Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Классификация беспилотных летательных аппаратов
Classification of unpowered aircraft
Соревновательные классы в планеризме, как и в других видах спорта, существуют главным образом для обеспечения справедливости соревнований. Однако эти классы не были ориентированы на стимулирование технологического развития, как в других видах спорта. Вместо этого классы возникли из-за:
популярности определенных типов планеров,
попыток ограничить стоимость доступа к этому виду спорта,
необходимости создания стабильной среды для принятия инвестиционных решений как производителями, так и участниками соревнований. Комиссия по планеризму FAI (IGC) является спортивным органом, осуществляющим надзор за воздушными видами спорта на международном уровне, поэтому по сути одни и те же классы и определения классов используются во всех странах.
Competition classes in gliding, as in other sports, mainly exist to ensure fairness in competition. However the classes have not been targeted at fostering technological development as in other sports. Instead classes have arisen because of:
the popularity of certain types of glider
attempts to contain the cost of access to the sport
the need to establish a stable environment for investment decisions by both manufacturers and competitors. The FAI Gliding Commission (IGC) is the sporting body overseeing air sports at the international level so that essentially the same classes and class definitions are followed in all countries.
Классы не-FAI
Классы планеров, не признанные FAI, использовались в некоторых региональных и национальных соревнованиях. Наиболее значительными из них являются:
Glider classes not recognised by the FAI have been used in some regional and national competitions. The most significant of these are:
Спортивный класс – класс с системой гандикапов, концептуально схожий с Клубным классом, но допускающий более широкий спектр планеров, как правило, оснащенных и не оснащенных закрылками, и с размахом крыла, не ограниченным 15 метрами. Этот класс часто используется в соревнованиях, где количество участников недостаточно для разделения на отдельные классы. Класс 1 26 – монотипный класс, очень популярный в Соединенных Штатах, основанный на планере Schweizer SGS 1 26 и управляемый Ассоциацией 1 26, являющейся подразделением Американского общества планеристов.
Sports Class, a handicapped class similar in concept to the Club Class but allowing a wider range of gliders, usually both flapped and unflapped and with spans not limited to 15 metres. This class is often used in competitions where the number of entries is too small to warrant subdivision of the participants into separate classes. 1 26 Class, a monotype class very popular in the United States, based on the Schweizer SGS 1 26 glider and managed by the 1 26 Association, a division of the Soaring Society of America.
Открытый класс
Открытый класс – старейший соревновательный класс, хотя он оформился как таковой лишь с появлением двухместного класса в начале 1950-х годов. Этот класс без ограничений всегда был излюбленной площадкой для испытания технологических инноваций. Многие исследовательские прототипы подпадают под это определение, например, Akaflieg Darmstadt D 30 1938 года с переменным углом стреловидности и лонжеронами из легких сплавов, SB 10 1972 года с исключительно большим размахом крыла, Akaflieg Stuttgart FS 29 1975 года с телескопическим крылом и Icare, работающий на солнечной энергии. На соревнованиях в Открытом классе обычно демонстрируются лучшие результаты, и при благоприятной погоде ежедневные дистанции могут достигать 1000 км. Однако для успеха планер Открытого класса должен сочетать в себе высокую производительность и практичность. "Экстремальные" конструкции, как правило, оказываются неудачными, примерами чего являются Austria 1931 года, Sigma 1971 года и серия BJ. Вероятно, единственным "экстремальным" планером, когда-либо выигрывавшим чемпионат мира, был Nimbus I. До 1960-х годов в открытых соревнованиях успешно выступало немало планеров, причем модели с меньшим размахом крыла иногда обгоняли более крупные, но неуклюжие. "Композитная революция" вызвала перестановки, которые усугубились с появлением в 1981 году ASW 22 и Nimbus 3, после чего Открытый класс на некоторое время стал прерогативой лишь двух производителей. Чемпионат мира по планерному спорту 2012 года представил новые конструкции, некоторые с существенно меньшим размахом крыла, которые успешно соревновались с "традиционными" (размахом крыла 28 м и более) планерами этого класса. После нескольких десятилетий небольших, постепенных улучшений производительности, появление в 2000 году eta привело к резкому скачку в характеристиках и дальнейшему росту цен. Этот очень дорогой самолет пока не добился выдающихся успехов в соревнованиях, но некоторое время, казалось, влиял на стоимость поддержания конкурентоспособности в классе. "eta biter" и его преемник, одноместный Concordia, а также EB28/EB29 Уолтера Биндера до 2012 года рассматривались как конкуренты eta, но внешний вид и производительность…
The Open Class is the oldest competition class, although it only came into formal existence with the creation of the two seater class in the early 1950s. This unrestricted class has been a favourite testing ground for technological innovation. Many research prototypes fall under this class definition, e. g. the Akaflieg Darmstadt D 30 of 1938, which had variable dihedral wings and spars built of light alloys, the extremely large span SB 10 of 1972, the telescoping wing Akaflieg Stuttgart FS 29 of 1975 and the solar powered Icare. In contests, the Open Class usually delivers the top performances, with daily tasks as far as 1000 km being possible in favourable weather. To be successful, however, an Open Class glider must blend high performance with practicality. "Extreme" designs tend to be failures, of which the Austria of 1931, the Sigma of 1971 and the BJ series are but the most conspicuous examples. Arguably the only 'extreme' glider that ever won a World Championships was the Nimbus I. Until the 1960s, a fair number of gliders were able to do well in open competition, with smaller span types occasionally beating larger but more cumbersome types. The composite revolution caused a shake down, further aggravated when the ASW 22 and Nimbus 3 were introduced in 1981, after which the Open Class for a while became the exclusive preserve of only two manufacturers. The World Gliding Championships of 2012 brought into competition new designs, some of significantly lower wingspan, which flew successfully against "traditional" (wingspan 28 m+) machines of this class. Following a couple of decades of small, incremental performance gains, the appearance in 2000 of the eta brought a sudden jump in performance and a further price escalation. This very expensive aircraft has up to now not had outstanding success in competition, but it for a while seemed to impact the cost of remaining competitive in the class. The 'eta biter' and its successor, the Concordia single seater, as well as Walter Binder's EB28/EB29 until 2012 were being presented as challengers to eta, but the appearance and performance