Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Последнее жертвоприношение" (также известный как "В поисках потерянного города") – канадский приключенческий фильм 1990 года, независимая работа Тярдуса Грейдануса, студента первого курса Технологического института Южной Альберты, в котором главные роли исполнили Кристиан Малкольм и Брюс Дж. Митчелл. Фильм быстро был забыт после выхода, но вновь привлек внимание после показа в программе Mystery Science Theater 3000.
The Final Sacrifice (also known as Quest for the Lost City) is a 1990 independent Canadian adventure film produced and directed by Tjardus Greidanus, a freshman at Southern Alberta Institute of Technology, and stars Christian Malcolm and Bruce J. Mitchell. It faded into obscurity not long after its release but saw a renewed interest following its exposure on Mystery Science Theater 3000.
Сюжет
Подросток Трой Макгреггор находит карту, принадлежащую его покойному отцу Томасу, убитому семь лет назад. Томас, археолог, погиб после того, как оказался вовлечен в таинственный культ, возглавляемый зловещим человеком со сверхъестественными способностями, известным лишь как Саторис. Осиротевший Трой решает изучить карту, чтобы узнать обстоятельства смерти отца. Почувствовав, что карта обнаружена, культисты выслеживают Троя. После неудачной попытки ограбления, они преследуют его, когда он убегает на велосипеде. В конце концов, Трой спасается, запрыгнув в кузов старого пикапа, направляющегося в сельскую местность Альберты. Вскоре грузовик ломается, и Трой встречает его владельца – бродягу-алкоголика по имени Зап Роусдоуэр. Им удается завести грузовик, и Зап начинает распознавать в Трое что-то общее, пока они едут в ближайший город. Прибыв на заправочную станцию, чтобы заправиться, Зап звонит в полицию и сообщает об обнаружении Троя. В это время культисты медленно приближаются и начинают преследовать их на машинах в сельскую местность, где Запу и Трою удается оторваться. Позже той же ночью Зап рассказывает Трою об истоках цивилизации Зиокс, а также о своей жизни до того, как стать бродягой. На следующее утро грузовик глохнет, и у них не остается ничего другого, кроме как идти пешком обратно к цивилизации, не подозревая, что культисты все еще преследуют их. Они блуждают по сельской местности и натыкаются на скрытую пещеру. Культисты снова берутся за них, что приводит их к жилищу отшельника с дробовиком, Майка Пиппера (Рон Андерсон). Разрыв на куртке Роусдоуэра выдает татуировку, характерную для культистов. Прежде чем Пиппер откроет огонь, Роусдоуэр называет Трою по фамилии, чтобы спасти их. Пиппер, узнав фамилию, рассказывает, что был близким другом и партнером по экспедициям Томаса и скрывался в лесу от Саториса последние семь лет. Он объясняет, что культисты – последние потомки древней и развитой расы, называемой Зиокс, населявшей эту территорию задолго до индейцев, и чья цивилизация была уничтожена их богом во время месячного ливня после того, как они обратились к поклонению нечестивым идолам. По словам Пиппера, Зиокс построили великий город, превосходящий по развитию "все, что знали древние египтяне или римляне". Он верит, что Саторис хочет поднять затонувший город, чтобы восстановить силу Зиокс и завоевать/править всем миром. После ухода Запа Пиппер признается Трою, что Роусдоуэр был с культом в ночь убийства отца Троя и, возможно, даже убил его. В кошмарном видении Роусдоуэр переживает ночь, когда на его руку, как и на других культистов, нанесли клеймо культа. Саторис, кажется, способен мучить Роусдоуэра через это клеймо: мы видим, как Роусдоуэр корчится от боли во сне, предположительно, испытывая кошмар, вызванный Саторисом. Троя захватывает Саторис, который использует карту, чтобы найти их древний идол. Саторис намеревается сделать Троя последней жертвой. Пиппер дает Роусдоуэру свою лошадь и винтовку, направляя его к древнему жертвенному месту Зиокс, которое он смог расшифровать по карте Троя. Роусдоуэр обнаруживает местонахождение идола и вступает в поединок с Саторисом. Во время схватки Саторис насмехается над Роусдоуэром, говоря, что тот не смог убить отца Троя, подразумевая, что это сделал он сам. Саторис собирается убить Роусдоуэра, когда Трою удается вмешаться и застрелить лидера культа. Смерть Саториса вызывает разрушение идола и возрождение потерянного города Зиокс, указывая на то, что Саторис был истинной последней жертвой. Вместо того, чтобы принести зло, возрожденный город (как предсказывал Пиппер) оказывается силой добра, и культ Саториса распадается, поскольку его члены освобождаются от его злого влияния. Трой и Роусдоуэр наблюдают за восхождением потерянного города с земли, а затем уезжают вместе.
