Кубинский скаутинг: история и прекращение деятельности
Asociación de Scouts de Cuba
Ассоциация скаутов Кубы (1927-1961): история кубинского скаутинга, основание, членство в WOSM и причины прекращения деятельности. Куба – одна из немногих стран без скаутов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация скаутов Кубы (ASC) была национальной скаутской организацией Кубы с 1927 по 1961 год. Скаутинг на Кубе начался в 1914 году, в 1927 году ASC была основана и в том же году вступила во Всемирную организацию скаутского движения, а в 1961 году была исключена из её состава. В конце 1950-х годов в этой организации, состоявшей только из мальчиков, насчитывалось около 6500 членов. В настоящее время Куба – одна из всего пяти независимых стран мира, где скаутинг отсутствует.
The Asociación de Scouts de Cuba (ASC, Scout Association of Cuba) was the national Scouting organization of Cuba from 1927 to 1961. Scouting in Cuba started in 1914, in 1927 the ASC was founded and became a member of the World Organization of the Scout Movement the same year and was suspended from WOSM membership in 1961. At the end of the 1950s, the boys only association had about 6,500 members. Cuba is now one of only five of the world's independent countries that do not have Scouting.
История
В 1914 году были основаны первые скаутские группы на Кубе, и Карлос Алзугарай, Мигель Анхель Квеведо, Жюль Лусталот и другие разработали устав и начали скаутскую деятельность. Первые отряды кубинских скаутов собирались под патронажем Американского легиона, Клуба матерей дель Ведадо и электростанции компании Compañía Cubana de Electricidad. Анхель Лусталот, сын Жюля Лусталота, был комиссаром других пионеров скаутского движения, таких как Энрике Кинтана, доктор Моисес Буде, Доминго Ромео Хайме и Оскар Пои Боначеа. В последующие годы появилось больше местных групп, но они не были координированы на национальном уровне до 1927 года, когда была основана Ассоциация скаутов Кубы. Скауты Кубы были объявлены официальной организацией президентским указом № 871 от 22 июня 1927 года. В том же году ассоциация вступила во Всемирную организацию скаутского движения. В первые годы своего существования кубинский скаутинг следовал модели Скаутов Америки, используя их форму, руководство для скаутов и многие практики. В 1941 году АСК провела свой первый национальный джамбори в Гаване. Второй состоялся в 1948 году в Кайо-Конуко, Кайбариен, а третий – в 1954 году в Вахае, в честь 40-летия скаутинга на Кубе. Доктор Рохелио Пина Эстрада был членом Всемирского скаутского комитета Всемирной организации скаутского движения с 1949 по 1951 год. Сальвадор Фернандес Белтран из Матансаса был одним из первых в Америке, кто прошел подготовку по программе «Wood Badge» в Гилвелл-парке, Англия. Он был первым, кто получил почетное назначение на должность заместителя начальника лагеря Гилвелл. Под этим влиянием скауты Кубы начали носить короткие брюки, как у английских скаутов. Фернандес Белтран был известен своей работой в Скаутах Кубы, а также помощью в создании Межамериканского скаутского бюро – регионального отделения Всемирного скаутского бюро Всемирной организации скаутского движения, основанного и поддерживаемого со штаб-квартирой в Гаване с 1946 по 1960 год. В начале 1960-х годов Фернандес Белтран был назначен заместителем секретаря Всемирной организации скаутского движения в Женеве, Швейцария. Он вышел на пенсию в Венесуэлу, где и умер в 1987 году. В феврале 1953 года в Гаване состоялась Третья Межамериканская скаутская конференция. В последнее время появилась одна новая скаутская группа в католической церкви в Сантьяго-де-Куба с начала 2012 года. Мексиканские скауты оказывают материальную помощь, и ожидается рост, когда чиновники одобрят католических скаутов. По состоянию на август 2012 года это всего лишь пилотный проект.
In 1914, the first Scout groups in Cuba were founded, and Carlos Alzugarai, Miguel Ángel Quevedo, Jules Loustalot and others wrote up the statutes and began Scout activities. The first troops of Boy Scouts in Cuba met under the sponsorship of the American Legion, the Mother's Club del Vedado and the electric generating plant of the Compañía Cubana de Electricidad. Angel Loustalot, the son of Jules Loustalot, was commissioner for other pioneers of the Scout Movement, Enrique Quintana, Dr. Moisés Boudé, Domingo Romeo Jaime and Oscar Poey Bonachea. In the following years more local groups emerged, but they were not coordinated through a national association until 1927 when the Asociación de Scouts de Cuba was founded. The Scouts of Cuba was declared an official institution by presidential decree no. 871 of June 22, 1927. In the same year the association became a member of the World Organization of the Scout Movement. During its first years, Cuban Scouting followed the model of the Boy Scouts of America, using the uniform, Boy Scout Handbook and many of their practices. In 1941, the ASC held its first national Jamboree in Havana. The second followed in 1948 in Cayo Conuco, Caibarién and the third in 1954 in Wajay celebrating the 40th anniversary of Scouting in Cuba. Dr. Rogelio Pina Estrada was a member of the World Scout Committee of the World Organization of the Scout Movement from 1949 until 1951. Salvador Fernández Beltrán D. J. C. of Matanzas was among the first in the Americas to receive Wood Badge training, at Gilwell Park, England. He was the first to receive honorary appointment as Deputy Camp Chief of Gilwell. With this influence, the Scouts of Cuba began to use short trousers like those worn by the English. Fernandez Beltrán was known for his work within the Scouts of Cuba, as well as assisting in the creation of the InterAmerican Scout Office, the divisional office of the World Scout Bureau of the World Organization of the Scout Movement, founded and maintained with headquarters in Havana from 1946 to 1960. At the beginning of the 1960s Fernandez Beltrán was appointed to the office of Deputy Secretary of the World Organization of the Scout Movement in Geneva, Switzerland. He retired to Venezuela where he died in 1987. In February 1953, the Third Inter American Scouyt Conference was held at La Habana. Recent developments have seen one new Scout group, in a Catholic church in Santiago de Cuba since early 2012. Mexican Scouts have provided material assistance, and growth is expected when bureaucrats authorize the Catholic Scouts. As of August 2012, this is only a pilot project.
Международные скаутские подразделения на Кубе
Кроме того, как и на многих военных базах, на военно-морской базе Гуантанамо действуют американские бойскауты, состоящие в пачке волчат (Cub Scout Pack) 3401 и отряде бойскаутов (Boy Scout Troop) 435, которые входят в структуру подразделения прямого обслуживания (Direct Service) организации «Бойскауты Америки», поддерживающей группы граждан США по всему миру.
In addition, as on many military bases, there are American Boy Scouts in Guantanamo Bay Naval Base, serving in Cub Scout Pack 3401 and Boy Scout Troop 435, linked to the Direct Service branch of the Boy Scouts of America, which supports units of U. S. citizens around the world.