in 1981 after extensive renovations done by Marvin DeWinter & Associates, including the addition of a 29 story glass tower. The Pantlind's designers Warren & Wetmore were inspired by the work of the Scottish neoclassical architect Robert Adam. During its prime years, the hotel was consistently rated as one of the top ten hotels in the US. The hotel is owned by AHC+Hospitality, a subsidiary of Amway's holding company Alticor. Amway Grand Plaza Hotel is a member of the Curio Collection by Hilton, an affiliation which began in 2016. The hotel was also inducted into Historic Hotels of America, an official program of the National Trust for Historic Preservation, in 2012.
Отель Пантлинд
В начале 1900-х годов Гранд-Рапидс быстро рос, и к 1910 году население достигло более 112 000 человек. С ростом города начали появляться знаковые здания впечатляющих размеров. Когда отель открылся в 1913 году, архитектура в стиле боз-ар привлекло множество людей, и посетители, приезжавшие в Гранд-Рапидс, останавливались в отеле Pantlind во время городских мебельных выставок. В отеле Pantlind был один из самых больших в мире потолков, покрытых сусальным золотом, а средиземноморская атмосфера проявлялась в его классических колоннах и отделке из терракоты. К 1925 году отель Pantlind получил общенациональное признание, войдя в десятку лучших отелей Америки.
In the early 1900s, Grand Rapids was growing rapidly, the population reaching over 112,000 in 1910. As the city grew, iconic grand scale buildings began to arise. When the hotel opened in 1913, the Beaux Arts architecture attracted many, with visitors convening in Grand Rapids choosing the Pantlind Hotel during the city's furniture shows. The Pantlind featured one of the largest gold leaf ceilings in the world, with the hotel having a Mediterranean atmosphere that was seen in its classical columns and terra cotta designs. By 1925, the Pantlind Hotel was gaining national recognition after it was named as one of America's top 10 hotels.
Башня Амвей Гранд Плаза
Башня отеля Amway Grand Plaza, первоначально отель Pantlind, – это 29-этажная башня высотой 318 футов, открытая в 1983 году. Башня была построена в рамках проекта реконструкции отеля Amway Grand Plaza, инициированного Ричем Девосом, который газета "The New York Times" назвала "масштабным". 15 сентября 1981 года открылся отремонтированный отель Pantlind, ныне известный как Amway Grand Plaza Hotel. Среди других гостей отеля были политические деятели и чиновники, такие как премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, королева Иордании Нур и генерал Норман Шварцкопф-младший, а также знаменитости, такие как Джеймс Эрл Джонс, Шер, Джо Монтана, Фэй Данауэй и Джерри Зайнфелд.
The Amway Grand Plaza Hotel Tower, originally the Pantlind Hotel, is a 29 story, 318 foot tall tower that opened in 1983. The tower was constructed following a renovation project of the Amway Grand Plaza Hotel initiated by Rich DeVos. that was described by The New York Times as being "extensive". On September 15, 1981, the renovated Pantlind Hotel, now known as Amway Grand Plaza Hotel opened. Other guests who have stayed at the hotel include political figures and officials such as British Prime Minister Margaret Thatcher, Queen Noor of Jordan and General Norman Schwarzkopf Jr. as well as celebrities such as James Earl Jones, Cher, Joe Montana, Faye Dunaway, and Jerry Seinfeld
Начиная с 2011 года, отель начал ребрендинг, начав с замены ресторана 1913 Room на Ruth's Chris Steak House. В мае 2015 года ресторан Cygnus 27 сменил меню, сделав его латиноамериканским. Рестораны Cornucopia и Bentham's были переоборудованы в рестораны Wolfgang Puck и открылись осенью 2015 года. До 2016 года отель Amway Grand Plaza сотрудничал с системой бронирования Preferred Hotels & Resorts. В 2016 году отель вошел в систему бронирования Curio Collection by Hilton.
Starting in 2011, the hotel started an effort to rebrand first with replacing the 1913 Room restaurant with a Ruth's Chris Steak House. In May 2015, Cygnus 27 restaurant had changed its menu to a Latin one. The Cornucopia and Bentham's restaurants were redone as Wolfgang Puck restaurants opening the fall of 2015. Prior to 2016, the Amway Grand Plaza Hotel was affiliated with the Preferred Hotels & Resorts reservation system. In 2016, the hotel became a part of the Curio Collection by Hilton reservation system.
Прогулка по Гранд-Ривер
Прогулка по Гранд-Ривер, официальное название эстакады, расположена на втором этаже отеля и на парковочной рампе отеля.
The Grand River Promenade, the official name for the skyway, is on the hotel's second floor as well as the hotel's parking ramp.
Другое
Отто Сейферт, 23-й президент Торговой палаты Соединенных Штатов, выполнял работы по резьбе по камню на фасаде отеля во время его строительства, зарабатывая 65 центов в час. В честь президента США Форда один из бальных залов отеля носит его имя. До сентября 2008 года компания The Rapid осуществляла перевозки по маршруту Grand Rapids Air Porter – шаттл между отелями в центре Гранд-Рапидса и международным аэропортом имени Джеральда Р. Форда. Маршруты 9 Alpine, 11 Plainfield и два маршрута DASH останавливаются недалеко от отеля. Телеканал WZZM TV 13 первоначально располагал свои студии в отеле Pantlind, пока не было построено и завершено новое здание в Уокер, штат Мичиган. Ресторан 1913 Room, закрывшийся в 2011 году, был единственным рестораном в Мичигане, удостоенным пяти бриллиантов Американской автомобильной ассоциацией. Ранее в этой части отеля находился универмаг Jacobson's, а сейчас там расположен ресторан Ruth's Chris Steak House. Отель заметно присутствует на заднем плане в фильме Trees, третьем фильме NOOMA с участием Роба Белла.
Otto Seyferth, the 23rd President of the United States Chamber of Commerce, performed stone carving work on the facade of the hotel during its construction, earning 65¢ per hour. In honor of U. S. President Ford, one of the ballrooms in the hotel is named after him. Until September 2008, The Rapid ran the Grand Rapids Air Porter a shuttle between the hotels in downtown Grand Rapids and the Gerald R. Ford International Airport. Routes 9 Alpine, Route 11 Plainfield, and two DASH routes stop near the hotel. WZZM TV 13 originally had its studios at the Pantlind until a new facility was built and completed in Walker, Michigan. The 1913 Room, which closed in 2011, was the only restaurant in Michigan to be awarded five diamonds by the American Automobile Association. That area of the hotel had formerly been a Jacobson's department store and is now a Ruth's Chris Steak House. The hotel is prominent in the background in Trees, the third NOOMA film featuring Rob Bell.