Teenage Troy McGreggor finds a map belonging to his late father Thomas, who was murdered seven years earlier. Thomas, an archaeologist, met his untimely death after becoming involved with a mysterious cult led by a sinister man with supernatural powers known only as Satoris. The orphaned Troy decides to study the map to learn about the circumstances of his father's death. Sensing the map has been uncovered, the cultists track Troy down. After a failed home invasion, they give chase as Troy flees via bicycle. Eventually, Troy escapes by jumping into the back of a battered pickup truck heading into the Alberta countryside. Soon, the truck breaks down and Troy meets its owner: an alcoholic drifter named Zap Rowsdower. The two are able to get the truck to run again and Zap warms up to Troy as they head to a nearby town. Upon arriving at a gas station to refuel, Zap phones the police to report finding Troy. As he does this, the cultists slowly approach them and begin to pursue them by vehicle into the countryside, where Zap and Troy are able to lose them. Later that night, Zap reveals to Troy the origins of the Ziox civilization as well as details about his life before becoming a vagabond. The next morning, the truck stalls and the two are left with no other option than to walk the rest of the way back to civilization, unaware that the cultists are still in pursuit. The two wander through the countryside and through a hidden cave. They find themselves pursued by the cult again as this leads them to the lodge of a shotgun wielding hermit, Mike Pipper (Ron Anderson). A tear in Rowsdower's jacket reveals he has one of the cultists' signature tattoos. Before Pipper opens fire on them, Rowsdower calls Troy by his surname to save them. Pipper, recognizing the name, reveals that he was a close friend as well as an expedition partner of Thomas' and has been hiding in the woods from Satoris for the past seven years. He later explains how the cultists are the last descendants of an ancient and advanced race called the Ziox, who had inhabited the area long before the Indians, and whose civilization was destroyed by their god in a month long rainstorm after they turned to worshiping unholy idols. According to Pipper, the Ziox built a great city that was more advanced than "anything the ancient Egyptians or Romans ever knew". He believes that Satoris wants to raise the buried city in hopes that it will restore power to the Ziox and allow him to conquer/rule the entire world. After Zap leaves the two, Pipper confides to Troy that Rowsdower was with the cult the night Troy’s father was killed and that Zap may have possibly been the one that killed him. In a dream sequence, Rowsdower relives the night the cult’s insignia was branded on his arm, like the other cultists. Satoris seems to be able to torment Rowsdower through the mark, as we see Rowsdower writhing in agony while asleep, presumably having a Satoris induced nightmare. Troy is captured by Satoris, who uses the map to locate their ancient idol. Satoris means to make Troy the titular final sacrifice. Pipper gives Rowsdower his horse and a rifle, directing him to the ancient Ziox sacrifice site that he was able to decipher from Troy's map. Rowsdower discovers the site of the idol and duels with Satoris. During the fight, Satoris mocks Rowsdower with the fact that he could not bring himself to kill Troy’s father, implying Satoris had to do it himself. Satoris is about to kill Rowsdower when Troy manages to intervene, shooting the cult leader. Satoris’ death causes the destruction of the idol and the reemergence of the lost city of Ziox, indicating that Satoris was the true final sacrifice. Instead of bringing about evil, the risen city (as Pipper had foretold) is actually a force for good, and Satoris' cult breaks up as its members are freed from his evil influence. Troy and Rowsdower observe the rise of the lost city from the ground, then drive off together.
Производство
Финальная жертва возникла как проект студента-кинорежиссёра Тьярдуса Грейдануса, обучавшегося в программе подготовки кинематографистов в Институте технологий Южной Альберты. Фильм был завершен с бюджетом около 1500 канадских долларов, используя камеры института. Кристиан Малкольм, исполнивший роль Троя, был однокурсником Грейдануса и одним из авторов сценария. Съёмки проходили в Уотер-Вэлли и Кремоне, провинция Альберта. После создания фильма Грейданус добился успеха как режиссёр документальных фильмов о съёмках, в том числе нескольких для фильмов Майкла Манна. Малкольм продолжил работать в театре и кино, а Митчелл оставался актёром театра и музыкантом до своей смерти в апреле 2018 года.
