Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Иль-де-Франс, Франция.
Commune in Île de France, France
Бретиньи-сюр-Орж (brétiɲi syʁ ɔʁʒ, буквально «Бретиньи на реке Орж») — коммуна в южных пригородах Парижа, Франция.
Brétigny sur Orge (bʁetiɲi syʁ ɔʁʒ, literally Brétigny on Orge) is a commune in the southern suburbs of Paris, France, from the city center.
Происхождение названия города
Название поселения впервые зафиксировано как Britiniacum в 1146 году, как Bretigniacum в 1548 году, а затем как Breteigny. История Бретинь начинается в эпоху римской Галлии. Этимология восходит к латинскому britiniacum, что означает "владение бритта". Название подтверждает, что эта территория в тот период была выделена бритту, выходцу из (Великобритании), во время периода бритонской миграции (VI век). Впоследствии Бретинь принадлежал к королевскому домену меровингских королей (с V века до VIII века). На момент образования коммуны название города писалось без диакритических знаков. Этот знак был добавлен в 1801 году, а уточнение, указывающее реку ("на Орже"), – в 1898 году.
The name of the settlement is attested as Britiniacum in 1146, as Bretigniacum in 1548, and subsequently as Breteigny. The origins of Brétigny start in the era of Roman Gaul. The etymology comes from the Latin britiniacum, which means "property of the Breton". The name certifies that this territory was during that period dedicated to a Breton, coming from (Great) Britain, during the period of Briton migration (6th century). Brétigny afterwards belonged to the royal estate of the Merovingian kings (from the 5th century until the 8th century). At the time of the creation of the commune, the city name was spelled without any accent. This accent was added in 1801, and the name of the river ("on Orge") was added in 1898.
Климат
Климат Бретиньи-сюр-Орже океанический (климатическая классификация Кёппена Cfb). Среднегодовая температура в Бретиньи-сюр-Орже составляет [вставьте значение]. Среднегодовое количество осадков составляет [вставьте значение], при этом декабрь – самый влажный месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в июле, около [вставьте значение], а самые низкие – в январе, около [вставьте значение]. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Бретиньи-сюр-Орже, составила [вставьте значение] 25 июля 2019 года, а самая низкая – [вставьте значение] 16 января 1985 года.
Brétigny sur Orge has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Brétigny sur Orge is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Brétigny sur Orge was on 25 July 2019; the coldest temperature ever recorded was on 16 January 1985.
Транспорт
Он обслуживается станцией Бретиньи на парижской линии RER C.
It is served by Brétigny station on Paris RER line C.
12 июля 2013 года скоростной поезд сошел с рельсов вскоре после 17:00, в результате чего погибли 7 человек.
On 12 July 2013 an intercity train derailed shortly after 17.00, killing 7 people.
Люди
Жителей Бретиньи-сюр-Орж называют бретиньольцы.
Inhabitants of Brétigny sur Orge are known as Brétignolais.
Известные жители
Седрик Колле, футболист, родился в Бретиньи. Он играл за сборную Гваделупы по футболу. Седрик Басея, футболист, родился в Бретиньи. Он играл за «Ле-Хавр» и несколько английских клубов, но сейчас является свободным агентом. Антуан Гаспар Буше д’Аргис (1708–1791) — юрист и энциклопедист, жил в Бретиньи в замке Ла-Фонтен. Жан де Бойшу (1943–), политик. Он был мэром Бретиньи. Патрис Эвра, футболист, играл за CS Brétigny с 1993 по 1997 год. Жереми Менес, футболист, играл за CS Brétigny с 2000 по 2001 год.
Cédric Collet, footballer, was born in Brétigny. He has played for the Guadeloupe national football team. Cédric Baseya, footballer, was born in Brétigny. He has played for Le Havre AC and some English clubs, but is now a free agent. Antoine Gaspard Boucher d'Argis, (1708 1791), lawyer and encyclopedist, lived in Brétigny in the Castle of la Fontaine. Jean de Boishue (1943 ), politician. He was mayor of Brétigny. Patrice Évra, football player, played for CS Brétigny from 1993 to 1997. Jérémy Ménez, football player, played for CS Brétigny from 2000 to 2001.