The Final Sacrifice arose as the project of a film student named Tjardus Greidanus, who was enrolled in the filmmaker program at the Southern Alberta Institute of Technology. The film was completed with a budget of approximately CAD$1,500 using school cameras. Christian Malcolm, who starred as Troy, was a fellow student of Greidanus and co wrote the screenplay. Filming took place in Water Valley, Alberta, and Cremona, Alberta. Since making the film, Greidanus has gained success as a director of making of documentaries, including several for the films of Michael Mann. Malcolm has continued working on stage and screen, and Mitchell continued as a stage actor and musician until his April 2018 death.
Домашние медиа
Финальная жертва была выпущена на VHS и LaserDisc под названием Quest for the Lost City.
The Final Sacrifice was released under the title of Quest for the Lost City on VHS and LaserDisc.
Театр Мистерии 3000
В 1998 году фильм был показан в сериале "Мистерический научный театр 3000" под номером эксперимента 910. "Финальная жертва" стал одним из семи фильмов 1990-х годов, которые появились в сериале во время его оригинального показа. В эпизоде Майкл Нельсон, Том Серво и Кроу Т. Робот высмеивают персонажей фильма (в основном Троя Макгреггора и Запа Роуздауэра), а также канадские стереотипы. Эпизод стал одним из лучших в истории шоу, и фанаты настолько возлюбили персонажа Роуздауэра, что провозгласили его "канадским Чаком Норрисом". Эпизод с фильмом был выпущен в DVD-сборнике Mystery Science Theater 3000 XVII издательством Shout! Factory 16 марта 2010 года. В него включено интервью с Митчеллом, в котором он рассказывает о фильме и о том, как к нему подошли создатели MST3K. Эпизод занял четвёртое место в опросе, проведённом среди спонсоров MST3K Season 11 на Kickstarter, что позволило ему войти в число шести эпизодов, выбранных для показа на MST3K 2016 Turkey Day Marathon. Писатель Джим Ворел назвал этот эпизод лучшим в своём рейтинге первых 11 сезонов (191 эпизод) MST3K. После обработки в формате риффинга на "Мистерическом научном театре 3000" и несмотря на культовую популярность среди поклонников, режиссёр Тярдус Грейданус стал оберегать фильм и подал заявление о защите авторских прав. В результате, фанаты, пытающиеся загрузить эпизод в интернет (на YouTube, Vimeo, Dailymotion и т.д.), получали предупреждение о нарушении авторских прав, и видео удалялось; с тех пор эпизод считается редким. Кроме того, из-за потери Shout! Factory прав на распространение фильма, Volume XVII больше не издаётся с 2017 года.
In 1998, the film was featured on Mystery Science Theater 3000, as experiment #910. The Final Sacrifice was one of seven 1990s made films that went on to appear on the series during its original run. In the episode, Michael Nelson, Tom Servo and Crow T. Robot poke fun at the film's characters (mostly Troy McGreggor and Zap Rowsdower) and Canadian stereotypes. The episode went on to become one of the show's best episodes and fans have idolized the Rowsdower character to the point of declaring him the "Canadian Chuck Norris". The episode featuring the film was released on the Mystery Science Theater 3000 XVII DVD collection by Shout! Factory on March 16, 2010. It includes an interview with Mitchell discussing the film and the MST3K treatment. The episode finished fourth in a poll of MST3K Season 11 Kickstarter backers, which qualified it to be one of six episodes chosen to appear on the MST3K 2016 Turkey Day Marathon. Writer Jim Vorel chose the episode as the series' best in his rankings of the first 11 seasons (191 episodes) of MST3K. Following the riffing treatment on Mystery Science Theater 3000, and despite the cult following from fans who enjoyed the episode, director Tjardus Greidanus became protective of the film and filed a copyright claim on it. As such, fans who try to upload the episode online (either on YouTube, Vimeo, Dailymotion, etc.) would get a copyright strike and the video would be taken down; the episode has since been referred to as rare. Additionally, due to Shout! Factory’s loss of the film’s distribution rights, Volume XVII has been out of print since 2017.